| C | limbaj de programare de nivel inalt; fisier in limbajul de programare C |
| C (confidential) | confidential; pentru uz de serviciu |
| C drive | unitatea/partitia C |
| C Library Functions | functii de biblioteca C |
| C size | foaie de tip/format C (17 x 22 in) |
| C size sheet | foaie de tip/format C (17 x 22 in) |
| C# | limbaj de programare de nivel inalt |
| C/C++ compiler | compilator C/C ++ |
| C/C++ identifier | identificator C/C ++ |
| C: | partitia C |
| C++ | limbaj de programare de nivel inalt |
| C++ keyword | cuvant-cheie in C/C++ |
| C++ language | limbaj C++ |
| C2 level security | securitate de nivel C2 |
| C2 requirements | cerintele C2 |
| CA (Certification Authority) | agentie de certificare; organ/organism de certificare |
| CA (Computer Assisted) | asistat de calculator |
| CA description | descriere a agentiei de certificare |
| CA name | denumire a agentiei de certificare |
| CA serial number | numar curent al agentiei de certificare |
| CAB contents | continut al fisierului CAB |
| cabinet | fisier CAB |
| cabinet file | fi*ier de fi*et, fisier arhivat cu extensia .cab |
| cable | cablu |
| cable modem | modem prin cablu direct |
| cable port | port de cablu |
| cache | cache, memorie intermediara/de accelerare |
| cache coherency | coerenta a cache-ului |
| cache controller | controler de cache |
| cache hit | identificare/localizare/gasire in cache |
| cache hit ratio | raport de succese/de regasiri in cache |
| cache memory | memorie cache |
| cache name | denumire a sectorului de cache |
| cache pages | pagini de cache |
| cache program | program de cache/de accelerare, program pentru salvare pe disc |
| cache RAM | memorie rapida/de accelerare, RAM cache, sector de cache |
| cache settings | parametrii de cache |
| cache timeout value | limita de timp pentru memoria intermediara/cache |
| cached | stocat temporar |
| cached account information | informatii despre cont salvate in cache |
| cached data | date salvate in cache |
| cached information | informatii salvate local/in cache |
| cached key | cheie salvata local/in cache |
| cached password | parola salvata (local), parola inregistrata de calculator |
| cachesize | dimensiune/marime a cache-ului |
| caching | salvare in cache, salvare intermediara, accelerare, salvare pe disc |
| caching mechanism | mecanism de accelerare/de salvare pe disc |
| caching method | metoda de accelerare, metoda de salvare locala |
| caching server | server de cache |
| CAD (Computer-Aided Design) | proiectare asistata de calculator |
| CADD (Computer-Aided Design And Drafting) | proiectare i desenare asistata de calculator |
| caddy | caseta/suport pentru CD-R0M |
| CAE (Computer-Aided Engineering) | inginerie asistata de calculator |
| CAEDS (Computer-Aided Engineering Design System) | sistem de proiectare tehnologica asistata de calculator |
| CAI (Computer-Assisted Instruction) | instruire asistata de calculator |
| CAL | licente CAL (pentru accesul clientului) |
| calculability | calculabilitate |
| calculated field | camp calculat, camp determinat din calcule |
| calculated text box | caseta de text calculata |
| calculating | calculare |
| calculating punch | perforator calculator |
| calculating statement | instructiune de calcul |
| calculation area | zona pentru calcule, zona pentru efectuarea calculelor |
| calculation procedure | metoda de calcul |
| calculation statement | instructiune de calcul |
| calculator | calculator; marina de calcul |
| calendar | program (tip) calendar |
| calendar program | program de tip calendar |
| calendar type | tip de calendar |
| calibrate | a regla, a calibra, a etalona |
| calibration | calibrare/etalonare |
| calibration card | card de calibrare |
| calibration information | informatii de calibrare |
| calibration module | modal de calibrare |
| calibration strip | bandä de calibrare/etalonare |
| call | apel; apelare; instructiunea CALL// a apela |
| call accepted signal (CAS) | semnal de acceptare a apelului |
| call address | adresä de apel |
| call back | apel invers; reapelare |
| call back number | numär de reapelare |
| call back privilege | privilegiu de reapelare |
| call by address | apelare prin adresä |
| call by name | apel prin nume; apel nominal |
| call by value | apel prin valoare |
| call context | context de apelare |
| call control interface | interfatä pentru controlul apelärii |
| call control procedure | procedurä de control al apelului |
| call control signal (CCS) | semnal de control al apelului |
| call depth | adincime de apelare |
| call direction | directie de apelare |
| call duration | duratä a apelului/a comunicatiei; duratä a apelärii |
| Call for Votes (CFV) | chemare la votare |
| call forwarding | retransmitere a apelului |
| call graph | diagramä de apel |
| call handle | pointer de apel |
| call log | jurnal/protocol de apeluri |
| call log options | optiuni pentru jurnalul/protocolul de apeluri |
| call preferences | setäri pentru apeluri |
| call privilege | privilegiu de apelare |
| call program | program de apel |
| call progress | stare a apelului |
| call select parameter | parametru de selectare a apelului |
| call stack | stivä de apeluri; listä de apeluri |
| call stack index | index al listei de apeluri |
| call state | stare a apelului |
| call statement | instructiune de apel |
| call status | stare a apelului |
| call tree | arbore de apeluri |
| call waiting | apel in a*teptare; suspendare a convorbirii |
| call waiting tone | ton pentru apel in a*teptare |
| call window | fereastra de apelare |
| callback | apel invers; reapelare |
| callback functions | functii cu apel invers |
| callback modem | modem cu reapelare/cu Intoarcere a apelului |
| callback number | numar de reapelare/de apel invers |
| callback return system service | serviciu de sistem de returnare a reapelarilor |
| callback security | siguranta a reapelarii |
| callback system | sistem cu apel invers |
| called party | apelat, parte apelata |
| called procedure | procedura apelata |
| called program | program apelat |
| called service user | utilizator al serviciului apelat |
| called station identifier (CSID) | indicativ al sistemului apelat |
| callee | apelat |
| caller | apelant/parte apelanta |
| caller access | acces pentru apelanti |
| caller ID | identificator al apelantului |
| calligraphic type | litera caligrafica |
| calling | apel(are)//a apela |
| calling back | reapelare |
| calling card | card telefonic, cartela telefonica (pentru apeluri prin modem) |
| calling card sequence | secventa pentru cartela telefonica |
| calling code | cod de apelare |
| calling convention | conventie de apelare |
| calling instruction | instructiune de apel |
| calling procedure | procedura de apelare |
| calling sequence | secventa de apel(are) |
| calling service user | utilizator al serviciului apelant |
| calling syntax | sintaxa de apelare |
| callout | mentiune |
| calls highlight | evidentiere a apelurilor |
| CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistics Sup | port)tehnologie pentru facilitarea schimbului de date prin calculator |
| CAM (Computer-Aided Manufacturing) | productie/fabricatie asistata de calculator |
| camel cased | „in scara” |
| camera | camera |
| camera memory | memorie a camerei/aparatului |
| campus-wide information system (CWIS) | sistem informational universitar |
| cancel | oprire, anulare// a anula |
| cancel character | caracter de anulare |
| cancel key | buton de anulare/*tergere |
| cancel region | zona de oprire/anulare |
| cancelbot | bot/robot de eliminare |
| candidate key | cheie-candidat |
| canned routine | rutina gata pentru utilizare |
| canonical form | forma canonica |
| canonical generation | generare canonica |
| canonical name | nume canonic |
| CA0 (Computer Automated 0ffice) | institutie automatizata |
| cap | majuscule; simbol al intersectiei |
| CAP (Computer Aided Planning) | planificare asistata de calculator |
| CAP (Computer Assisted Publishing) | editare asistata de calculator |
| cap fonts | caractere verzale |
| cap height | inaltime a majusculei |
| capability | capacitate, aptitudine; pl. posibilitati; caracteristici functionale |
| capability list | lista de caracteristici; lista de aptitudini |
| capacitor memory | memorie capacitiva |
| capacitor storage | memorie capacitiva |
| capacity | capacitate; lungime a cuvantului |
| capacity exceeding number | numar ce depa§e§te capacitatea (calculatorului) |
| capacity out-of-range number | numar ce depa§e§te capacitatea (calculatorului) |
| capacity planning | planificare a capacitatilor |
| capital | majuscula, litera mare/de titlu/verzala |
| capital letter | majuscula, litera mare/de titlu/verzala |
| capitalization | capitalizare, scriere cu majuscula |
| capitalization mistake | gre§eala de capitalizare, scriere cu litera mica in loc de majuscula |
| Caps Lock | tasta de blocare (pentru majuscule) |
| Caps Lock key | tasta Caps Lock |
| Caps Lock LED | LED pentru tasta Caps Lock, LED pentru tasta de blocare (pentru majuscule) |
| caption | explicatie a figurii, legenda; titlu |
| caption button | buton de legenda |
| caption label | eticheta cu legenda |
| caption numbering | numerotare a legendelor |
| caption of window | legenda a ferestrei |
| caption text | text al legendei |
| capture | captare (a datelor); inregistrare; afiliere; capturare a portului (de imprimanta) |
| capture device | dispozitiv de capturare/inregistrare |
| capture driver | driver de capturare |
| capture end | sfar§it al capturarii |
| capture file | fi§ier de capturare |
| capture file size | marime a fi§ierului de capturare |
| capture frames | capturare cadru cu cadru, capturare de cadre |
| capture method | metoda de capturare |
| capture mode | modul captura |
| capture palette | paleta de captura |
| capture password | parola colectiva |
| capture pin output | pin de capturare |
| Capture Printer Port | capturare a portului de imprimanta, afiliere a portului de imprimanta |
| capture rate | viteza de capturare |
| capture source | sursa de capturare |
| capture start | inceput al capturii |
| capture stop | sfar*it al capturii |
| capture time limit | limita de timp pentru inregistrare/capturare |
| captured frames | cadre capturate/inregistrate |
| captured video | inregistrare video |
| carbon copy | copie la indigo |
| carbon-copy style | stil copie la indigo |
| card | placa/adaptor; card/cartela; cartela perforata; placa cu circuite imprimate; fi*a (cu date) |
| card bed | ghidaj pentru cartele |
| card bin | caseta pentru cartele |
| card box | cutie/caseta pentru cartele |
| card capacity | capacitate a cartelei (perforate) |
| card channel | pista a cartelei |
| card code | cod de cartela |
| card collation | interclasare a cartelelor |
| card column | coloana a cartelei |
| card configuration | configuratie a placii |
| card contact | contact de explorare a cartelelor (perforate) |
| card control | comanda prin cartele (perforate) |
| card correction | corectare a cartelelor (perforate) |
| card count | numarare a cartelelor |
| card counter | contor/numarator de cartele (perforate) |
| card counting | contorizare a cartelelor |
| card deck | pachet de cartele (perforate)/ magazie de cartele |
| card drawer file | dulap pentru cartele |
| card duplication | duplicare/copiere a cartelelor (perforate) |
| card feed | mecanism de alimentare cu cartele |
| card feed attachment | dispozitiv pentru alimentare cu cartele |
| card feed device | dispozitiv pentru alimentare cu cartele |
| card feed hopper | bunker/magazie de alimentare cu cartele |
| card field | camp al cartelei (perforate) |
| card games | jocuri cu carti de joc |
| card guide | ghidaj pentru cartele |
| card holder | cutie pentru cartele (perforate) |
| card hopper | bunker/magazie de alimentare cu cartele |
| card jam | blocare a cartelelor |
| card matching | interclasare a cartelelor |
| card memory | memorie cu cartele |
| card path | cale a cartelelor, circuit al cartelelor |
| card picker | colectorreceptor de cartele |
| card pocket | caseta receptoare de cartele |
| card proof puncher | perforatorverificator de cartele |
| card punch | perforator de cartele |
| card punch memory | memorie a perforatorului de cartele |
| card puncher | perforator de cartele |
| card reader | lector de cartele (perforate) |
| card reader punch adapter | adaptor de citire-perforare a cartelelor |
| card reproducing punch | perforator pentru copierea cartelelor |
| card row | linie a cartelei (perforate) |
| card sensing | citire a cartelelor |
| card sorter | sortator de cartele |
| card stacker | magazie de preluare/receptie a cartelelor |
| card track | pista a cartelei |
| card verifier | verificator de cartele |
| CardBus | magistrala PCMCIA |
| cardinality | cardinalitate |
| card-oriented computer | calculator cu cartele (perforate) |
| caret | accent circumflex (^); cursor de editare |
| caret character | accent circumflex, caracterul A |
| carousel | carusel |
| CARP (Cache Array Routing Protocol) | protocol CARP |
| carpal tunnel syndrome (CTS) | sindrom de durere carpiana |
| carriage | car |
| carriage return | retur de car, inceput de rand; intoarcere a carului |
| carriage return character | caracter de retur de car, caracter de inceput de rand |
| carrier | purtatoare (de date); semnal purtator |
| carrier charge | taxa de transfer |
| carrier detect | detectare a purtatoarei |
| carrier detect signal (CDS) | semnal de detectare a purtatoarei/semnalului |
| carrier detection | detectie a purtatoarei |
| carrier sense | detectare a purtatoarei |
| carrier sense multiple access with collision avoidance (Cacces |
multiplu cu detectarea purtatoarei i evitarea coliziunilor |
| carrier sense multiple access with collision detection (C | acces/multiplu cu detectarea purtatoarei i a coliziunilor |
| carrier signal | unda purtatoare |
| carrier signaling | semnalare a purtatoarei |
| carrier system | sistem de purtatoare |
| Carrier-Sense Media-Access Carrier-Detect (CSMA/CD | )standard de comunicatii pentru retele Ethernet |
| carry | transport// a transporta |
| carry digit | cifra de transport |
| carry save adder | sumator fara propagarea cifrei de transport |
| carry time | durata necesara transportului i adunarii bitului de transfer |
| Cartesian coordinate system (CCS) | sistem de coordonate carteziene |
| cartridge | cartu*; caseta |
| cartridge font | font din cartu |
| cartridge installation | instalare a casetei |
| cartridge tape driver | unitate de casete |
| CAS (Col-umn Address Select) | selectare adrese pe coloana |
| cascade | cascada; suprapus, in cascada |
| cascade windows | ordonare in cascada (a ferestrelor), dispunere suprapusa a ferestrelor |
| cascaded carry | transport in cascada |
| cascaded connection | legatura in cascada |
| cascaded windows | ferestre in cascada |
| cascading deletions | tergeri/eliminari in cascada |
| cascading menus | meniuri in cascada |
| cascading style sheet (CSS) | foaie de stil in cascada |
| cascading update | actualizare in cascada |
| cascading windows | ferestre in cascada, ferestre suprapuse partial |
| case | carcasa |
| case insensitive | independent de casa de litera/ de culegere |
| case of letters | casa de litera |
| case-sensitive | dependent de casa de litera, cu forma exacta |
| case-sensitive password | parola dependenta de casa de litera |
| case-sensitive search | cautare cu respectarea casei de litera, cautare in forma exacta |
| cast | formare; mulaj; calcul; transformare de tip//a forma |
| cast shadow | umbra purtata/aruncata |
| cast up | a aduna (o coloana) |
| cast-based animation | animatie bazata pe distributie |
| casting | formare |
| catalog | catalog//a cataloga |
| catalog backup | catalog de rezerva, copie de siguranta a catalogului |
| catalog clean up | curatenie in catalog |
| catalog entries | inregistrari din catalog |
| catalog error | eroare de catalog |
| catalog file | fi ier de catalog |
| catalog file entry | inregistrare in fi ierul de catalog |
| catalog import | importare de catalog |
| catalog information | informatii despre catalog |
| catalog location | adresa/locatie a catalogului |
| catalog maintenance error | eroare de intretinere a catalogului |
| catalog status | stare a catalogului; stare a catalogizarii |
| catalog term | termen din catalog |
| catalog usage | utilizare a catalogului |
| catalog warning | atentionare de catalog |
| cataloging | catalogare; catalogizare |
| catalogue | catalog |
| catalogued procedure | procedura catalogata |
| catastrophic event | eveniment brusc/nea*teptat/catastrofal |
| catastrophic system failure | c~dere irecuperabild a sistemului de operare |
| catch | a detecta |
| catch handler | rutins de prelucrare catch |
| catch up | punere la curent |
| category | categorie |
| category axis | axa a categoriilor, axa orizontald, axa x |
| category icon | pictogramd de categorie |
| category information | informatii de categorie |
| category string | fir de categorie |
| catenet (concatenated network) | retea WAN formatä din retele LAN interconectate |
| cathode ray tube (CRT) | tub catodic |
| caution | atentionare |
| CAV (Constant Angular Velocity) | vitezd unghiulard constants |
| CBF (Code-Behind-Form) | cod ascuns al formularului |
| CBT (Computer-Based Training) | instruire/pregatire asistata de calculator |
| Cc (carbon copy) | copie la indigo |
| CCCEP (Commercial Communications Security Endorsprogram | Pr deratestare a mijloacelor comerciale de securitate a comunicatiei |
| CCD (Charge-Coupled Device) | dispozitiv/circuit cu cuplaj de sarcin~ |
| CCD scanner | scaner CCD |
| CCITT (Comité Consultatif International Téléphonique | Comitetul International Consultativ pentru Telefonie i Telegrafie |
| CCITT protocol | protocol CCITT |
| CCL (Cursor Control Language) | limbaj pentru controlul/comanda cursorului |
| C-clip | inel de sigurantà |
| cComPort | port cCom |
| CCP (Certified Computer Programmer) | programator autorizat |
| CCS (Cartesian Coordinate System) | sistem de coordonate carteziene |
| CCS (Common Command Set) | set de comenzi comune, set de comenzi pentru controlerele SCSI |
| CCS (Cryptographic Checksum) | sums de control criptografic; cod de autentificare a mesajelor |
| CCSC (Commercial Computer Security Centre) | Centrul de Securitate a Sistemelor de Calcul Civile (Marea Britanie) |
| CCTVS (Closed Circuit Television System) | sistem de televiziune cu circuit inchis |
| CD (Carrier Detect) | detectare a purtatoarei |
| CD (Compact Disk) | compact disc (audio) |
| CD Audio Input Level | nivel de intrare pentru CD audio |
| CD Audio Volume Level | nivel de volum pentru CD audio |
| CD File System (CDFS) | sistem de fisiere pentru (unitatea) CD-R0M |
| CD Input Level | nivel de intrare pentru CD |
| CD video | CD video |
| CDC (Call Directing Code) | cod pentru directionarea apelului |
| CD-DA (Compact Disk-Digital Audio) | compact disc audio digital |
| CDEV (Control Panel Device) | dispozitiv din panoul de control In Macintosh |
| CDF (Channel Definition Format) | format pentru definirea unui canal |
| CDF file | fisier CDF, fisier pentru definirea unui canal |
| CDFS (Compact Disk File System) | sistem de fi iere pentru CD-R0M |
| CDI (Compact Disc Interactive) | CD interactiv, compact disc multi-media |
| CD-I (Compact Disk-Interac-tive) | compact disc interactiv |
| CDP (Certified Data Processor) | specialist autorizat in prelucrarea datelor |
| CDR | extensie de fi ier CorelDraw |
| CD-R (CD Recordable) | disc/CD inregistrabil |
| CD-R0M (Compact Disk with Read-0nly Memory) | compact disc doar pentru citire, disc optic compact |
| CD-R0M cache | cache de CD-R0M, cache pentru incdrcdri/citiri de pe CD-R0M |
| CD-R0M changer | incdrcdtor de discuri CD-R0M |
| CD-R0M charger | incdrcdtor de discuri CD-R0M |
| CD-R0M disk drive | unitate (pentru discuri) CD-R0M |
| CD-R0M drive | unitate CD-R0M |
| CD-R0M drive cache | cache pentru unitdti CD-R0M |
| CD-R0M interface | interfatd de CD-R0M |
| CD-R0M writing software | soft-ware pentru scrierea pe CD-R0M |
| CD-R0M XA | CD-R0M eXtended Architecture |
| CD-R0M/SD (CD-R0M/Super Density) | CD-R0M de 9,6 GB |
| CD-R0M/Super DensityIA | |
| (CD-R0M/SD) | CD-R0M de 9,6 GB |
| CD-R0M/XA | standard de completare pentru Yellow Book |
| CD-RW (CD ReWritable) | disc/CD reinscriptibil/ reinregistrabil; unitate CD-RW, unitate pentru scrierea/arderea CDurilor |
| CDTV | tip de compact disc multimedia TV interactiv |
| CDV | CD video |
| CD-W0 (Compact Disc-Write 0nce) | CD inregistrabil |
| CE (Clear Entry) | tergere intrare |
| cedilla | sedild |
| Ceefax | sistem teletext |
| cell | celuld |
| cell address | adresd de celuld, adresd a celulei |
| cell animation | animatie de tip celuld, animatie celulard |
| cell data | date din celuld |
| cell definition | definitie a celulei |
| cell format | format al celulei |
| cell height | indltime a celulei |
| cell margins | margini de celuld |
| cell name | denumirea/numele celulei |
| cell options | optiuni pentru celuld |
| cell padding | capitonare a celulei, spatiere a textului in celule |
| cell pointer | indicator de celuld |
| cell properties | proprietdti ale celulei |
| cell protection | protejare a celulei |
| cell reference | referintd a celulei |
| cell spacing | spatiere a celulelor; marime a celulei |
| cell width | lSlime a celulei |
| cellular automaton | automat celular |
| cellular phone | telefon celular |
| cellular protocol | protocol celular, protocol pentru telefonia celulard |
| center | centru//a centra (in paging) |
| center alignment | aliniere la centru |
| center desktop | centrare suprafata de lucru |
| Center for Innovative Computing Applications (CICA) | centru de cercetare al Universitatii din Indiana |
| centered | centrat |
| centering | centrare (a semnelor) |
| centering operations | optiuni pentru centrare |
| Central European | central-euro-pean |
| central mass storage | unitate centrald de stocare (masivä de date), server central |
| central monitor | monitor central/executiv, sistem de monitorizare central/executiv |
| central processing unit (CPU) | unitate centrald de prelucrare, (micro)procesor |
| central processor | procesor central |
| centralized application access | acces centralizat la aplicatii |
| centralized computer network | retea de calculatoare centralizatä |
| centralized control | control centralizat |
| centralized program | program centralizat |
| Centre Universitaire d’Informatique (CUI) | departamentul de informatics al Universitätii din Geneva |
| Centronics interface | interfata Centronics, port paralel |
| Centronics port | port Centronics, port paralel |
| CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire) | Consiliul European de Cercetäri Nucleare |
| Cert PolicyId | identificator pentru politica de certificare |
| certificate | certificat |
| certificate authority | organ de certificare, organism emitent al certificatului; autoritate de certificare, organism de certificare |
| certificate chain | lant de certificate |
| certificate description | descriere a certificatului |
| certificate disposition | dispozitie a certificatului |
| certificate entry | inregistrare din certificat |
| certificate extensions | anexe ale certificatului |
| certificate file | fisier de certificat |
| certificate fine print | detalii din certificat |
| certificate information | informatii din certificat |
| certificate issuer | emitent al certificatului |
| certificate list | lista cu certificate |
| certificate manager | administrator de certificate |
| certificate manifold | multitudine de certificate |
| certificate of authenticity | certificat de autenticitate |
| certificate policies | politici de certificare |
| certificate properties | proprietati ale certificatului |
| certificate purpose | scop al certificatului |
| certificate request | cerere de eliberare a certificatului; solicitare pentru certificat |
| certificate request agent | agent pentru solicitarea unui certificat |
| certificate request error | eroare in solicitarea de certificat |
| certificate request file | fi ier cu solicitarea de certificat |
| certificate revocation list (CRL) | lista a certificatelor revocate |
| certificate server | server de certificare, server pentru emiterea de certificare |
| certificate services | servicii de certificare |
| certificate settings | parametri ai certificatului |
| certificate signing | semnatura certificatului |
| certificate status | stare a certificatului |
| certificate store | memorie pentru certificate |
| certificate template |
ablon de certificat |
| certificate trust list (CTL) | lista de certificate de incredere |
| certificate trust list information | informatii despre lista de certificate de incredere |
| certificate type | tip de certificat |
| certificate-based security | securitate bazata pe/prin certificate |
| certification | certificare |
| certification authority (CA) | autoritate de certificare; organ de certificare; organism de certificare |
| certification chain | lant de certificari |
| certification path | cale de certificare |
| certification ticket | talon de certificare |
| certified | certificat, garantat |
| certified computer programmer (CCP) | programator autorizat |
| certified data processor (CDP) | specialist autorizat in prelucrarea datelor |
| cessation of operation | incetare a activitatii |
| CFG | extensie a fi ierelor de configurare |
| CFP92 | test de evaluare a performantelor la calculul in virgula mobila |
| CFV (Call for Votes) | chemare la vot |
| CGA (Color Graphics Adapter) | adaptor grafic color |
| CGI (Common Gateway Interface) | interfata comuna de tip portal, interfata CGI |
| CGI (Computer Graphics Interface) | interfata pentru grafica pe calculator |
| CGI Application Timeout | depa irea timpului alocat aplicatiei CGI |
| CGM (Computer Graphics Metafile) | format de fi ier grafic, metafi ier pentru grafica pe calculator |
| chad | confetti |
| chadded paper tape | banda de hartie perforata |
| chadless paper tape | banda de hartie semiperforata |
| chadless tape | banda semiperforata |
| chain | lan |
| chain printer | imprimanta cu lant |
| chain printing | tiparire inlantuita |
| chained list | lista inlantuita |
| chained list search | cäutare in lant, cäutare in liste inläntuite |
| chained record | inregistrare inläntuitä |
| chained sequential file | fi ier secvential inläntuit |
| chaining | inläntuire |
| chaining address | adresä de inläntuire |
| chaining search | cäutare in lan |
| challenge handshake authentication protocol (CHAP) | protocol de autentificare cu solicitarea confirmärii; protocol pentru confirmarea legäturii prin modem, protocol CHAP (pentru legätura cu serverul) |
| chamfer | te iturä, anfren |
| change | inlocuire; modificare; schimbare//a modifica; a schimba |
| change directory (cd) | schimbare de director |
| change drive | schimbare de partitie/de unitate |
| change dump | afi are a memoriei dupä modificare |
| change file | fi ier de actualizäri |
| change over system | sistem de tranzitie |
| change password | schimbare a parolei |
| channel | canal; pistä |
| channel access | acces la canal |
| channel adapter | adaptor de canal |
| channel address word | cuvint de adresare a canalului/a pistei |
| channel bar | barä pentru canale |
| channel capacity | capacitate a canalului |
| channel content | continut al canalului |
| channel controller | controler de canal |
| channel coupled system | sistem cu legäturä prin canale |
| channel definition files | fi iere de definitie a canalului |
| channel definition format (CDF) | format pentru definirea unui canal |
| channel depth | sensibilitate a canalului |
| channel error | eroare de canal |
| channel information | informatii despre canal |
| channel mask | mascä de canal |
| channel notifications | notificäri despre canal |
| channel operations | operatii pe canale |
| channel operator | operator de canal, conducätor al canalului de discutii |
| channel port | port de canal |
| channel program | program de canal |
| channel refresh | actualizare a canalului |
| channel screen saver | screen saver pentru canal, program de protejare a ecranului pentru canal |
| channel standard | standard pentru canale |
| channel status word (CSW) | cuvint de stare a canalului |
| channel surfer | surfer pe canale |
| channel switching | comutare de canal |
| channel time response | timp de räspuns al canalului |
| channel title | titlu al canalului |
| channel user interface | interfatä cu utilizatorul pentru canal |
| channel width | lälime de bandä a unui canal |
| channelop (channel operator) | operator de canal |
| CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) | protocol de autentificare cu solicitarea confirmärii; protocol pentru confirmarea legäturii prin modem, protocol CHAP (pentru legätura cu serverul) |
| chapter | capitol/secventä (de program) |
| chaptered | cu capitole, secvential |
| chaptered Recordset | obiect Recordset cu capitole/matricial/ierarhic/secvential |
| character | caracter |
| character addressable | adresabil la nivel de caracter |
| character box | matrice de caractere |
| character buffer size | märime a buferului de caractere, dimensiune a memoriei tampon/intermediare pentru caractere |
| character code | cod de caractere |
| character communication controller (CTC) | cuplor de transmisie in mod caracter |
| character delay | decalaj al caracterelor, Intärziere la tipärirea/generarea caracterelor |
| character display | ecran in mod caracter |
| character fill | umplere cu caractere |
| character font | set de caractere |
| character formatting | formatare a caracterelor |
| character generator | generator de caractere (la imprimante) |
| character graphics | graficä realizatä cu caractere |
| character map | tabelä a caracterelor |
| character mapping | distribuire/alocare/repartizare a caracterelor |
| character mode | mod caracter/text |
| character options | optiuni pentru caractere |
| character printer | imprimantä in mod caracter, imprimantä caracter cu caracter/serialä |
| character properties | proprietäti ale caracterelor |
| character reader | lector/cititor de caractere |
| character recognition | recunoa*tere a caracterelor |
| character repeat | vitezä de repetare a caracterelor |
| character R0M | set de caractere intern |
| character scaling | scalare a caracterelor |
| character set | set de caractere |
| character spacing | spatiere a caracterelor |
| character string | fir de caractere |
| character string resources | resurse pentru iruri de caractere; resurse de tip fir de caractere |
| character style | stil de caractere; stil al caracterelor |
| character style tag | etichetä pentru stilul caracterelor/textului (in HTML) |
| character subset | subset de caractere |
| character view | afipre in modul caracter |
| character wheel | rolä cu caractere/de tipärire |
| character-based | reprezentat prin caractere |
| character-based mode | mod caracter (fdrd elemente grafice) |
| character-based program | program cu reprezentare prin caractere; program in mod text |
| character-buffered | cu memorie tampon de un caracter |
| character-byte serial transmission | transmisie seriald caracter cu caracter |
| characteristic | caracteristicd; pl. caracteristici; proprietdti |
| character-mapped display | afi§are pe baza unui tablou de caractere |
| character-mode | mod caracter/text (fdrd elemente grafice) |
| characters per inch (cpi) | caractere pe tol/inch |
| characters per second (cps) | caractere pe secundd |
| charformat | format de caracter |
| charge memory | memorie capacitivd |
| charge-coupled device (CCD) | dispozitiv cu cuplaj de sarcind |
| chart | diagramd |
| chart options | optiuni de reprezentare (graficd), optiuni pentru diagramd |
| chart screen | fereastrd de diagramd |
| chart sheet | foaie (de calcul tabelar) cu diagramd |
| chart title | titlu al diagramei |
| chart window | fereastrd cu diagramd |
| charting | reprezentare graficd (printr-o diagramd) |
| charting category | categorie de diagramd |
| charting column | coloand reprezentatd |
| charting component | componentd pentru reprezentdri grafice |
| Chebyshev approximation | aproximare Cebi§ev |
| check | casetd de validare//a bifa; a verifica/a controla |
| check bit | bit de control/de paritate |
| check box | casetd de validare; casetd de marcare |
| check box size | mdrime a casetei de validare |
| check character | caracter de bifare, semn de validare |
| check digit | cifrd de control |
| check for errors | cdutare a gre§elilor/erorilor |
| check key | cheie de control, indicativ de control |
| check list | listd de verificare, centralizator |
| check mark | semn de validare |
| check point | punct de control/de verificare |
| check problem | problemd martor/etalon |
| checked command | comandd bifatd |
| checkerboard | e§ichier |
| checkerboard grid | grild e§ichier |
| checking program | program de control |
| checklist | listd de verificare |
| checkout | verificare (a programului) |
| checkpoint | punct de control |
| checkpointed job | lucrare cu puncte de control |
| checkpointed program | program cu puncte de control |
| checksum (SUMmation CHECK) | suma de control |
| checksum error | eroare la suma de control |
| chemical-freeze spray | spray cu substantä de racire |
| chevron | paranteze unghiulare; pl. galoane |
| Chiclet keyboard | tastaturd Chiclet |
| chief programmer team | echipd a programatorului-*ef |
| child | subordonat, descendent; copil |
| child certificate | certificat secundar |
| child class | clasä descendent/subordonati/copil |
| child container | conteinerele descendent/subordonat/copil |
| child directory | director descendent/subordonat/copil |
| child frame | cadru descendent/subordonat/copil |
| child hit | ocurentä secundard |
| child level | nivel inferior/subordonat/descendent (al paginilor secundare) |
| child node | nod descendent/subordonat/copil |
| child object | obiect descendent/subordonat |
| child page | paging. descendent/subordonata |
| child process | proces-descendent/subordonat/succesor/fiu |
| child process environment | mediu al procesului subordonat/secundar |
| child record | inregistrare secundarà/descendentà/subordonata |
| child volume | volum descendent/secundar/subordonat |
| child window | fereasträ descendent/secundarl/subordonat |
| children | procese secundare/subordonate, descendenti |
| Chinese remainder theorem (CRT) | teorema chinezd a restului |
| chip | cip, circuit integrat; pastild |
| chip removal tool | extractor de cipuri |
| chip set | set de cipuri |
| chip type | tip de subordonat |
| chipset | set de cipuri |
| chiseled in | gravurd in interior |
| chiseled out | gravurt la exterior |
| CHKV0L | utilitar NetWare pentru verificarea volumelor din retea |
| choice device | selector, dispozitiv de selectie |
| Chomsky hierarchy | ierarhie Chomski |
| choose | a alege, a selecta |
| chopped off | trunchiat |
| chord | coardd |
| chroma key | cheie cromatica |
| chromatic aberration | aberatie cromatica |
| chrominance | crominantä |
| CHS (Cylinder/Head/Sector) | cilindru/cap/sector, sistem de adresare pentru unitatile de disc |
| chunk | grupare, fragment, tran0 |
| chunking | regrupare |
| CICA | Center for Innovative Computing Applications |
| CIE | Compton’s Interactive Encyclopedia |
| CIFAX ((en)ciphered facsimile communication) | sistem de comunicatie prin facsimile cifrate |
| CIK (Crypto Ignition Key) |
cheie de initiere a operatiunilor criptografice; cheie mecanica pentru inchiderea dispozitivului criptografic |
| Cinepak codec | program de comprimare/decomprimare video |
| CINT92 | test de evaluare a performantelor la calculul cu numere intregi |
| cipher | cifru//a cifra |
| cipher key | cheie de cifrare |
| cipher strength | putere a codificarii/cifrarii |
| cipher system | sistem de cifrare |
| ciphered facsimile communication (CIFAX) | sistem de comunicatie prin facsimile cifrate |
| ciphering | cifrare |
| ciphersystem | sistem de cifrare/codificare |
| ciphertext | text cifrat/codificat, criptograma |
| circuit board | placd cu circuite electrice, placd cu circuite imprimate |
| circuit switching | comutare de circuit |
| circuit switching network | retea cu comutare de circuite |
| circular buffer | zond tampon circular~ |
| circular dependency | dependentà circulard |
| circular list | lista circulard |
| circular logging | protocolare/jurnalizare circular~ |
| circular reference | referinta/referire/trimitere circulard |
| circular service dependency | dependentà de servicii circulard |
| circular shift | deplasare circulara/ciclica |
| circulating memory | memorie circulantä |
| circumflex | circumflex |
| circumvent | a ocoli |
| CISC (Complex Instruction Set Computing) | procesor cu set complex de instructiuni |
| CL (clearance) | aprobare, avizare |
| class | clasä |
| Class 1 | clasa 1 (standard pentru modem) |
| Class 1 modem | modem de clasa 1 |
| Class 2 | clasa 2 (standard pentru modem) |
| Class 2 modem | modem de clasa 2 |
| Class A certification | certificare de clasä A |
| Class A network | retea de clasa A |
| Class B certification | certificare de clasä B |
| Class B network | retea de clasa B |
| Class C network | retea de clasa C |
| class entry | intrare de clasä |
| class file | fi ier de clasä |
| class ID (CLSID) | identificator/indicativ de clasä |
| class library | bibliotecä de clase |
| class location | dosar al clasei, adresä a clasei |
| class module | modul de clasä |
| class name | nume al clasei |
| class object | obiect clasä |
| class registration | inregistrare a clasei |
| class string | ir clasä |
| class styles | stiluri de clasä |
| class type | tip de clasä |
| classify | clasificat |
| clause | clauzä |
| clean | a curäta |
| clean area | zonä curatä |
| clean install | instalare pe curat, instalare de la zero, instalare pe un hard-disc gol (färä sistem de operare) |
| clean removal | dezinstalare completä |
| clean up | curä-are |
| cleaning unit | unitate de curä are |
| cleaning up | operatie de curätenie |
| cleansing | epurare, curä-tare |
| clear | dezactivare; tergere; golire//a terge, a elimina; a goli (memoria) |
| clear all | tergere generalä |
| Clear All function | functie de tergere/eliminare totalä |
| clear entry (CE) | tergere intrare |
| Clear Entry function | functie de tergere a inträrii |
| Clear Memory function | functie de tergere/golire a memoriei |
| clear text | necodificat, text necifrat |
| clear to send (CTS) | gata de transmisie |
| clearing | tergere, eliminare |
| clear-text | text necodificat |
| clear-text password | parole textuale simple/necodificate |
| clerical coding error | eroare de codificare |
| CLI (Command Line Interface) | interfatä cu linie de comandä |
| click | clic//a executa clic; a apäsa unul din butoanele mouse-ului; a selecta |
| click event | eveniment de clic |
| click event procedure | procedurä de eveniment prin clic |
| clickable image | imagine de clic, imagine-hiperlegäturä, imagine pe care se poate executa clic cu mouse-ul |
| client | (program) client |
| client .mdb file | fi ier .mdb client |
| client access license (CAL) | licentä CAL, licentä de acces pentru client |
| client application | aplicatie client |
| client area | zonä client, zonä de editare |
| client authentication | autentificare a clientului |
| client certificate | certificat de client |
| client computer | calculatorclient |
| client connection software | software de conectare a clientului |
| client connection status | stare a legäturii clientului |
| client desktop | calculator client |
| client disk | dischetä a programului client |
| client document | documentclient, document cu legäturi |
| client edge | margineclient |
| client install disk | dischetä pentru instalarea clientului |
| client installation disk | dischetä pentru instalarea clientului |
| client installation wizard screen files | fisiere pentru ecranele wizardului de instalare a clientului |
| client interface | interfatä a clientului |
| client manager | manager client |
| client PC | calculator personal client, PC client |
| client program | program client |
| client pull | extragere prin client, extragere realizatä de aplicatia client |
| client rect | dreptunghiclient |
| Client Service for Netware | serviciu client pentru Netware |
| client services | servicii client |
| client services software | softuri pentru servicii client |
| client share point | punct de partajare pentru clienti |
| client side | componentä (a programului) client |
| client site | sit client |
| client software | software client |
| client system | sistem client |
| client tier | etaj client |
| client tracing | urmärire a clientului |
| client workstation | statie de lucru client |
| client/server application | aplicatie client-server |
| client/server architecture | arhitecturä de tip client-server |
| client/server model | model cli-ent-server |
| client/server network | retea de tip client-server |
| client/server networking | sistem de retea client-server |
| client/server scripting | scripturi pentru sisteme client-server |
| client/server subsystem (CSRSS) | subsistem client-server |
| client/server technology | tehnologie clientserver |
| client-based application | aplicatie a clientului |
| client-side application | aplicatie din interfata client |
| client-side click | clic executat in interfata client |
| client-side code | cod al interfetei client |
| client-side HTML | codul HTML al interfetei client |
| client-side technology | tehnologie pentru sistemul client |
| climate maintenance | climatizare |
| clip | secventa |
| clip art | imagini grafice, ilustratii artistice |
| clip art autolayout | macheta predefinita pentru ilustratii artistice |
| clip art graphic | ilustratie artistica |
| clip art library | biblioteca de ilustratii, biblioteca de imagini grafice |
| clip mask | masca de decupare |
| clip media | clipuri multimedia, versiune multimedia pentru ilustratiile artistice (clip art) |
| clip percentage | marime a secventei |
| clip-logging | catalogare de clipuri video |
| clip-on pointing device | dispozitiv amovibil de indicare |
| Clipper | mediu de programare derivat din dBASE |
| clipping | decupare, taiere, tundere, tunsoare |
| clipping group | grup de decupare/de taiere |
| clipping path | contur de decupare/de taiere |
| clock | tact; generator de tact; orologiu; ceas |
| clock cycle | ciclu al ceasului, ciclu de tact, durata intre doua impulsuri ale ceasului |
| clock doubled | frecventa de ceas dublata |
| clock generator | generator de tact |
| clock register | registru de ceas |
| clock signal | semnal de ceas |
| clock speed | frecventa de ceas |
| clock track | pista de sincronizare |
| clock tripled | frecventa de ceas triplata |
| clock/calendar board | placa pentru ora i data |
| clockwise (CW) | dextrogir, in sens orar, in sensul acelor de ceasornic |
| clone | clona, copie, calculator ieftin |
| clone BI0S | BI0S clonat, BI0S no name |
| close | a inchide |
| close box | caseta de inchidere |
| close brace | paranteza de inchidere |
| Close button | buton pentru inchidere (a aplicatiei), butonul Close |
| close sample rates | frecvente de e antionare ridicate |
| closed bus system | sistem cu magistrala inchisa |
| closed caption | subtitlu |
| closed loop | bucla inchisa, ciclu inchis |
| closed subrutine | subrutina inchisa, subprogram inchis |
| closed system | sistem inchis |
| closed user group | grup de utilizatori inchis |
| closed-circuit television system (CCTVS) | sistem de televiziune cu circuit inchis |
| closed-loop actuator | dispozitiv de actionare cu bucla inchisa |
| closing | formula de Incheiere |
| closing phrase style | stil de formula de Incheiere |
| closing tag | eticheta de Inchidere |
| CLR (Common Language Runtime) | interpretor CLR |
| clr. (clear) | a terge |
| CLSID | eticheta CLSID |
| cluster | cluster, unitate de alocare; grupa |
| cluster access | acces la unitatea de alocare |
| cluster algorithm | algoritm de grupare |
| cluster analysis | analiza pe grupuri/in ciorchine |
| cluster controller | controler al clusterilor |
| cluster group | grup de unitati de alocare |
| cluster name | nume al unitatii de alocare |
| cluster network | retea-cluster |
| cluster node | nod-cluster |
| cluster size | marime a clusterului; marime a unitatii de alocare |
| cluster system | sistem cu clustere/cu grupare |
| clustered 2-D column graph | grafic cu coloane bidimensionale grupate |
| clustered column graph | grafic cu coloane grupate |
| clustered index | index grupat, index conform structurii ISAM (Indexed Sequential Access Method) |
| clustering | clusterizare, grupare |
| CLUT (Color Look-Up Table) | memorie CLUT, tabela de paleta de culori |
| CLV (Constant Linear Velocity) | viteza liniara constanta |
| CM0S (Complementary Metal-0xide Semiconductor) | memorie CM0S, semiconductor complementar metal-oxid |
| CM0S battery | baterie pentru (memoria) CM0S |
| CM0S reset jumper | jumper de initializare a memoriei CM0S |
| CMS | format grafic bitmapat |
| CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) | model de culoare prin combinatia dintre azuriu, purpuriu, galben i negru |
| CNC (Computerized Numerical Control) | comanda numerica prin calculator; ma ina cu comanda numerica |
| coalesce | a combina |
| coarse | grob |
| coarseness | granulatie, macrogranulatie |
| coated paper | hartie tratata/cerata |
| coax | cablu coaxial |
| coaxial cable | cablu coaxial |
| coaxial pair | pereche coaxiala |
| C0B0L (C0mmon Business 0riented Language) | limbaj de programare procedural de nivel Inalt orientat pe probleme economice |
| C0DASYL (Conference on Data-Systems Language) | organizatie profesionala care se ocupa de limbaje de programare i baze de date |
| code | cod//a programa, a scrie codul de program; a codifica |
| code characters | caractere de cod |
| code comments | comentarii referitoare la cod |
| code component | componenta de cod |
| code converter | convertor de cod, transcodor |
| code download notes | informatii pentru descarcarea codului |
| code editor | editor de cod |
| code element set | set (de combinatii) de coduri |
| code field | camp de cod |
| code file | fi ier de cod |
| code generation | generare de cod |
| code independent data communication | comunica-ii de date independente de cod |
| code libraries | biblioteci de cod |
| code listing | listing de cod |
| code modularization | modularizare a codului |
| code module | modul de cod |
| code page | paging. de cod |
| code page mismatch | conflict de paging. de cod |
| code page number | numar al paginii de cod |
| code page settings | parametri pentru pagina de cod |
| code page status | stare a paginii de cod |
| code render block | blocuri cu cod de generare |
| code signing | semnatura a codului |
| code snippet | fragment de cod |
| code statement | instructiune de cod |
| code template |
ablon de cod |
| code window | fereastra de afi are a codului |
| code word | cuvant de cod |
| code-behind | fi ier de cod ascuns |
| code-behind page | paging. de cod ascuns |
| codec | codec, program de comprimare/decomprimare |
| code-checking feature | functie de verificare a codului |
| coded character set | set de caractere codificat |
| coded image | imagine codificata |
| coded representation | reprezentare codificata |
| coded set | set codificat |
| code-declaration block | bloc cu cod de declarare |
| code-named | cu nume de cod |
| code-render block | bloc cu cod de executie |
| coding process | programare |
| coding scheme | schema de codificare |
| coding system | sistem de codificare |
| coding technique | tehnica de codificare (a programelor) |
| coerce | a impune (conditii/restrictii) |
| coerced | impus, cu constrangeri |
| coercion | impunere (de conditii/restrictii) |
| cognitive modeling | modelare cognitive |
| cohesion | coeziune |
| coincident current selection | selectie prin coincidentä de curenti |
| cold boot | pornire la rece |
| cold link | legäturä rece |
| cold media | medii reci (filme i TV) |
| cold start | pornire/initializare la rece |
| collaborative application session | sesiune de lucru in colaborare |
| collaborative networking | sistem de colaborare in retea |
| collage | colaj |
| collapse | a inchide, a ascunde, a restringe, a minimiza |
| collapsible outline | sintezä comprimabilä/minimizabilä |
| collate | a interclasa, a ordona, a aranja, a sorta |
| collate multiple copies | a aranja (intr-o anumitä succesiune) mai multe exemplare |
| collate sequence | secventä de ordonare/interclasare |
| collating sequence | sistem/secventä de ordonare/interclasare |
| collation | interclasare |
| collation sequence | secventä de sortare |
| collator | interclasor |
| collator mode | mod collator; mod interclasor |
| collect | a colecta |
| collected information | informatii colectate |
| collection | colectiv, colectie, grupare |
| collection layers | straturi colective |
| collection name | denumire colectivä |
| collection point | punct de colectare |
| collective control | control colectiv |
| collision | coliziune |
| collision detection | detectie a coliziunilor |
| collision domain | domeniu de coliziune |
| colon | douä puncte |
| color | culoare |
| color artifacting | viräri de culoare |
| color block | bloc de culoare |
| color box | casetä cu culoare (a unui element) |
| color buttons | butoane colorate |
| color cast | dominantä, dominantä de culoare |
| color channel | canal de culoare |
| color component | componentä de culoare |
| color control | adaptare a culorilor; control al culorilor |
| color data | date de culoare |
| color depth | intensitate a culorii |
| color fringe | abatere de registru; franjuri de culoare, deformäri ale culorilor |
| color gamut | spectru de culori |
| color graphics | graficä color |
| Color Graphics Adapter (CGA) | adaptor grafic color |
| color information | informatii de culoare |
| color ink jet printer | imprimanta color cu jet de cerneala |
| color intensity | intensitate a culorii |
| color key | cheie cromatica |
| color laser printer | imprimanta laser color |
| color look-up table (CLUT) | tabela de selectare/cautare a culorii; tabela de paleta de culori |
| color management | gestionare a culorilor |
| Color Management Module (CMM) | modul de gestionare a culorilor |
| color map | paleta de culori, harta de culori |
| color matching system | sistem de adaptare a culorilor |
| color model | model de culoare |
| color monitor | monitor color |
| color notation | sistem de notatie pentru culori |
| color options | optiuni de colorare |
| color palette | paleta de culori |
| color parameters | parametri de culoare |
| color pattern | model de culoare |
| color picker | selector de culoare |
| color preview | mostra de culoare |
| color printer | imprimanta color |
| color profile description | descriere a profilului color |
| color profile producer | generator de profil color |
| color profiles | profiluri color |
| color property page | pagina de proprietati pentru culoare |
| color range | spectru de culori |
| color rendering | redare a culorii |
| color scanner | scaner color |
| color scheme | schema de culori |
| color selector cursor | cursor pentru selectarea culorii |
| color separation | separatie de culori |
| color seps | separatii de culoare |
| color settings | parametri de culoare; setari/parametri pentru culori |
| color shift | virari de culoare, virare cromatica |
| color space | spatiu de culoare, spatiu cromatic |
| color spill | impra*tiere a culorii |
| color steps | pa*i pentru colorare |
| color swatch | caseta cu culoare; patrat cu culoare, mostra de culoare, martor cromatic |
| color system | sistem cromatic |
| color table | tabela cromatica; tabela de culori |
| color value | valoare a culorii; valoare a tonului cromatic |
| color wheel | cerc al culorilor, mira cromatica |
| color zone | zona de culoare |
| color-change filter | filtru pentru modificarea culorilor |
| color-code | marcare cromatica |
| color-correction area | zona de corectie cromatica |
| colored background | fundal color |
| colorimetric | colorimetrie |
| coloring layer | strat de „colorare” |
| coloring scheme | schema de culori |
| color-management systems | sistem de gestionare a culorilor |
| color-matching system | sistem de echivalare a culorilor |
| colors specified | culori specificate |
| color-space conversion | conversia culorilor in RGB |
| colorspace primitives | spatii de culori spectrale |
| column | coloana |
| Column Address Select (CAS) | selectare adrese pe coloana |
| column break | intrerupere de coloana; salt de coloana |
| column chart | diagrama cu coloane |
| column definition | definire a coloanei |
| column graph | diagrama cu coloane |
| column header | cap de coloana |
| column heading | titlu de coloana |
| column ID | identificator de coloana |
| column indicator | indicator de coloana |
| column layout | structura a coloanei, format al coloanei |
| column list | lista de coloane |
| column marker | marcaj/jalon de coloana |
| column names | nume ale coloanelor |
| column privileges | privilegii pentru coloane |
| column properties | proprietati pentru coloane |
| column separator | separator de coloana |
| column split | divizare a coloanei |
| column style | stil de coloana |
| column text chart | diagrama cu coloane de text |
| column visibility | vizibilitate a coloanelor |
| columnar DAP | pagini DAP pe coloane |
| columnar design | configuratie cu coloane |
| column-oriented graph | grafic cu dispunere (a datelor) pe coloane |
| column-wise recalculation | recalculare pe coloane |
| C0M | extensie de fisier de comanda |
| C0M Add-In | modul de extensie C0M |
| C0M library | biblioteca C0M |
| C0M port | port C0M; port de comunicatii, port serial |
| C0M printer (Computer 0utput Microfilm printer) | imprimanta cu ie*ire pe microfilm |
| comb | pieptene |
| combination chart | diagramä combinatä |
| combinational circuit | circuit combinational |
| combinational network | retea/schemä (logicä) combinationalä |
| combinatorial explosion | explozie de combinatii |
| combinatorial hashing | dispersie combinatoricä |
| combined index | index combinat, index compus |
| combo box | casetä mixtä, casetä combo |
| combo box query | interogare pentru casetä combo/mixtä |
| combo list | listä combinatä |
| Comité Consultatif International Téléphonique et Télég | rComitetul International Consultativ pentru Telefonie i Telegrafie |
| comma | virgulä |
| comma expression | expresie cu virgule |
| comma notation | notatie cu virgule |
| comma operator | operator virgulä |
| comma separated values (CSV) | valori separate prin virgulä, sistem folosit la separarea In baze de date |
| comma-delimited file (CSV) | fisier cu text delimitat prin virgule; fisier cu date delimitate prin virgule |
| command | comandä/instructiune//a comanda |
| command action | indeplinire a comenzii/instructiunii |
| command bar | barä de comenzi |
| command block | bloc de comandä, unitate de comandä |
| command buffer | memorie (intermediarä) de comenzi, bufer de comenzi |
| command button | buton de comandä |
| command button object | obiect buton de comandä |
| command chaining retry | repetare a inläntuirii comenzilor |
| command compatibility | compatibilitate de comenzi |
| command completion | executie a comenzii |
| command error | eroare de comandä |
| command file | fisier de comenzi |
| command history | comenzi executate; istoric al comenzilor; comenzi memorate |
| command input | introducere a comenzii |
| command interpreter | interpretor de comenzi |
| command key | tastä de comandä |
| command language | limbaj de comandä |
| command line | rand de comandä; linie de comandä |
| command line editor | editor cu linie de comandä |
| command line error | eroare de sintaxä |
| command line format | sintaxä, format pentru linia de comandä |
| command line interface | interfatä cu linie de comandä |
| command menu | meniu de comenzi |
| command mode | mod comandä |
| command name | denumire a comenzii |
| command option | optiune de comandä |
| command output | rezultat al comenzii |
| command processor | interpretor de comenzi; procesor de comenzi |
| command prompt | indicator de comandä; solicitare de comandä |
| command prompt administration | administrare din linia de comandä |
| command queuing | in*iruire a comenzilor, memorarea/inregistrarea comenzilor in ordinea primirii |
| command reject | respingere a unei comenzi |
| command screen | ecran de comandä |
| command separator | separator de comenzi |
| command tape | bandä pilot, bandä perforatä inchisä/circularä |
| command time out | depä*ire a timpului pentru comandä; limitä (de timp) pentru comandä |
| command window | fereasträ de comandä |
| command word | cuvint de comandä |
| command.com | fisier cu procesorul de comenzi |
| command-driven mode | mod de lucru realizat prin comenzi |
| command-driven program | program condus prin comenzi |
| command-line access | acces din linia de comandä |
| command-line FTP client | client FTP cu linie de comandä |
| command-line FTP utility | utilitar FTP cu linie de comandä |
| command-line information | informatii in linia de comandä |
| command-line interface | interfatä cu linie de comandä |
| command-line operating system | sistem de operare cu linie de comandä |
| command-line parameter | parametru pentru linia de comandä |
| command-line utility | utilitar cu linie de comandä |
| comment | comentariu |
| comment box | casetä de comentarii |
| comment identificator | identificator de comentariu |
| comment out | neutralizare (a unui rand de cod) |
| comment pane | panou de comentarii |
| comment reference | semn pentru comentariu |
| comment subject | subiect al comentariului |
| comment text | text al comentariului |
| commented code | cod comentat |
| commenting | comentare, neutralizare (a unui rand de cod) |
| comments | observatii, comentarii |
| commercial filter | filtru comercial, filtru extern |
| commercial printing services | servicii tipografice comerciale |
| commercial software | programe software comerciale, programe software comercializate |
| commercial software publisher | producätor de software comercial |
| commit | a executa; a aplica |
| commit changes | aplicare a modificärilor |
| committed | aplicat, executat |
| committed file | fi*ier executat |
| Common Business 0riented Language (C0B0L) | limbaj de programare procedural de nivel inalt orientat pe probleme economice |
| common command set (CCS) | set de comenzi comune |
| common dialog | casetà de dialog standard |
| common dialog boxes | casete de dialog comune |
| Common Gateway Interface (CGI) | interfata comunä de tip portal, interfata CGI |
| common segment | segment comun |
| common statement | instructiune comunä |
| Common User Access (CUA) | interfata comunä de acces |
| communication | comunicatii |
| communication adapter | adaptor pentru comunicatii |
| communication channel | canal de comunicatii |
| communication components | componente pentru comunicatii |
| communication control unit | unitate de control al comunicatiilor |
| communication controller | cuplor de transmisie |
| communication device | dispozitiv pentru comunicatii |
| communication error | eroare de comunicatie, eroare de transmisie |
| communication I/0 error | eroare de I-E in comunicatie |
| communication interface | interfata de comunicatie |
| communication line | linie de comunicatie |
| communication line characteristics | caracteristici ale liniei de comunicatie |
| communication line control | control al liniilor de comunicatie |
| communication network | retea de comunicatie |
| communication package | pachet de programe pentru comunicatie |
| communication port | port de comunicatie |
| communication procedure | procedure de comunicatie |
| communication processor | procesor de comunicatii |
| communication protocol | protocol de comunicatii |
| communication server | server de comunicatii |
| communication software | software/program de comunicatii |
| communication subsystem | subsistem pentru comunicatii |
| communication system | sistem de comunicatii |
| communications | comunicatii |
| communications buffer | tampon de comunicatii |
| communications bus | magistralä pentru comunicatii |
| communications failure | eroare de comunicatie, eroare de transmisie |
| communications format | forma/format de comunicatii |
| communications gear | echipament de comunicatii |
| communications mode | mod comunicatii |
| communications network | retea de comunicatii |
| communications parameters | parametri pentru comunicatii |
| communications port | port pentru comunicatii, port C0M |
| communications program | program de comunicatii |
| communications protocol | protocol de comunicatii |
| communications settings | atribute de configurare pentru comunicatii |
| communications subsystem | subsistem de comunicatii |
| compact | comprimat; minim//a compacta, a comprima |
| compact automatic retrieval device (CARD) | dispozitiv automat compact de regäsire a datelor |
| compact disk | compact disc (CD) |
| compact disk file system (CDFS) | sistem de fisiere pentru CD-R0M |
| compact disk player | player pentru CD-uri, CD-player |
| Compact Disk-Digital Audio (CD-DA) | compact disc audio (inregistrat) digital |
| Compact Disk-Interactive (CD-I) | compact disc interactiv |
| compact installation | instalare cu optiunea Compact, instalare färä facilitäti suplimentare |
| compact setup | instalare compactä (a unui software)/cu optiunea Compact, instalare färä facilitäti suplimentare |
| compaction | compactare |
| companion | insotitor, accesoriu |
| company network | retea de firmä |
| Compaq Computer Corporation | firmä producätoare de calculatoare |
| comparator | comparator |
| compare | a compara |
| compare job | lucrare de comparare |
| comparison operator | operator de comparatie (< si >) |
| comparison report | raport de comparatie/de referintä |
| compatibility | compatibilitate |
| compatibility configuration file | fisier de configuratie compatibilä |
| compatibility file | fisier de compatibilitate |
| compatibility index | index de compatibilitate |
| compatibility mode | mod de compatibilitate |
| compatibility option | optiune de compatibilitate |
| compatibility problem | incompatibilitate, problemä de compatibilitate |
| compatibility test | test de compatibilitate |
| compatibility warning | atentionare de incompatibilitate |
| compatible | compatibil |
| compatible display adapter | placä graficä compatibilä, adaptor video compatibil |
| compatible modem | modem compatibil |
| compatible printer | imprimantä compatibilä; imprimante compatibile |
| compilation time | timp de compilare |
| compilation unit | unitate de compilare |
| compile | a compila |
| compile error | (mesaj de) eroare la/de compilare |
| compile phase | fazä de compilare |
| compile time | moment al/fazä a compilärii |
| compiled | compilat |
| compiled code | cod compilat |
| compile-free application environment | mediu de aplicatie färä compilare |
| compiler | compilator |
| compiler directive | directivä de compilare |
| compiler limit | limitare a compilatorului |
| compiler writing language | limbaj pentru scrierea compilatoarelor |
| compiling | compilare |
| compiling time | timp de compilare, duratä de executie a compilärii |
| complement | complement |
| complement base | bazä a complementului |
| complement gate | circuit de complementare |
| complement on one | complement fatä de unu |
| complementary metal-oxide semiconductor (CM0S) | semiconductor complementar metal-oxid |
| complementary operation | operatie complementarä |
| complemented checksum | sumä de control completatä |
| complementer | complementator |
| complete | finalizat, complet; salvat; memorat//a finaliza; a incheia |
| complete carry | transport complet |
| complete graph | graf complet |
| complete name | nume complet; denumire completä |
| complete trust domain model | model cu domeniu de absolutä incredere |
| completed | finalizat |
| completions | completäri |
| complex data | date complexe |
| complex document | document complex |
| Complex Instruction Set Computer | calculator cu procesor CISC |
| Complex Instruction Set Computing (CISC) | procesor cu set complex de instructiuni |
| complex number | numär complex |
| compliance information | informa-ii de conformitate |
| compliant | conform |
| compliant printer | imprimantä compatibilä |
| component commands | comenzi de manevrare a componentelor |
| component confirmation | confirmare a componentelor |
| component connections | legäturi ale componentelor |
| component file | fisier component |
| component gallery | colectie de componente |
| component object model (C0M) | modelul obiectelor componente |
| component partitions | partitii componente |
| component security error | eroare in sistemul de securitate al componentelor |
| component services | servicii componente |
| compose | a compune, a redacta |
| composite | compus; compozit; fotomontaj |
| composite attribute data type | tipuri de date cu atribute compuse |
| composite channel | canal compus |
| composite color channel | canal de culoare compus |
| composite color monitor | monitor color cu semnal de intrare video complex |
| composite criteria | criterii compuse |
| composite image | imagine compusä/combinatä |
| composite keys | chei compuse |
| composite moniker | identificator complex |
| composite primary key | cheie principalä compusä |
| composite proof | martor de compozitie |
| composite signal | semnal complex |
| composite sort | sortare compusä |
| composite type | tip compus |
| composite video | semnal video complex |
| compositing | compunere |
| composition window | fereasträ de compozitie |
| compound criteria | criterii combinate |
| compound document | document compus |
| compound document container | conteiner pentru documente compuse |
| compound statement | instructiune compusä |
| compress | a comprima |
| Compress | utilitar UNIX de comprimare |
| compress data | comprimare a datelor |
| compressed | comprimat |
| compressed buffers | memorie intermediarä comprimatä, bufer comprimat |
| compressed cache buffers | memorii intermediare comprimate, memorii cache comprimate |
| compressed cache hits | ocurente in memoria intermediarä comprimatä, ocurente in cache-ul comprimat |
| compressed cache pages | pagini de cache comprimate |
| compressed data file | fisier de date comprimat |
| compressed drive | unitate (de disc) comprimatä |
| compressed file | fisier comprimat |
| compressed proprietary file format | format de fisier comprimat dedicat |
| Compressed SLIP | protocol CSLIP |
| compressed volume file (CVF) | fisier de volum comprimat |
| compression | comprimare |
| compression agent | agent de comprimare |
| compression algorithm | algoritm de comprimare |
| compression method | metodä de comprimare |
| compression options | optiuni de comprimare |
| compression properties | proprietäti de comprimare |
| compression quality | calitate a comprimärii |
| compression ratio | raport de comprimare |
| compression scheme | schemä/tehnologie de comprimare |
| compression statistics | statisticä a comprimärii |
| compression structure | structurä a comprimärii |
| C0MPUSEC (Computer Security) | program al Agentiei de Securitate Nationalä din SUA de asigurare a securitätii calculatoarelor |
| computation power | putere de calcul |
| computational function | functie de calcul |
| computed address | adresa calculata |
| computed checksum | suma de control calculata |
| computed field | camp calculat, camp determinat prin calcul |
| computence | computenta, competenta in domeniul calculatoarelor |
| computent | computent, competent in domeniul calculatoarelor |
| computer | calculator |
| computer account | cont al calculatorului |
| computer addiction | dependenta de calculator, pasiune pentru lucrul cu calculatorul |
| computer aided | asistat de calculator |
| computer aided design | proiectare asistata de calculator |
| computer aided drawing | desenare asistata de calculator |
| computer aided instruction | invatamant asistat de calculator |
| computer aided manufacturing | fabricatie/productie asistata de calculator |
| computer aided planning (CAP) | planificare asistata de calculator |
| computer aided publishing | publicare asistata de calculator |
| computer application | aplicatie de/pentru calculator |
| computer architecture | arhitectura a calculatorului |
| computer assisted | asistat de calculator |
| computer assisted publishing (CAP) | editare asistata de calculator |
| computer backed | asistat de calculator |
| computer based | asistat de calculator |
| computer center | centru de calcul |
| computer code | cod-ma*ina |
| computer conferencing | conferinta organizata prin calculator |
| computer crime | delict informatic; infractiune informatica |
| computer dependency | dependenta de calculator |
| computer direct process control | comanda directa a procesului prin calculator |
| computer disaster | avarie a calculatorului |
| computer essentials | notiuni fundamentale despre calculatoare |
| computer expert | informatician |
| Computer Fraud and Abuse Act of 1984 | lege privind utilizarea in scopuri ilegale a calculatorului (in SUA) |
| computer generated image | imagine generata de calculator |
| computer generation | generatie de calculatoare |
| computer graphics | sistem (de calcul) grafic |
| computer graphics interface (CGI) | interfata pentru grafica pe calculator |
| computer graphics metafile (CGM) | metafisier pentru grafica pe calculator; fisier de grafica |
| computer interface | interfata pentru sistemele de calcul |
| computer jock | expert in calculatoare |
| computer language | limbaj-marina |
| computer literacy | cuno*tinte de utilizare a calculatorului |
| computer man | informatician |
| computer master program | program principal al calculatorului |
| computer name | nume/denumire de calculator |
| computer nerd | expert in calculatoare |
| computer network | retea de calculatoare |
| computer object | obiect calculator |
| computer operator | operator pe calculator |
| computer order code | cod de instructiuni al calculatorului |
| computer oriented language | limbaj orientat pe calculator |
| computer output microfilm printer (C0M printer) | imprimanta cu ie*ire pe microfilm |
| computer output microfilmer | imprimanta cu microfilm |
| computer output to microfilm (C0M) | ie*ire a calculatorului spre un dispozitiv de inregistrare pe microfilm |
| computer policy | politica de operare |
| computer power pack | bloc de retea al calculatorului |
| Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR | )organizatie orientata pe impactul tehnicii de calcul |
| computer program | program de calculator; program-ma*ina |
| computer remote control | comanda de la distanta a calculatorului |
| computer room | sala a calculatoarelor |
| computer science | informatica |
| Computer Science Network | reteaua de comunicatii CSNET |
| computer scientist | informatician |
| computer service | intretinere a calculatorului |
| computer settings | configuratie a calculatorului, parametri ai calculatorului |
| computer simulation | simulare pe calculator |
| computer software industry | industrie de programe (software) pentru calculatoare |
| computer subsystem | subsistem al calculatorului; subsistem de calcul |
| computer system | sistem de calcul |
| computer system architecture | arhitectura a sistemului de calcul/a calculatorului |
| computer system arithmetic | aritmetica a sistemului de calcul/a calculatorului |
| computer system configuration | configuratie a sistemului de calcul/a calculatorului |
| computer system security | securitate a sistemului de calcul |
| computer virus | virus de calculator |
| computer vision | viziune artificiala/prin calculator |
| computer word | cuvant-marina |
| computer-aided acquisition and logistics support (CALS | )tehnologie pentru facilitarea schimbului de date prin calculator |
| computer-aided correspondence | corespondenta asistata de calculator, generare computerizata a scrisorilor tipizate |
| computer-aided design (CAD) | proiectare asistata de calculator |
| computer-aided design and drafting (CADD) | proiectare i desenare asistata de calculator |
| computer-aided design program | program de proiectare asistata de calculator |
| computer-aided engineering (CAE) | inginerie asistata de calculator |
| computer-aided engineering design system (CAEDS) | sistem de proiectare tehnologica asistata de calculator |
| computer-aided manufacturing (CAM) | fabricatie asistata de calculator; productie asistata de calculator |
| computer-assisted instruction (CAI) | instruire asistata de calculator |
| computerate | computerist, cunoscator al teoriei i practicii utilizarii calculatoarelor |
| computer automated office (CA0) | institutie automatizata |
| computer-based embezzling | frauda prin calculator |
| computer-based training (CBT) | pregatire/instruire cu ajutorul calculatorului/asistata de calculator |
| computerization | informatizare |
| computerize | a informatiza |
| computerized numerical control (CNC) | marina cu comanda numerica |
| computer-numerical-controlled (CNC) | (cu) comanda numerica prin calculator |
| computer-readable | inteligibil pentru calculator |
| computer-readable form | forma utilizabila/citibila de calculator |
| computing center | centru de calcul |
| computing environment | mediu de operare (in calculator) |
| computing equipment | echipament de calcul(at) |
| computing machine | marina de calculat, calculator |
| computing office | oficiu de calcul |
| computing power | putere de calcul |
| computing station | statie de calcul |
| computing store | memorie de lucru |
| C0MSEC (Communications Security) | program al Agentiei de Securitate Nationala din SUA de asigurare a securitatii comunicatiilor |
| C0N | echipament de consola (tastatura i mouse) |
| concatenated key | cheie concatenata/compusa |
| concatenation | concatenare/juxtapunere |
| concatenation operator | operator de concatenare |
| concentrator | concentrator |
| concept | concept/notiune |
| concept description | descriere a conceptului/notiunii |
| conceptual clustering | grupare/agregare conceptuala |
| conceptual data models | modele de date conceptuale |
| conceptual diagram | schema conceptuala/de principiu |
| conceptual level | nivel conceptual |
| conceptual model | model conceptual |
| conceptual schema | schema conceptuala |
| conceptual system design | proiectare conceptuala a sistemelor |
| concordance file | fisier de corespondente, fisier de indexare, fisier de repertoriu |
| concrete syntax | sintaxa concreta |
| concurrency | concurenta |
| concurrency control | control al concurentei |
| concurrency management | gestionare a concurentei |
| concurrency parallel processing | executie (a operatiilor) in paralel |
| concurrency problems | probleme de prioritate |
| concurrent | simultan, concurent |
| concurrent connections | legaturi simultane/concurente |
| concurrent hard disk access | acces simultan la hard-disc |
| concurrent operation | functionare concurenta |
| concurrent process | proces concurent |
| concurrent processing | prelucrare concurentg/simultand |
| condense | condensat; sintetizat |
| condensed | condensat, ingust |
| condensed font | font condensat |
| condensed type | font condensat |
| condensing program | program de inregistrare condensatä (a datelor) |
| condition | conditie |
| condition attribute | atribut de conditionare |
| conditional construct | element conditional |
| conditional execution | executie conditionatä |
| conditional expression | expresie conditionalk expresie de conditionare |
| conditional formatting | formatare conditionata |
| conditional jump | salt conditionat |
| conditional jump instruction | instructiune de salt conditionat |
| conditional jump statement | instructiune de salt conditionat |
| conditional section | sectiune conditionald |
| conditional statement | instructiune de conditionare, instructiune conditionald, indicare a succesiunii operatiilor |
| conditioning | conditionare |
| conductive wristband | bratard antistatica |
| cone gradient | gradient conic; degrade conic |
| C0NELRAD (Control 0f Electromagnetic Radiation) | control al radiatiei electromagnetice |
| conference | conferintà |
| Conference on Data-Systems Languages (C0DASYL) | organizatie profesionald care se ocupd de C0B0L |
| conferencing bridge | punte pentru conferinte |
| confidence factor | factor de incredere |
| confidence level | nivel de incredere |
| confidentiality | confidentialitate |
| config file | fisier de configuratie |
| config info | informatii despre configuratie |
| config.sys | fisier cu comenzile de configurare in MS-D0S |
| configuration | configurare; configuratie |
| configuration block | bloc de configurare |
| configuration change | modificare in configuratie |
| configuration database | baza de date de configurare |
| configuration file | fisier de configuratie |
| configuration information | informatii despre configuratie; informatii privind configuratia/privind atributele de configuratie |
| configuration interface | interfata de configurare |
| configuration management | administrare a configuratiei |
| configuration manager | utilitar de configurare/pentru evidenta configuratiei; manager pentru configurare |
| configuration options | optiuni de configurare |
| configuration parameter | parametru de configuratie |
| configuration permissions | permisiuni pentru configurare |
| configuration problem | problemä de configuratie |
| configuration program | program de configurare |
| configuration registry node | nod in registrul de configuratie |
| configuration settings | parametri de configuratie, setari de configuratie |
| configuration tool | instrument de configurare; sistem de configurare |
| configuration type | tip de configuratie |
| configuration variable | variabild de configuratie |
| configure | a configura |
| confirm | confirmare |
| confirmation | confirmare |
| confirmation dialog | casetä de confirmare |
| confirmation message | mesaj de confirmare |
| confirmation page options | optiuni pentru pagina de confirmare |
| confirmation tone | ton de confirmare |
| conflict detection | detectare a conflictelor |
| conflict information | informatii despre conflicte |
| conflict resolution | rezolvare a conflictelor |
| conflicting address range | domeniu de adrese conflictual/incorect |
| conflicting device list | lists a dispozitivelor cu conflicte |
| conflicting name | nume generator de conflicte |
| conflicts | conflicte |
| conjunction | conjunctie |
| connect | a conecta, a stabili legatura |
| connect function | functie de conectare |
| connect request | solicitare de conectare |
| connect speed | vitezd de conectare, viteza legäturii dintre modemuri |
| connect time | timp de conectare |
| connected graph | graf conectat |
| connected time | timpul de conectare |
| connection | legaturd (prin modem) |
| connection attempt | incercare de conectare |
| connection costs | costuri de conectare |
| connection error | eroare de conectare |
| connection icon | pictogramd pentru conectare |
| connection name | denumire a legaturii, nume pentru conectare |
| connection number | numär al legaturii |
| connection point | punct de conectare |
| connection pooling | comasarea legaturilor |
| connection preferences | preferinte pentru conectare |
| connection properties | proprietäti ale legaturii; proprietati pentru conectare |
| connection settings | parametri pentru conectare |
| connection speed | vitezd a legdturii; vitezd de conectare |
| connection statistics | statisticd a legdturii |
| connection status | stare a legdturii |
| connection string |
ir de conectare |
| connection string attribute | atribut al irului de conectare |
| connection ticket | tichet pentru conectare |
| connection time | timp de conectare; duratd a legdturii |
| connection type | tip de legdturd, de conectare |
| connectionless protocol | protocol fdrd legdturd/fdrd conectare |
| connectionless transmission | transmisie fdrd legdturd/fdrd conectare |
| connection-oriented | orientat pe legdturi |
| connection-oriented protocol | protocol orientat pe legdturd |
| connections page | pagind pentru conectare |
| connective | conjunctie |
| connectivity | conectivitate, capacitate de lucru in retea |
| connectivity feature | componentd/element de conectivitate |
| connectivity platform | platformd cu elemente de conectivitate |
| connector | conector |
| connector conspiracy | conspiratie a conectorilor, impunere a anumitor conectori |
| consecutive | consecutiv/succesiv |
| consecutive files/folders | fi iere/dosare succesive/consecutive |
| consensus | consens |
| conservative | conservator, traditional |
| consistency check | control al convergentei |
| consistency checker | verificator de convergentd |
| consistent appearance | aspect unitar |
| consistent database | bazd de date coerentd/unitard |
| consistent documents | documente cu aspect unitar |
| console | consold; terminal; pupitru (de comandd) |
| console mode | mod consold |
| console operators | operatori de consold |
| console pane | panoul consolei |
| console screen | ecran al consolei |
| console tree | arbore al consolei |
| console window | fereastrd de consold |
| constant | constantd |
| constant angular velocity (CAV) | vitezd unghiulard constantd |
| constant function | functie constantd |
| constant linear velocity (CLV) | vitezd liniard constantd |
| constant value | valoare constantd |
| constraint | constringere, restrictie |
| constraint conflict | conflict intre conditii/restrictii |
| constraint conflict errors | erori generate de conditii/restrictii |
| constraint rule | regula de constrangere/restrictionare |
| constraint violation | incalcare a restrictiilor |
| constructors | constructori |
| consumables | consumabile |
| consumer | consumator |
| contact head | cap de contact, cap de citire/scriere |
| contact input | intrare prin contact |
| contact list | lista cu persoanele de contact |
| contact sheet | pagina informativa; informatii de contactare |
| contact-management program | program de tip agenda de adrese |
| contain | a confine |
| container | conteiner |
| container class | clasa tip conteiner |
| container info | informatii despre conteiner |
| container object | obiect conteiner |
| container options | optiuni pentru conteiner |
| container variable | variabila conteiner |
| containership | conteinerizare |
| contamination | contaminare, poluare |
| content | material; continut |
| content addressable storage | memorie cu continut adresabil |
| content advisor | consultant pentru continut |
| content advisor error | eroare a consultantului pentru continut |
| content developer | creator de material/de continut |
| content expiration | data de expirare a materialului/a continutului |
| content identifier | identificator de continut |
| content index | index de materiale; tabla de materii |
| content page | pagina de continut |
| content rating | clasificare a materialelor |
| content rating options | optiuni pentru clasificarea materialelor |
| content ratings | filtru de materiale, filtru de continut |
| content scan | verificare a continutului, scanare a continutului |
| content type | tip de continut, tip de material |
| content-id (content identifier) | identificator de continut |
| contention | concurenta, conflict |
| contents | continut |
| contents frame | cadru cu tabla de materii |
| contents page | pagina de continut |
| contents pane | panoul continutului |
| contents search | cautare dupa continut |
| context | context |
| context code | cod contextual, de context |
| context free grammar | gramatica independenta de context |
| context free language | limbaj independent de context |
| context help | asistentd contextuald, ajutor contextual |
| context menu | meniu contextual |
| context sensitive grammar | gramaticd dependentd de context |
| context switch | comutator contextual |
| context switching | comutare contextuald, comutare in functie de context |
| context-sensitive | contextual, contextsenzitiv |
| context-sensitive help | sistem Help contextual, ajutor contextual |
| context-sensitive language | limbaj contextual, limbaj dependent de context |
| context-sensitive menu | meniu contextual, meniu dependent de context |
| contiguous | contiguu |
| contiguous namespace | spatiu de nume contiguu |
| contingency planning | planificare pentru situatii neprevdzute, plan de urgentd |
| continuation character | caracter de continuare (a rindului, a instructiunii), caracterul _ |
| continue | a continua |
| continuous | fdrd sfdr*it; continuu |
| continuous form paper | hirtie continud, hirtie de imprimantd |
| continuous paper | hirtie continud, hirtie de imprimantd; hirtie in role |
| continuous play | autorepetare |
| continuous power | alimentare continud |
| continuous string | fir continuu, denumiri scrise intr-un cuvint |
| continuous tone | nuante continue |
| continuous tone image | imagine cu tonuri continue |
| continuous tone output | imagini cu tonuri continue |
| continuous-feed | alimentare continud |
| continuous-feed paper | hirtie continud |
| continuous-feed printer | imprimantd cu avans continuu/cu alimentare continud |
| continuous-page break | salt de pagind continuu |
| continuous-tone image | imagine cu nuante continue |
| continuous-tone printer | imprimantd cu nuante continue |
| continuous-tone spot color separations | separatii ale culorilor spot cu tonuri continue |
| contone | contonal |
| contour | contur |
| contrast | contrast |
| contrast value | valoare a contrastului |
| control | control; (buton de) comandd; instructiune; element de control/comandd |
| Control (Ctrl) key | tasta Control |
| control area | zond de control/de comandd |
| control bar | bard de controale |
| control bit | bit de control |
| control bus | magistrald de control |
| control button | buton de control |
| control card | carteld de control |
| control channel | canal de control |
| control character | caracter de control/de comandä |
| control class | clasä de control/de comandä |
| control code | cod de control/de comandä |
| control data | date de comandä |
| control device | dispozitiv de comandä |
| control DLL | DLL de comandä |
| control events | evenimente de comandä |
| control file | fisier de control, fisier de comandä |
| control flow | flux de control |
| control frame | cadru de control |
| control function | functie de comandä |
| control grouping | grupare a controalelor |
| control ID | identificator al controlului, identificator al elementului de comandä |
| control information | informatie de control |
| control key | cod de comandä; cheie de comandä; caracter de comandä |
| control language | limbaj de comandä |
| control lights | leduri de control |
| control logging | jurnalizare a controlului, protocol pentru elementul de comandä |
| control management | gestionare a elementului de comandä |
| control menu | meniu de control |
| control menu boxes | casete cu meniuri de control |
| control method | metodä a controlului |
| control name | nume al controlului, nume al elementului de comandä |
| control options | optiuni de control |
| control packet | pachet de control |
| control pad | sector de comandä |
| control panel | panou de comandä, panou cu elemente de control |
| control panel device (CDEV) | dispozitiv din panoul de control in Macintosh |
| control pictures | imagini de comandä/de control |
| control point | punct de comandä/de control/de reper/de orientare |
| control program | program de comandä/ de control |
| control program for micro-processors (CP/M) | program de comandä pentru microprocesoare; program de control pentru micro-procesoare |
| control record | inregistrare de control/de comandä/de gestiune |
| control statement | instructiune de control |
| control structure | structurä de control |
| control unit | unitate de comandä/bloc de comandä |
| control word | cuvfint de control |
| Control+Alt+Delete | comandä de initializare la cald |
| Control+Break | comandä de intrerupere |
| control-based hyperlink | hiperlegäturä realizatä printr-un control |
| Control-L protocol | protocol Control-L, protocol LANC |
| controlled access system | sistem cu acces controlat |
| controlled maintenance | intretinere dirijatà/controlata |
| controlled start | deschidere controlatà/neautomatizatä (a unei aplicatii) |
| controlled variable | variabild controlatä |
| controller | controler, controlor |
| controller calibration | calibrare a controlorului |
| controller card | placd-controler |
| controller ID | identificator al controlerului |
| controller names | nume de controler |
| controller option | optiune a controlerului |
| controller test | testare a controlerului |
| controller type | tip de controler |
| controlling software | program software de comandä (driver de dispozitiv), program de control |
| Control-M protocol | protocol Control-M |
| control-menu box | casetà cu meniul de control |
| controls | (set de) comenzi; elemente de comandä; controale |
| controls commands | comenzi de configurare, instructiuni de control |
| Control-S protocol | protocol Control-S, protocol SyncroEdit |
| conventional | conventional |
| conventional color printing | tiparire color conventionald |
| conventional data handling | procesare a datelor conventionale |
| conventional memory | memorie conventionald |
| conventional method | metodd conventionald |
| conventional programming | programare conventionald |
| convergence | convergentä |
| conversation channel | canal de discutii |
| conversation window | fereasträ pentru conversatii |
| conversational | conversational, interactiv |
| conversational compiling | compilare conversationald/interactivä |
| conversational mode | mod conversational |
| conversational terminal | terminal conversational |
| conversion | conversie |
| conversion error | eroare de conversie |
| conversion function | functie de conversie |
| conversion option | optiune pentru conversie |
| conversion table | tabel de conversie |
| convert | a converti, a transforma |
| converter | program de conversie |
| convolution | convolutie |
| convolution kernel | nucleu de convolutie |
| convolution tables | tabele de convolutie |
| cookie | fisier cookie |
| cookie authentication | autentificare prin fisiere cookie |
| cookie file | fisier cookie |
| cookie information | informatii din cookie |
| cookie privacy | confidentialitatea fisierelor cookie |
| cookie servers | servere-cookie |
| cooperative applications | aplicatii cooperative/cooperatiste |
| cooperative multitasking | multi-tasking cooperatist/in cooperare |
| copper pair | cablu bifilar de cupru |
| coprocessor | coprocesor |
| coprocessor bus I/0 mode | mod I-E al magistralei coprocesorului |
| copy | copie//a copia |
| Copy button | butonul Copy, butonul pentru copiere |
| copy fitting | incadrare a copiei |
| copy process | proces de copiere |
| copy protected | protejat la copiere, protejat impotriva copierii |
| copy protection | protectie la copiere |
| copy queue | coada (de a*teptare) la copiere |
| copy recipient | destinatar al copiei |
| copy session | sesiune de copiere |
| copy shop | centru de copiere/pentru executarea de copii xerografice |
| copyleft | copyleft |
| copyright | copyright, drept de reproducere, drept de autor |
| copyright directory size | marime a directorului de copyright |
| copyright directory virtual address | adresa virtuala a directorului de copyright |
| copyright infringement | incalcare a drepturilor de autor |
| copyright line | (rand cu) informatii cu privire la dreptul de autor |
| C0RAL 66 | limbaj de programare in timp real |
| C0RBA (Common 0bject Request Broker Architecture | )arhitectura C0RBA |
| cordless painting tablet | plan0 de desenat fara fir |
| core | miez, nucleu |
| core access protocol | protocol central de acces |
| core component | componenta centrala |
| core dump | golire a memoriei, tiparire a continutului memoriei; imagine a (continutului) memoriei |
| core fonts | fonturi principale, fonturi de baza |
| core map | harta a memoriei |
| core protocol | protocol central/de baza |
| core set of modulation protocols | set central de protocoale de transmisie |
| CorelDraw! | program de grafica de la Corel Systems Corporation |
| core-logic chip set | set de cipuri logice centrale |
| corner point | punct de inflexiune, punct unghiular |
| corona wire | cablu corona |
| coroutine | corutina |
| corporate administrator | administrator de firma |
| corporate applications | aplicatii de firma |
| corporate install options | optiuni de instalare globale/pe firma |
| corporate net | retea a firmei |
| corporate network | retea de firma |
| corporate settings | configuratie globala, configuratie pentru intreaga firma |
| corporate standard | standard la nivelul ‘intregii firme |
| corporate user | utilizator din cadrul unei firme, utilizator care folose te un software la serviciu |
| correction curve | curba de corectie |
| correction pair | pereche de cuvinte pentru corectare |
| corrections | corecturi |
| corrective action | actiune corectiva/de retu |
| corrective maintenance | intretinere corectiva, depanare |
| corrective settings | parametri de corectie |
| correspondence problem | problema de corespondenta |
| correspondent entities | entitati corespondente |
| corrupt | alterat, denaturat, falsificat, viciat; deteriorat; corupt//a infesta, a deteriora, a afecta |
| corrupt data | date incorecte/denaturate |
| corrupt disk | suport defect/deteriorat, disc defect |
| corrupt file | fi ier deteriorat |
| corrupt object | obiect deteriorat |
| corrupt string table | tabela de iruri deteriorata |
| corrupted | alterat, denaturat, falsificat; deteriorat, corupt |
| corrupted file | fi ier deteriorat/defect/alterat/corupt |
| corrupted page | pagina deteriorata, pagina corupta |
| cost per page | cost pe pagina |
| count of lines | numar de randuri |
| countdown | numarare regresiva; numaratoare inversa |
| counter | contor, numarator; tava; sursa de date |
| counter sign | contrasemnatura |
| counter signatures | contrasemnaturi |
| counter variable | variabila contor |
| counterclockwise | in sens antiorar, in sens invers acelor de ceasornic |
| counterfeiter | falsificator |
| country | tara |
| country code | cod de ara, prefix de ara |
| country container | conteiner de tara |
| country name | nume de ara |
| country/region code | cod de tara, prefix de tara, indicativ de tara |
| Courier | font Courier |
| courseware | software educational |
| courtesy copy (CC) | copie CC, exemplar de complezenta |
| covariance | covarianta; moment de corelare |
| cover letter | scrisoare de prezentare |
| cover page | pagina de garda |
| coverage | grad/putere de acoperire |
| covert channel | canal clandestin |
| CP/M (Control Program for Microprocessors) | program de comanda pentru microprocesoare |
| cpi (characters per inch) | caractere pe inci |
| CPM (Critical Path Method) | metoda caii critice/ drumului critic |
| CPS | furnizor de servicii de criptografiere |
| cps (characters per second) | caractere pe secunda |
| CPU (Central Processing Unit) | unitate centrala de prelucrare, (micro)procesor |
| CPU fan | ventilator pentru unitatea CPU/pentru procesor |
| CPU graphs | diagrame pentru procesor |
| CPU speed | viteza a procesorului |
| CPU time | timp de unitate centrala/de procesor |
| CPU type | tip de procesor |
| CPU usage | utilizare a procesorului, ocupare a procesorului, solicitare a procesorului |
| CPU usage history | istoric al utilizarii procesorului, istoric al ocuparii procesorului |
| crack | spargere (a codurilor de protectie) |
| cracker | cracker, spargator de coduri |
| crash | blocare, cadere (a calculatorului)//a cadea, a se bloca |
| crash dump | listare a memoriei la cadere; imagine a memoriei |
| crashed | cazut, blocat |
| crawl depth | adancime de urmarire, adancime de cautare |
| CRC error | eroare CRC, eroare de redundanta |
| create | a crea |
| creation date | data de creare |
| creation parameters | parametri de creare |
| credentials | date de identificare; referinte |
| credit card information | informatii despre cartea de credit |
| credit card number | numar al cartii de credit |
| creeping featurism | perfectionism |
| CREN | Corporation for Research and Educational Networking |
| crippled version | versiune incompleta |
| crisp | foarte clar, bine definit, cu contrast puternic |
| criss-cross | in zig-zag, trasaturi de ha*urare |
| criteria | criteriu |
| criteria range | domeniu de criterii |
| criterion | criteriu |
| critical error | eroare critica |
| critical event | eveniment de maxima importanta |
| critical file | fisier indispensabil, vital |
| critical information | informatii esentiale |
| critical path method (CPM) | metoda caii critice/drumului critic |
| critical region | regiune critica |
| critical section | sectiune vitala/critica (a programului), fragment de cod prioritar |
| critical stop | intrerupere criticd, oprire criticd |
| critical system memory | memorie de sistem criticd |
| critical variable | variabild semnificativd/vitald |
| CRL Distribution Point | punct de distributie a listei CRL (de blocdri) |
| CRL entry | inscris in lista de blocdri (CRL) |
| CRL extensions | anexe ale listei CRL |
| CRL issuer | emitent al listei CRL |
| crop | a decupa, a tdia, a tunde |
| crop handle | marcaj pentru decupare/tdiere |
| crop mark | semn pentru decupare/tdiere |
| crop marquee | casetd de tdiere/pentru decuparea unei poze |
| crop out | a tdia, a elimina prin tdiere/prin decupare |
| crop tool | instrument de tdiere/decupare |
| cropped | decupat |
| cropping | decupare, tdiere, eliminare |
| cross compilation | compilare incruci atd |
| cross hair | fir reticulat |
| cross linked | cu legdturi incruci ate |
| cross mount point | punct de incdrcare incruci atd |
| cross reference table | tabeld de corespondentd |
| crossbar | bard in cruce |
| cross-device link | legdturd incruci atd, legdturd peste mai multe dispozitive |
| cross-encrypted password | parold codificatd incruci at; parold cu codificare incruci atd |
| crossfoot | control incruci at |
| crossfooting | control incruci at, verificare pe orizontald |
| crosshair | fir reticular |
| cross-hair pointer | cursor (cu fire) in cruce |
| cross-hatching | ha urare incruci atd |
| crosslink | legdturd incruci atd |
| crosslinked | cu legdturd incruci atd |
| crosslinked files | fi iere cu legdturi incruci ate |
| cross-linked files | fi iere suprapuse |
| cross-platform application | aplicatie multiplatformd/compatibild cu diverse platforme |
| cross-platform class | clasd multiplatformd/compatibild cu diverse platforme |
| cross-platform class library | bibliotecd de clase multiplatformd |
| cross-platform client | client multiplatformd, client inter-plat-forme |
| cross-platform computing | utilizare pe platforme diferite |
| cross-platform format | format multiplatformd |
| cross-platform language | limbaj multiplatformd/pentru platforme diverse |
| cross-reference | trimiteri in text, referiri la un alt text, trimiteri la alte referinte |
| cross-stitch | model cu cruciulite, tih cruciulitd |
| crosstalk | diafonie, intermodulatie, convorbiri suprapuse |
| crosstalk interference | interferen-d diafonicd |
| CRT | monitor CRT |
| CRT (Cathode Ray Tube) | tub catodic |
| CRT (Chinese remainder theorem) | teorema chineza a restului |
| CRT monitor | monitor CRT, monitor cu tub catodic, monitor clasic |
| CRT refresh rate | frecventa de improspatare a imaginii CRT |
| CRT view port | port de vizare CRT |
| crucial file | fisier vital |
| cryogenic storage | memorie supraconductoare/criogenica |
| cryptanalysis | analiza a cifrurilor, analiza criptografica, criptanaliza |
| Crypto-API | interfata API securizata |
| cryptogram | criptograma |
| cryptographic algorithm | algoritm criptografic |
| cryptographic checksum (CCS) | suma de control criptografic |
| cryptographic code | cod criptografic |
| cryptographic function | functie de criptografiere, functie criptografica |
| cryptographic key | cheie de codificare/criptare; cheie criptografica, cheie de criptografiere |
| cryptographic service provider (CSP) | furnizor de servicii de codificare /de criptografiere |
| cryptographic system | sistem de cifrare/criptare/criptografiere |
| cryptography | criptografie |
| cryptology | criptologie |
| cryptosystem (CS) | criptosistem, sistem criptografic |
| cryptovariable (CV) | variabila criptografica |
| CS (Cryptosystem) | criptosistem, sistem criptografic |
| CSID (Called Station Identifier) | indicativ al sistemului apelat |
| CSLIP (Compressed SLIP) | protocol CSLIP |
| CSMA (Carrier Sense Multiple Access) | acces multiplu cu detectarea purtatoarei |
| CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collisi | acces multiplu cu detectarea purtatoarei i evitarea coliziunilor |
| CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collisi | accestmultiplu cu detectarea purtatoarei i a coliziunilor |
| CSNET (Computer Science Network) | reteaua de comunicatii CSNET |
| CS0 name server (Computing Service 0ffice) | server de nume CS0 |
| CSP (Cryptographic Service Provider) | furnizor de servicii de codificare |
| CSS (Cascading Style Sheet) | foaie de stil in cascada |
| CSS selector | selector pentru foi de stil in cascada |
| CSV (Comma Separated Values) | extensie de fisier cu valori despartite prin virgula |
| CTD (Cumulative Trauma Disorder) | sindromul traumatismelor cumulate |
| CTL | lista a certificatelor de incredere (CTL) |
| CTL Name | nume al listei CTL |
| CTL Storage | adresa a listei CTL |
| Ctrl | tasta Ctrl |
| Ctrl (Control) key | tasta Ctrl |
| Ctrl+Break (Control+Break) | comanda de intrerupere |
| Ctrl-Alt-Del | combinatie de initializare la cald |
| CTS (Carpal Tunnel Syndrome) | sindromul de durere carpiana |
| cube | cub |
| CUI (Centre Universitaire d’Informatique) | departamentul de informaticà al Universitàtii din Geneva |
| cumulative trauma disorder (CTD) | durere provocatà de traumatisme succesive/ cumulate; sindrom al traumatismelor cumulate |
| currency | valutà; monedà |
| currency decimal symbol | simbol zecimal pentru valute |
| currency format | format monetar/valutar |
| currency formatting | formatare monetarà |
| currency grouping symbol | simbol de grupare pentru valute |
| currency symbol | simbol valutar |
| currency value | valoare monetarà |
| current | actual, curent |
| current cell | celulà curentà |
| current cell indicator | indicator al celulei curente |
| current command | comandà curentà |
| current date | datà curentà |
| current directory | director curent |
| current drive | unitate de disc/partitie curentà |
| current graph | diagramà curentà |
| current instruction | instructiune curentà |
| current location | adresà curentà; pozitie curentà |
| current pick | variantà/alegerea curentà |
| current time | orà curentà |
| current window | fereastrà curentà |
| currently | momentan; curent |
| cursor | cursor; fisier temporar |
| cursor blink rate | vitezà de clipire a cursorului |
| cursor concurrency | simultaneitate a cursorului |
| cursor control | comandà a cursorului |
| cursor control language (CCL) | limbaj de comandà pentru cursor; limbaj pentru controlul cursorului |
| cursor handle | indicativ al cursorului |
| cursor key | tastà cu sàgeatà, tastà pentru deplasarea cursorului |
| cursor keypad mode | taste numerice pentru cursor |
| cursor operations | operatii legate de cursor; operatii ale cursorului |
| cursor size | màrime a cursorului |
| cursor state | stare a cursorului |
| cursor type | tip de cursor |
| cursor-control key | tastà pentru deplasarea cursorului |
| cursor-movement key | tastà pentru deplasarea cursorului |
| curtate | linie/diviziune orizontalà |
| curve | diagramà, grafic, curbà caracteristicà; curbà |
| curve follower | cititor de curbe |
| curve generator | generator de curbe |
| curved path | cale curbd, contur curb |
| custom | personalizat, individualizat, definit de utilizator |
| custom access rights | drepturi de acces personalizate |
| custom brush | pensuld personalizatd |
| custom build | constructie personalizatd |
| custom color | culoare compusd, culoare adaptatd |
| custom compression settings | parametri de comprimare personalizati |
| custom dictionary | dictionar personal, dictionar personalizat |
| custom dictionary files | fi iere cu dictionarul personal |
| custom events | evenimente personalizate |
| custom exceptions | exceptii individualizate |
| custom form handler | procesor de formulare personalizate, subrutind pentru procesarea formularelor personalizate |
| custom installation | configuratie personalizatd |
| custom markup tag | etichetd de balizare personalizatd |
| custom paper | format de hirtie personalizat |
| custom preview icon | pictogramd personalizatd de previzualizare |
| custom proxy settings | parametri personalizati pentru proxy |
| custom rotate | rotire personalizatd |
| custom scale factors | factori de scalare personalizati |
| custom scales | scale personalizate |
| custom schedule | program personalizat |
| custom settings | atribute de personalizare |
| custom setup | instalare personalizatd; configuratie proprie, personalizatd |
| custom size preview | previzualizare cu dimensiuni personalizate |
| custom tonal map | tonalitdti personalizate |
| custom view | vedere personalizatd |
| customer record | inregistrare a clientului, fi d a clientului |
| customer service | asistentd pentru clienti; service pentru clienti |
| customizable toolbar | bard cu instrumente personalizabild |
| customization code | cod de personalizare |
| customization options | optiuni de personalizare |
| customizations | personalizdri |
| customize | a personaliza |
| customized error numbers | numere de eroare personalizate/individualizate |
| cut | a decupa; a tdia |
| cut and paste | decupare i lipire, tdiere i lipire |
| cut and paste options | optiuni pentru decupare/tdiere i lipire |
| Cut button | butonul Cut; butonul pentru decupare/tdiere |
| cut off | a decupa, a tdia |
| cut point | punct de tdiere |
| cutout | decupaj |
| cut-out letters | litere decupate (din poze) |
| cutover | transfer, basculare |
| cut-sheet feeder | alimentator cu foi separate |
| cutter | ghilotina/cutit |
| CV (Cryptovariable) | criptovariabila, variabila criptografica |
| CVF (Compressed Volume File) | fisier de volum comprimat |
| cyan | azuriu |
| cybernetics | cibernetica |
| cyberphobia | ciberfobie, teama de calculatoare |
| cyberpork | bani cheltuiti pentru supermagistrala informationala |
| cyberpunk | cyberpunk, literatura cyberpunk |
| cybersex | cybersex, sex cibernetic |
| cyberspace | ciberspatiu, spatiu virtual |
| cycle | ciclu |
| cycle of operation | ciclu de functionare |
| cycle steal | furt de ciclu |
| cycle time | durata a ciclului, timp de ciclu |
| cyclic code | cod ciclic/polinomial |
| cyclic display device | dispozitiv de afipre ciclica |
| cyclic redundancy check (CRC) | control al redundantei ciclice; verificare a redundantei ciclice, detectare a erorilor de transmisie |
| cyclic shift | deplasare ciclica |
| cylinder | cilindru |
| Cylinder/Head/Sector (CHS) | cilindru/cap/sector, schema de adresare pentru unitatile de disc |
| Cypherpunk | cypherpunk, programator cu vederi „radicale” |