Dicționar de termeni informatici englez-român: litera C

Dicționar complet de termeni informatici și tehnici din limba engleză explicați în limba română, pentru noțiunile care încep cu litera C.

Termeni informatici – litera C

C: Limbaj de programare de nivel înalt; fișier în limbajul de programare C.
C (confidential): Confidențial; pentru uz de serviciu.
C drive: Unitatea/partiția C.
C Library Functions: Funcții de biblioteca C.
C size: Foaie de tip/format C (17 x 22 în)
C size sheet: Foaie de tip/format C (17 x 22 în)
C#: Limbaj de programare de nivel înalt.
C/C++ compiler: Compilator C/C ++.
C/C++ identifier: Identificator C/C ++.
C:: Partiția C.
C++: Limbaj de programare de nivel înalt.
C++ keyword: Cuvânt-cheie în C/C++.
C++ language: Limbaj C++.
C2 level security: Securitate de nivel C2.
C2 requirements: Cerintele C2.
CA (Certification Authority): Agenție de certificare; organ/organism de certificare.
CA (Computer Assisted): Asistat de calculator.
CA description: Descriere a agenției de certificare.
CA name: Denumire a agenției de certificare.
CA serial number: Numar curent al agenției de certificare.
CAB contents: Continut al fișierului CAB.
cabinet: Fișier CAB.
cabinet file: Fișier de fișet, fișier arhivat cu extensia .cab.
cable: Cablu.
cable modem: Modem prin cablu direct.
cable port: Port de cablu.
cache: Cache, memorie intermediara/de accelerare.
cache coherency: Coerență a cache-ului.
cache controller: Controler de cache.
cache hit: Identificare/localizare/gasire în cache.
cache hit ratio: Raport de succese/de regasiri în cache.
cache memory: Memorie cache.
cache name: Denumire a sectorului de cache.
cache pages: Pagini de cache.
cache program: Program de cache/de accelerare, program pentru salvare pe disc.
cache RAM: Memorie rapidă/de accelerare, RAM cache, sector de cache.
cache settings: Parametrii de cache.
cache timeout value: Limita de timp pentru memoria intermediara/cache.
cached: Stocat temporar.
cached account information: Informații despre cont salvate în cache.
cached data: Date salvate în cache.
cached information: Informații salvate local/în cache.
cached key: Cheie salvată local/în cache.
cached password: Parola salvată (local), parola înregistrată de calculator.
cachesize: Dimensiune/mărime a cache-ului.
caching: Salvare în cache, salvare intermediara, accelerare, salvare pe disc.
caching mechanism: Mecanism de accelerare/de salvare pe disc.
caching method: Metoda de accelerare, metoda de salvare locală.
caching server: Server de cache.
CAD (Computer-Aided Design): Proiectare asistată de calculator.
CADD (Computer-Aided Design And Drafting): Proiectare și desenare asistată de calculator.
caddy: Casetă/suport pentru CD-ROM.
CAE (Computer-Aided Engineering): Inginerie asistată de calculator.
CAEDS (Computer-Aided Engineering Design System): Sistem de proiectare tehnologica asistată de calculator.
CAI (Computer-Assisted Instruction): Instruire asistată de calculator.
CAL: Licente CAL (pentru accesul clientului)
calculability: Calculabilitate.
calculated field: Câmp calculat, câmp determinat din calcule.
calculated text box: Casetă de text calculata.
calculating: Calculare.
calculating punch: Perforator calculator.
calculating statement: Instructiune de calcul.
calculation area: Zona pentru calcule, zona pentru efectuarea calculelor.
calculation procedure: Metoda de calcul.
calculation statement: Instructiune de calcul.
calculator: Calculator; marina de calcul.
calendar: Program (tip) calendar.
calendar program: Program de tip calendar.
calendar type: Tip de calendar.
calibrate: A regla, a calibra, a etalona.
calibration: Calibrare/etalonare.
calibration card: Card de calibrare.
calibration information: Informații de calibrare.
calibration module: Modal de calibrare.
calibration strip: Bandă de calibrare/etalonare.
call: Apel; apelare; instructiunea CALL; a apela.
call accepted signal (CAS): Semnal de acceptare a apelului.
call address: Adresă de apel.
call back: Apel invers; reapelare.
call back number: Număr de reapelare.
call back privilege: Privilegiu de reapelare.
call by address: Apelare prin adresă.
call by name: Apel prin nume; apel nominal.
call by value: Apel prin valoare.
call context: Context de apelare.
call control interface: Interfată pentru controlul apelării.
call control procedure: Procedură de control al apelului.
call control signal (CCS): Semnal de control al apelului.
call depth: Adincime de apelare.
call direction: Direcție de apelare.
call duration: Durată a apelului/a comunicației; durată a apelării.
Call for Votes (CFV): Chemare la votare.
call forwarding: Retransmitere a apelului.
call graph: Diagramă de apel.
call handle: Pointer de apel.
call log: Jurnal/protocol de apeluri.
call log options: Optiuni pentru jurnalul/protocolul de apeluri.
call preferences: Setări pentru apeluri.
call privilege: Privilegiu de apelare.
call program: Program de apel.
call progress: Stare a apelului.
call select parameter: Parametru de selectare a apelului.
call stack: Stivă de apeluri; listă de apeluri.
call stack index: Index al listei de apeluri.
call state: Stare a apelului.
call statement: Instructiune de apel.
call status: Stare a apelului.
call tree: Arbore de apeluri.
call waiting: Apel în așteptare; suspendare a convorbirii.
call waiting tone: Ton pentru apel în așteptare.
call window: Fereastră de apelare.
callback: Apel invers; reapelare.
callback functions: Funcții cu apel invers.
callback modem: Modem cu reapelare/cu Intoarcere a apelului.
callback number: Numar de reapelare/de apel invers.
callback return system service: Serviciu de sistem de returnare a reapelarilor.
callback security: Siguranță a reapelarii.
callback system: Sistem cu apel invers.
called party: Apelat, parte apelata.
called procedure: Procedura apelata.
called program: Program apelat.
called service user: Utilizator al serviciului apelat.
called station identifier (CSID): Indicativ al sistemului apelat.
callee: Apelat.
caller: Apelant/parte apelanta.
caller access: Acces pentru apelanți.
caller ID: Identificator al apelantului.
calligraphic type: Litera caligrafica.
calling: Apel(are); a apela.
calling back: Reapelare.
calling card: Card telefonic, cartela telefonica (pentru apeluri prin modem)
calling card sequence: Secvență pentru cartela telefonica.
calling code: Cod de apelare.
calling convention: Convenție de apelare.
calling instruction: Instructiune de apel.
calling procedure: Procedura de apelare.
calling sequence: Secvență de apel(are)
calling service user: Utilizator al serviciului apelant.
calling syntax: Sintaxa de apelare.
callout: Mentiune.
calls highlight: Evidentiere a apelurilor.
CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistics Support): Tehnologie pentru facilitarea schimbului de date prin calculator.
CAM (Computer-Aided Manufacturing): Producție/fabricație asistată de calculator.
camel cased: „în scara.”
camera: Camera.
camera memory: Memorie a camerei/aparatului.
campus-wide information system (CWIS): Sistem informațional universitar.
cancel: Oprire, anulare; a anula.
cancel character: Caracter de anulare.
cancel key: Buton de anulare/ștergere.
cancel region: Zona de oprire/anulare.
cancelbot: Bot/robot de eliminare.
candidate key: Cheie-candidat.
canned routine: Rutina gata pentru utilizare.
canonical form: Forma canonica.
canonical generation: Generare canonica.
canonical name: Nume canonic.
CA0 (Computer Automated 0ffice): Instituție automatizata.
cap: Majuscule; simbol al intersecției.
CAP (Computer Aided Planning): Planificare asistată de calculator.
CAP (Computer Assisted Publishing): Editare asistată de calculator.
cap fonts: Caractere verzale.
cap height: Înălțime a majusculei.
capability: Capacitate, aptitudine; pl. posibilități; caracteristici funcționale.
capability list: Listă de caracteristici; listă de aptitudini.
capacitor memory: Memorie capacitiva.
capacitor storage: Memorie capacitiva.
capacity: Capacitate; lungime a cuvantului.
capacity exceeding number: Numar ce depășește capacitatea (calculatorului)
capacity out-of-range number: Numar ce depășește capacitatea (calculatorului)
capacity planning: Planificare a capacităților.
capital: Majuscula, litera mare/de titlu/verzala.
capital letter: Majuscula, litera mare/de titlu/verzala.
capitalization: Capitalizare, scriere cu majuscula.
capitalization mistake: Greșeală de capitalizare, scriere cu litera mică în loc de majuscula.
Caps Lock: Tastă de blocare (pentru majuscule)
Caps Lock key: Tastă Caps Lock.
Caps Lock LED: LED pentru tastă Caps Lock, LED pentru tastă de blocare (pentru majuscule)
caption: Explicație a figurii, legenda; titlu.
caption button: Buton de legenda.
caption label: Etichetă cu legenda.
caption numbering: Numerotare a legendelor.
caption of window: Legenda a ferestrei.
caption text: Text al legendei.
capture: Captare (a datelor); înregistrare; afișiere; capturare a portului (de imprimanta)
capture device: Dispozitiv de capturare/înregistrare.
capture driver: Driver de capturare.
capture end: Sfârșit al capturarii.
capture file: Fișier de capturare.
capture file size: Mărime a fișierului de capturare.
capture frames: Capturare cadru cu cadru, capturare de cadre.
capture method: Metoda de capturare.
capture mode: Modul captura.
capture palette: Paleta de captura.
capture password: Parola colectiva.
capture pin output: Pin de capturare.
Capture Printer Port: Capturare a portului de imprimanta, afișiere a portului de imprimanta.
capture rate: Viteză de capturare.
capture source: Sursa de capturare.
capture start: Început al capturii.
capture stop: Sfârșit al capturii.
capture time limit: Limita de timp pentru înregistrare/capturare.
captured frames: Cadre capturate/înregistrate.
captured video: Înregistrare video.
carbon copy: Copie la indigo.
carbon-copy style: Stil copie la indigo.
card: Placă/adaptor; card/cartela; cartela perforata; placă cu circuite imprimate; fișa (cu date)
card bed: Ghidaj pentru cartele.
card bin: Casetă pentru cartele.
card box: Cuție/casetă pentru cartele.
card capacity: Capacitate a cartelei (perforate)
card channel: Pista a cartelei.
card code: Cod de cartela.
card collation: Interclasare a cartelelor.
card column: Coloana a cartelei.
card configuration: Configurație a plăcii.
card contact: Contact de explorare a cartelelor (perforate)
card control: Comandă prin cartele (perforate)
card correction: Corectare a cartelelor (perforate)
card count: Numarare a cartelelor.
card counter: Contor/numarator de cartele (perforate)
card counting: Contorizare a cartelelor.
card deck: Pachet de cartele (perforate)/ magazie de cartele.
card drawer file: Dulap pentru cartele.
card duplication: Duplicare/copiere a cartelelor (perforate)
card feed: Mecanism de alimentare cu cartele.
card feed attachment: Dispozitiv pentru alimentare cu cartele.
card feed device: Dispozitiv pentru alimentare cu cartele.
card feed hopper: Bunker/magazie de alimentare cu cartele.
card field: Câmp al cartelei (perforate)
card games: Jocuri cu cărți de joc.
card guide: Ghidaj pentru cartele.
card holder: Cuție pentru cartele (perforate)
card hopper: Bunker/magazie de alimentare cu cartele.
card jam: Blocare a cartelelor.
card matching: Interclasare a cartelelor.
card memory: Memorie cu cartele.
card path: Cale a cartelelor, circuit al cartelelor.
card picker: Colectorreceptor de cartele.
card pocket: Casetă receptoare de cartele.
card proof puncher: Perforatorverificator de cartele.
card punch: Perforator de cartele.
card punch memory: Memorie a perforatorului de cartele.
card puncher: Perforator de cartele.
card reader: Lector de cartele (perforate)
card reader punch adapter: Adaptor de citire-perforare a cartelelor.
card reproducing punch: Perforator pentru copierea cartelelor.
card row: Linie a cartelei (perforate)
card sensing: Citire a cartelelor.
card sorter: Sortator de cartele.
card stacker: Magazie de preluare/recepție a cartelelor.
card track: Pista a cartelei.
card verifier: Verificator de cartele.
CardBus: Magistrala PCMCIA.
cardinality: Cardinalitate.
card-oriented computer: Calculator cu cartele (perforate)
caret: Accent circumflex (^); cursor de editare.
caret character: Accent circumflex, caracterul A.
carousel: Carusel.
CARP (Cache Array Routing Protocol): Protocol CARP.
carpal tunnel syndrome (CTS): Sindrom de durere carpiana.
carriage: Car.
carriage return: Retur de car, început de rând; intoarcere a carului.
carriage return character: Caracter de retur de car, caracter de început de rând.
carrier: Purtatoare (de date); semnal purtator.
carrier charge: Taxa de transfer.
carrier detect: Detectare a purtatoarei.
carrier detect signal (CDS): Semnal de detectare a purtatoarei/semnalului.
carrier detection: Detecție a purtatoarei.
carrier sense: Detectare a purtatoarei.
carrier sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA): Multiplu cu detectarea purtatoarei și evitarea coliziunilor.
carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD): Acces/multiplu cu detectarea purtatoarei și a coliziunilor.
carrier signal: Unda purtatoare.
carrier signaling: Semnalare a purtatoarei.
carrier system: Sistem de purtatoare.
Carrier-Sense Media-Access Carrier-Detect (CSMA/CD): Standard de comunicații pentru rețele Ethernet.
carry: Transport; a transporta.
carry digit: Cifra de transport.
carry save adder: Sumator fără propagarea cifrei de transport.
carry time: Durata necesară transportului și adunarii bitului de transfer.
Cartesian coordinate system (CCS): Sistem de coordonate carteziene.
cartridge: Cartuș; casetă.
cartridge font: Font din cartu.
cartridge installation: Instalare a casetei.
cartridge tape driver: Unitate de casete.
CAS (Col-umn Address Select): Selectare adrese pe coloana.
cascade: Cascada; suprapus, în cascada.
cascade windows: Ordonare în cascada (a ferestrelor), dispunere suprapusa a ferestrelor.
cascaded carry: Transport în cascada.
cascaded connection: Legătură în cascada.
cascaded windows: Ferestre în cascada.
cascading deletions: Tergeri/eliminari în cascada.
cascading menus: Meniuri în cascada.
cascading style sheet (CSS): Foaie de stil în cascada.
cascading update: Actualizare în cascada.
cascading windows: Ferestre în cascada, ferestre suprapuse parțial.
case: Carcasa.
case insensitive: Independent de casa de litera/ de culegere.
case of letters: Casa de litera.
case-sensitive: Dependent de casa de litera, cu forma exacta.
case-sensitive password: Parola dependenta de casa de litera.
case-sensitive search: Căutare cu respectarea casei de litera, căutare în forma exacta.
cast: Formare; mulaj; calcul; transformare de tip; a forma.
cast shadow: Umbra purtata/aruncata.
cast up: A aduna (o coloana)
cast-based animation: Animație bazata pe distribuție.
casting: Formare.
catalog: Catalog; a cataloga.
catalog backup: Catalog de rezerva, copie de siguranță a catalogului.
catalog clean up: Curatenie în catalog.
catalog entries: Înregistrări din catalog.
catalog error: Eroare de catalog.
catalog file: Fișier de catalog.
catalog file entry: Înregistrare în fișierul de catalog.
catalog import: Importare de catalog.
catalog information: Informații despre catalog.
catalog location: Adresă/locație a catalogului.
catalog maintenance error: Eroare de intretinere a catalogului.
catalog status: Stare a catalogului; stare a catalogizarii.
catalog term: Termen din catalog.
catalog usage: Utilizare a catalogului.
catalog warning: Atenționare de catalog.
cataloging: Catalogare; catalogizare.
catalogue: Catalog.
catalogued procedure: Procedura catalogata.
catastrophic event: Eveniment brusc/neașteptat/catastrofal.
catastrophic system failure: Cădere irecuperabilă a sistemului de operare.
catch: A detecta.
catch handler: Rutins de prelucrare catch.
catch up: Punere la curent.
category: Categorie.
category axis: Axă a categoriilor, axă orizontală, axă x.
category icon: Pictogramă de categorie.
category information: Informații de categorie.
category string: Fir de categorie.
catenet (concatenated network): Rețea WAN formată din rețele LAN interconectate.
cathode ray tube (CRT): Tub catodic.
caution: Atenționare.
CAV (Constant Angular Velocity): Viteză unghiulară constants.
CBF (Code-Behind-Form): Cod ascuns al formularului.
CBT (Computer-Based Training): Instruire/pregatire asistată de calculator.
Cc (carbon copy): Copie la indigo.
CCCEP (Commercial Communications Security Endorsement Program): Program de atestare a mijloacelor comerciale de securitate a comunicației.
CCD (Charge-Coupled Device): Dispozitiv/circuit cu cuplaj de sarcină.
CCD scanner: Scaner CCD.
CCITT (Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique): Comitetul Internațional Consultativ pentru Telefonie i Telegrafie.
CCITT protocol: Protocol CCITT.
CCL (Cursor Control Language): Limbaj pentru controlul/comandă cursorului.
C-clip: Inel de siguranță.
cComPort: Port cCom.
CCP (Certified Computer Programmer): Programator autorizat.
CCS (Cartesian Coordinate System): Sistem de coordonate carteziene.
CCS (Common Command Set): Set de comenzi comune, set de comenzi pentru controlerele SCSI.
CCS (Cryptographic Checksum): Sums de control criptografic; cod de autentificare a mesajelor.
CCSC (Commercial Computer Security Centre): Centrul de Securitate a Sistemelor de Calcul Civile (Marea Britanie)
CCTVS (Closed Circuit Television System): Sistem de televiziune cu circuit închis.
CD (Carrier Detect): Detectare a purtatoarei.
CD (Compact Disk): Compact disc (audio)
CD Audio Input Level: Nivel de intrare pentru CD audio.
CD Audio Volume Level: Nivel de volum pentru CD audio.
CD File System (CDFS): Sistem de fișiere pentru (unitatea) CD-ROM.
CD Input Level: Nivel de intrare pentru CD.
CD video: CD video.
CDC (Call Directing Code): Cod pentru directionarea apelului.
CD-DA (Compact Disk-Digital Audio): Compact disc audio digital.
CDEV (Control Panel Device): Dispozitiv din panoul de control În Macintosh.
CDF (Channel Definition Format): Format pentru definirea unui canal.
CDF file: Fișier CDF, fișier pentru definirea unui canal.
CDFS (Compact Disk File System): Sistem de fișiere pentru CD-ROM.
CDI (Compact Disc Interactive): CD interactiv, compact disc mulți-media.
CD-I (Compact Disk-Interac-tive): Compact disc interactiv.
CDP (Certified Data Processor): Specialist autorizat în prelucrarea datelor.
CDR: Extensie de fișier CorelDraw.
CD-R (CD Recordable): Disc/CD inregistrabil.
CD-ROM (Compact Disk with Read-Only Memory): Compact disc doar pentru citire, disc optic compact.
CD-ROM cache: Cache de CD-ROM, cache pentru incdrcdri/citiri de pe CD-ROM.
CD-ROM changer: Încărcător de discuri CD-ROM.
CD-ROM charger: Încărcător de discuri CD-ROM.
CD-ROM disk drive: Unitate (pentru discuri) CD-ROM.
CD-ROM drive: Unitate CD-ROM.
CD-ROM drive cache: Cache pentru unități CD-ROM.
CD-ROM interface: Interfață de CD-ROM.
CD-ROM writing software: Soft-ware pentru scrierea pe CD-ROM.
CD-ROM XA: CD-ROM eXtended Architecture.
CD-ROM/SD (CD-ROM/Super Density): CD-ROM de 9,6 GB.
CD-ROM/Super DensityIA:
(CD-ROM/SD): CD-ROM de 9,6 GB.
CD-ROM/XA: Standard de completare pentru Yellow Book.
CD-RW (CD ReWritable): Disc/CD reinscriptibil/ reinregistrabil; unitate CD-RW, unitate pentru scrierea/arderea CDurilor.
CDTV: Tip de compact disc multimedia TV interactiv.
CDV: CD video.
CD-W0 (Compact Disc-Write 0nce): CD inregistrabil.
CE (Clear Entry): Ștergere intrare.
cedilla: Sedilă.
Ceefax: Sistem teletext.
cell: Celulă.
cell address: Adresă de celulă, adresă a celulei.
cell animation: Animație de tip celulă, animație celulară.
cell data: Date din celulă.
cell definition: Definiție a celulei.
cell format: Format al celulei.
cell height: Indltime a celulei.
cell margins: Margini de celulă.
cell name: Denumirea/numele celulei.
cell options: Optiuni pentru celulă.
cell padding: Capitonare a celulei, spatiere a textului în celule.
cell pointer: Indicator de celulă.
cell properties: Proprietăți ale celulei.
cell protection: Protejare a celulei.
cell reference: Referință a celulei.
cell spacing: Spatiere a celulelor; mărime a celulei.
cell width: LSlime a celulei.
cellular automaton: Automat celular.
cellular phone: Telefon celular.
cellular protocol: Protocol celular, protocol pentru telefonia celulară.
center: Centru; a centra (în paging)
center alignment: Aliniere la centru.
center desktop: Centrare suprafață de lucru.
Center for Innovative Computing Applications (CICA): Centru de cercetare al Universitații din Indiana.
centered: Centrat.
centering: Centrare (a semnelor)
centering operations: Optiuni pentru centrare.
Central European: Central-euro-pean.
central mass storage: Unitate centrală de stocare (masivă de date), server central.
central monitor: Monitor central/executiv, sistem de monitorizare central/executiv.
central processing unit (CPU): Unitate centrală de prelucrare, (micro)procesor.
central processor: Procesor central.
centralized application access: Acces centralizat la aplicații.
centralized computer network: Rețea de calculatoare centralizată.
centralized control: Control centralizat.
centralized program: Program centralizat.
Centre Universitaire d’Informatique (CUI): Departamentul de informatics al Universității din Geneva.
Centronics interface: Interfață Centronics, port paralel.
Centronics port: Port Centronics, port paralel.
CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire): Consiliul European de Cercetări Nucleare.
Cert PolicyId: Identificator pentru politica de certificare.
certificate: Certificat.
certificate authority: Organ de certificare, organism emitent al certificatului; autoritate de certificare, organism de certificare.
certificate chain: Lant de certificate.
certificate description: Descriere a certificatului.
certificate disposition: Dispoziție a certificatului.
certificate entry: Înregistrare din certificat.
certificate extensions: Anexe ale certificatului.
certificate file: Fișier de certificat.
certificate fine print: Detalii din certificat.
certificate information: Informații din certificat.
certificate issuer: Emitent al certificatului.
certificate list: Listă cu certificate.
certificate manager: Administrator de certificate.
certificate manifold: Multitudine de certificate.
certificate of authenticity: Certificat de autenticitate.
certificate policies: Politici de certificare.
certificate properties: Proprietăți ale certificatului.
certificate purpose: Scop al certificatului.
certificate request: Cerere de eliberare a certificatului; solicitare pentru certificat.
certificate request agent: Agent pentru solicitarea unui certificat.
certificate request error: Eroare în solicitarea de certificat.
certificate request file: Fișier cu solicitarea de certificat.
certificate revocation list (CRL): Listă a certificatelor revocate.
certificate server: Server de certificare, server pentru emiterea de certificare.
certificate services: Servicii de certificare.
certificate settings: Parametri ai certificatului.
certificate signing: Semnatura certificatului.
certificate status: Stare a certificatului.
certificate store: Memorie pentru certificate.
certificate template: Ablon de certificat.
certificate trust list (CTL): Listă de certificate de incredere.
certificate trust list information: Informații despre listă de certificate de incredere.
certificate type: Tip de certificat.
certificate-based security: Securitate bazata pe/prin certificate.
certification: Certificare.
certification authority (CA): Autoritate de certificare; organ de certificare; organism de certificare.
certification chain: Lant de certificari.
certification path: Cale de certificare.
certification ticket: Talon de certificare.
certified: Certificat, garantat.
certified computer programmer (CCP): Programator autorizat.
certified data processor (CDP): Specialist autorizat în prelucrarea datelor.
cessation of operation: Incetare a activitații.
CFG: Extensie a fișierelor de configurare.
CFP92: Test de evaluare a performantelor la calculul în virgula mobila.
CFV (Call for Votes): Chemare la vot.
CGA (Color Graphics Adapter): Adaptor grafic color.
CGI (Common Gateway Interface): Interfață comuna de tip portal, interfață CGI.
CGI (Computer Graphics Interface): Interfață pentru grafică pe calculator.
CGI Application Timeout: Depa irea timpului alocat aplicației CGI.
CGM (Computer Graphics Metafile): Format de fișier grafic, metafișier pentru grafică pe calculator.
chad: Confetti.
chadded paper tape: Bandă de hârție perforata.
chadless paper tape: Bandă de hârție semiperforata.
chadless tape: Bandă semiperforata.
chain: Lan.
chain printer: Imprimanta cu lant.
chain printing: Tiparire inlantuita.
chained list: Listă inlantuita.
chained list search: Căutare în lant, căutare în liste inlăntuite.
chained record: Înregistrare inlăntuită.
chained sequential file: Fișier secvențial inlăntuit.
chaining: Inlăntuire.
chaining address: Adresă de inlăntuire.
chaining search: Căutare în lan.
challenge handshake authentication protocol (CHAP): Protocol de autentificare cu solicitarea confirmării; protocol pentru confirmarea legăturii prin modem, protocol CHAP (pentru legătura cu serverul)
chamfer: Te itură, anfren.
change: Înlocuire; modificare; schimbare; a modifica; a schimba.
change directory (cd): Schimbare de director.
change drive: Schimbare de partiție/de unitate.
change dump: Afi are a memoriei după modificare.
change file: Fișier de actualizări.
change over system: Sistem de tranziție.
change password: Schimbare a parolei.
channel: Canal; pistă.
channel access: Acces la canal.
channel adapter: Adaptor de canal.
channel address word: Cuvint de adresare a canalului/a pistei.
channel bar: Bară pentru canale.
channel capacity: Capacitate a canalului.
channel content: Continut al canalului.
channel controller: Controler de canal.
channel coupled system: Sistem cu legătură prin canale.
channel definition files: Fișiere de definiție a canalului.
channel definition format (CDF): Format pentru definirea unui canal.
channel depth: Sensibilitate a canalului.
channel error: Eroare de canal.
channel information: Informații despre canal.
channel mask: Mască de canal.
channel notifications: Notificări despre canal.
channel operations: Operații pe canale.
channel operator: Operator de canal, conducător al canalului de discuții.
channel port: Port de canal.
channel program: Program de canal.
channel refresh: Actualizare a canalului.
channel screen saver: Screen saver pentru canal, program de protejare a ecranului pentru canal.
channel standard: Standard pentru canale.
channel status word (CSW): Cuvint de stare a canalului.
channel surfer: Surfer pe canale.
channel switching: Comutare de canal.
channel time response: Timp de răspuns al canalului.
channel title: Titlu al canalului.
channel user interface: Interfată cu utilizatorul pentru canal.
channel width: Lățime de bandă a unui canal.
channelop (channel operator): Operator de canal.
CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol): Protocol de autentificare cu solicitarea confirmării; protocol pentru confirmarea legăturii prin modem, protocol CHAP (pentru legătura cu serverul)
chapter: Capitol/secvență (de program)
chaptered: Cu capitole, secvențial.
chaptered Recordset: Obiect Recordset cu capitole/matricial/ierarhic/secvențial.
character: Caracter.
character addressable: Adresabil la nivel de caracter.
character box: Matrice de caractere.
character buffer size: Mărime a buferului de caractere, dimensiune a memoriei tampon/intermediare pentru caractere.
character code: Cod de caractere.
character communication controller (CTC): Cuplor de transmisie în mod caracter.
character delay: Decalaj al caracterelor, Intărziere la tipărirea/generarea caracterelor.
character display: Ecran în mod caracter.
character fill: Umplere cu caractere.
character font: Set de caractere.
character formatting: Formatare a caracterelor.
character generator: Generator de caractere (la imprimante)
character graphics: Grafică realizată cu caractere.
character map: Tabelă a caracterelor.
character mapping: Distribuire/alocare/repartizare a caracterelor.
character mode: Mod caracter/text.
character options: Optiuni pentru caractere.
character printer: Imprimantă în mod caracter, imprimantă caracter cu caracter/serială.
character properties: Proprietăți ale caracterelor.
character reader: Lector/cititor de caractere.
character recognition: Recunoaștere a caracterelor.
character repeat: Viteză de repetare a caracterelor.
character R0M: Set de caractere intern.
character scaling: Scalare a caracterelor.
character set: Set de caractere.
character spacing: Spatiere a caracterelor.
character string: Fir de caractere.
character string resources: Resurse pentru iruri de caractere; resurse de tip fir de caractere.
character style: Stil de caractere; stil al caracterelor.
character style tag: Etichetă pentru stilul caracterelor/textului (în HTML)
character subset: Subset de caractere.
character view: Afișare în modul caracter.
character wheel: Rolă cu caractere/de tipărire.
character-based: Reprezentat prin caractere.
character-based mode: Mod caracter (fără elemente grafice)
character-based program: Program cu reprezentare prin caractere; program în mod text.
character-buffered: Cu memorie tampon de un caracter.
character-byte serial transmission: Transmisie serială caracter cu caracter.
characteristic: Caracteristică; pl. caracteristici; proprietăți.
character-mapped display: Afișare pe bază unui tablou de caractere.
character-mode: Mod caracter/text (fără elemente grafice)
characters per inch (cpi): Caractere pe tol/inch.
characters per second (cps): Caractere pe secundă.
charformat: Format de caracter.
charge memory: Memorie capacitivă.
charge-coupled device (CCD): Dispozitiv cu cuplaj de sarcină.
chart: Diagramă.
chart options: Optiuni de reprezentare (grafică), optiuni pentru diagramă.
chart screen: Fereastră de diagramă.
chart sheet: Foaie (de calcul tabelar) cu diagramă.
chart title: Titlu al diagramei.
chart window: Fereastră cu diagramă.
charting: Reprezentare grafică (printr-o diagramă)
charting category: Categorie de diagramă.
charting column: Coloană reprezentată.
charting component: Componentă pentru reprezentdri grafice.
Chebyshev approximation: Aproximare Cebîșev.
check: Casetă de validare; a bifa; a verifica/a controla.
check bit: Bit de control/de paritate.
check box: Casetă de validare; casetă de marcare.
check box size: Mdrime a casetei de validare.
check character: Caracter de bifare, semn de validare.
check digit: Cifră de control.
check for errors: Căutare a greșelilor/erorilor.
check key: Cheie de control, indicativ de control.
check list: Listă de verificare, centralizator.
check mark: Semn de validare.
check point: Punct de control/de verificare.
check problem: Problemă martor/etalon.
checked command: Comandă bifată.
checkerboard: Eșichier.
checkerboard grid: Grilă eșichier.
checking program: Program de control.
checklist: Listă de verificare.
checkout: Verificare (a programului)
checkpoint: Punct de control.
checkpointed job: Lucrare cu puncte de control.
checkpointed program: Program cu puncte de control.
checksum (SUMmation CHECK): Suma de control.
checksum error: Eroare la suma de control.
chemical-freeze spray: Spray cu substanță de racire.
chevron: Paranteze unghiulare; pl. galoane.
Chiclet keyboard: Tastatură Chiclet.
chief programmer team: Echipă a programatorului-șef.
child: Subordonat, descendent; copil.
child certificate: Certificat secundar.
child class: Clasă descendent/subordonați/copil.
child container: Conteinerele descendent/subordonat/copil.
child directory: Director descendent/subordonat/copil.
child frame: Cadru descendent/subordonat/copil.
child hit: Ocurentă secundară.
child level: Nivel inferior/subordonat/descendent (al paginilor secundare)
child node: Nod descendent/subordonat/copil.
child object: Obiect descendent/subordonat.
child page: Paging. descendent/subordonata.
child process: Proces-descendent/subordonat/succesor/fiu.
child process environment: Mediu al procesului subordonat/secundar.
child record: Înregistrare secundară/descendentă/subordonata.
child volume: Volum descendent/secundar/subordonat.
child window: Fereastră descendent/secundarl/subordonat.
children: Procese secundare/subordonate, descendenți.
Chinese remainder theorem (CRT): Teorema chineză a restului.
chip: Cip, circuit integrat; pastilă.
chip removal tool: Extractor de cipuri.
chip set: Set de cipuri.
chip type: Tip de subordonat.
chipset: Set de cipuri.
chiseled in: Gravură în interior.
chiseled out: Gravurt la exterior.
CHKV0L: Utilitar NetWare pentru verificarea volumelor din rețea.
choice device: Selector, dispozitiv de selecție.
Chomsky hierarchy: Ierarhie Chomski.
choose: A alege, a selecta.
chopped off: Trunchiat.
chord: Coardă.
chroma key: Cheie cromatica.
chromatic aberration: Aberație cromatica.
chrominance: Crominantă.
CHS (Cylinder/Head/Sector): Cilindru/cap/sector, sistem de adresare pentru unitățile de disc.
chunk: Grupare, fragment, tran0.
chunking: Regrupare.
CICA: Center for Innovative Computing Applications.
CIE: Compton’s Interactive Encyclopedia.
CIFAX ((en)ciphered facsimile communication): Sistem de comunicație prin facsimile cifrate.
CIK (Crypto Ignition Key): Cheie de initiere a operatiunilor criptografice; cheie mecanica pentru inchiderea dispozitivului criptografic.
Cinepak codec: Program de comprimare/decomprimare video.
CINT92: Test de evaluare a performantelor la calculul cu numere întregi.
cipher: Cifru; a cifra.
cipher key: Cheie de cifrare.
cipher strength: Putere a codificarii/cifrarii.
cipher system: Sistem de cifrare.
ciphered facsimile communication (CIFAX): Sistem de comunicație prin facsimile cifrate.
ciphering: Cifrare.
ciphersystem: Sistem de cifrare/codificare.
ciphertext: Text cifrat/codificat, criptograma.
circuit board: Placă cu circuite electrice, placă cu circuite imprimate.
circuit switching: Comutare de circuit.
circuit switching network: Rețea cu comutare de circuite.
circular buffer: Zonă tampon circulară.
circular dependency: Dependentă circulară.
circular list: Listă circulară.
circular logging: Protocolare/jurnalizare circulară.
circular reference: Referință/referire/trimitere circulară.
circular service dependency: Dependentă de servicii circulară.
circular shift: Deplasare circulara/ciclica.
circulating memory: Memorie circulantă.
circumflex: Circumflex.
circumvent: A ocoli.
CISC (Complex Instruction Set Computing): Procesor cu set complex de instructiuni.
CL (clearance): Aprobare, avizare.
class: Clasă.
Class 1: Clasa 1 (standard pentru modem)
Class 1 modem: Modem de clasa 1.
Class 2: Clasa 2 (standard pentru modem)
Class 2 modem: Modem de clasa 2.
Class A certification: Certificare de clasă A.
Class A network: Rețea de clasa A.
Class B certification: Certificare de clasă B.
Class B network: Rețea de clasa B.
Class C network: Rețea de clasa C.
class entry: Intrare de clasă.
class file: Fișier de clasă.
class ID (CLSID): Identificator/indicativ de clasă.
class library: Bibliotecă de clase.
class location: Dosar al clasei, adresă a clasei.
class module: Modul de clasă.
class name: Nume al clasei.
class object: Obiect clasă.
class registration: Înregistrare a clasei.
class string: Ir clasă.
class styles: Stiluri de clasă.
class type: Tip de clasă.
classify: Clasificat.
clause: Clauză.
clean: A curăta.
clean area: Zonă curată.
clean install: Instalare pe curat, instalare de la zero, instalare pe un hard-disc gol (fără sistem de operare)
clean removal: Dezinstalare completă.
clean up: Cură-are.
cleaning unit: Unitate de cură are.
cleaning up: Operație de curătenie.
cleansing: Epurare, cură-tare.
clear: Dezactivare; ștergere; golire; a șterge, a elimina; a goli (memoria)
clear all: Ștergere generală.
Clear All function: Funcție de ștergere/eliminare totală.
clear entry (CE): Ștergere intrare.
Clear Entry function: Funcție de ștergere a intrării.
Clear Memory function: Funcție de ștergere/golire a memoriei.
clear text: Necodificat, text necifrat.
clear to send (CTS): Gata de transmisie.
clearing: Ștergere, eliminare.
clear-text: Text necodificat.
clear-text password: Parole textuale simple/necodificate.
clerical coding error: Eroare de codificare.
CLI (Command Line Interface): Interfată cu linie de comandă.
click: Clic; a executa clic; a apăsa unul din butoanele mouse-ului; a selecta.
click event: Eveniment de clic.
click event procedure: Procedură de eveniment prin clic.
clickable image: Imagine de clic, imagine-hiperlegătură, imagine pe care se poate executa clic cu mouse-ul.
client: (program) client.
client .mdb file: Fișier .mdb client.
client access license (CAL): Licență CAL, licență de acces pentru client.
client application: Aplicație client.
client area: Zonă client, zonă de editare.
client authentication: Autentificare a clientului.
client certificate: Certificat de client.
client computer: Calculatorclient.
client connection software: Software de conectare a clientului.
client connection status: Stare a legăturii clientului.
client desktop: Calculator client.
client disk: Dischetă a programului client.
client document: Documentclient, document cu legături.
client edge: Margineclient.
client install disk: Dischetă pentru instalarea clientului.
client installation disk: Dischetă pentru instalarea clientului.
client installation wizard screen files: Fișiere pentru ecranele wizardului de instalare a clientului.
client interface: Interfată a clientului.
client manager: Manager client.
client PC: Calculator personal client, PC client.
client program: Program client.
client pull: Extragere prin client, extragere realizată de aplicația client.
client rect: Dreptunghiclient.
Client Service for Netware: Serviciu client pentru Netware.
client services: Servicii client.
client services software: Softuri pentru servicii client.
client share point: Punct de partajare pentru clienți.
client side: Componentă (a programului) client.
client site: Sit client.
client software: Software client.
client system: Sistem client.
client tier: Etaj client.
client tracing: Urmărire a clientului.
client workstation: Stație de lucru client.
client/server application: Aplicație client-server.
client/server architecture: Arhitectură de tip client-server.
client/server model: Model cli-ent-server.
client/server network: Rețea de tip client-server.
client/server networking: Sistem de rețea client-server.
client/server scripting: Scripturi pentru sisteme client-server.
client/server subsystem (CSRSS): Subsistem client-server.
client/server technology: Tehnologie clientserver.
client-based application: Aplicație a clientului.
client-side application: Aplicație din interfață client.
client-side click: Clic executat în interfață client.
client-side code: Cod al interfeței client.
client-side HTML: Codul HTML al interfeței client.
client-side technology: Tehnologie pentru sistemul client.
climate maintenance: Climatizare.
clip: Secvență.
clip art: Imagini grafice, ilustrații artistice.
clip art autolayout: Macheta predefinita pentru ilustrații artistice.
clip art graphic: Ilustrație artistica.
clip art library: Biblioteca de ilustrații, biblioteca de imagini grafice.
clip mask: Masca de decupare.
clip media: Clipuri multimedia, versiune multimedia pentru ilustratiile artistice (clip art)
clip percentage: Mărime a secvenței.
clip-logging: Catalogare de clipuri video.
clip-on pointing device: Dispozitiv amovibil de indicare.
Clipper: Mediu de programare derivat din dBASE.
clipping: Decupare, taiere, tundere, tunsoare.
clipping group: Grup de decupare/de taiere.
clipping path: Contur de decupare/de taiere.
clock: Tact; generator de tact; orologiu; ceas.
clock cycle: Ciclu al ceasului, ciclu de tact, durata între doua impulsuri ale ceasului.
clock doubled: Frecvență de ceas dublata.
clock generator: Generator de tact.
clock register: Registru de ceas.
clock signal: Semnal de ceas.
clock speed: Frecvență de ceas.
clock track: Pista de sincronizare.
clock tripled: Frecvență de ceas triplata.
clock/calendar board: Placă pentru ora și data.
clockwise (CW): Dextrogir, în sens orar, în sensul acelor de ceasornic.
clone: Clona, copie, calculator ieftin.
clone BIOS: BIOS clonat, BIOS no name.
close: A închide.
close box: Casetă de inchidere.
close brace: Paranteza de inchidere.
Close button: Buton pentru inchidere (a aplicației), butonul Close.
close sample rates: Frecvente de e anționare ridicate.
closed bus system: Sistem cu magistrala închisă.
closed caption: Subtitlu.
closed loop: Bucla închisă, ciclu închis.
closed subrutine: Subrutina închisă, subprogram închis.
closed system: Sistem închis.
closed user group: Grup de utilizatori închis.
closed-circuit television system (CCTVS): Sistem de televiziune cu circuit închis.
closed-loop actuator: Dispozitiv de acționare cu bucla închisă.
closing: Formula de Încheiere.
closing phrase style: Stil de formula de Încheiere.
closing tag: Etichetă de Inchidere.
CLR (Common Language Runtime): Interpretor CLR.
clr. (clear): A șterge.
CLSID: Etichetă CLSID.
cluster: Cluster, unitate de alocare; grupa.
cluster access: Acces la unitatea de alocare.
cluster algorithm: Algoritm de grupare.
cluster analysis: Analiza pe grupuri/în ciorchine.
cluster controller: Controler al clusterilor.
cluster group: Grup de unități de alocare.
cluster name: Nume al unității de alocare.
cluster network: Rețea-cluster.
cluster node: Nod-cluster.
cluster size: Mărime a clusterului; mărime a unității de alocare.
cluster system: Sistem cu clustere/cu grupare.
clustered 2-D column graph: Grafic cu coloane bidimensionale grupate.
clustered column graph: Grafic cu coloane grupate.
clustered index: Index grupat, index conform structurii ISAM (Indexed Sequențial Access Method)
clustering: Clusterizare, grupare.
CLUT (Color Look-Up Table): Memorie CLUT, tabela de paleta de culori.
CLV (Constant Linear Velocity): Viteză liniara constanta.
CM0S (Complementary Metal-0xide Semiconductor): Memorie CM0S, semiconductor complementar metal-oxid.
CM0S battery: Baterie pentru (memoria) CM0S.
CM0S reset jumper: Jumper de inițializare a memoriei CM0S.
CMS: Format grafic bitmapat.
CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black): Model de culoare prin combinația dintre azuriu, purpuriu, galben și negru.
CNC (Computerized Numerical Control): Comandă numerică prin calculator; ma ina cu comandă numerică.
coalesce: A combina.
coarse: Grob.
coarseness: Granulație, macrogranulație.
coated paper: Hârție tratata/cerata.
coax: Cablu coaxial.
coaxial cable: Cablu coaxial.
coaxial pair: Pereche coaxiala.
C0B0L (C0mmon Business 0riented Language): Limbaj de programare procedural de nivel Înalt orientat pe probleme economice.
C0DASYL (Conference on Data-Systems Language): Organizație profesionala care se ocupa de limbaje de programare și baze de date.
code: Cod; a programa, a scrie codul de program; a codifica.
code characters: Caractere de cod.
code comments: Comentarii referitoare la cod.
code component: Componenta de cod.
code converter: Convertor de cod, transcodor.
code download notes: Informații pentru descarcarea codului.
code editor: Editor de cod.
code element set: Set (de combinații) de coduri.
code field: Câmp de cod.
code file: Fișier de cod.
code generation: Generare de cod.
code independent data communication: Comunica-ii de date independente de cod.
code libraries: Biblioteci de cod.
code listing: Listing de cod.
code modularization: Modularizare a codului.
code module: Modul de cod.
code page: Paging. de cod.
code page mismatch: Conflict de paging. de cod.
code page number: Numar al paginii de cod.
code page settings: Parametri pentru pagină de cod.
code page status: Stare a paginii de cod.
code render block: Blocuri cu cod de generare.
code signing: Semnatura a codului.
code snippet: Fragment de cod.
code statement: Instructiune de cod.
code template: Ablon de cod.
code window: Fereastră de afi are a codului.
code word: Cuvânt de cod.
code-behind: Fișier de cod ascuns.
code-behind page: Paging. de cod ascuns.
codec: Codec, program de comprimare/decomprimare.
code-checking feature: Funcție de verificare a codului.
coded character set: Set de caractere codificat.
coded image: Imagine codificata.
coded representation: Reprezentare codificata.
coded set: Set codificat.
code-declaration block: Bloc cu cod de declarare.
code-named: Cu nume de cod.
code-render block: Bloc cu cod de execuție.
coding process: Programare.
coding scheme: Schemă de codificare.
coding system: Sistem de codificare.
coding technique: Tehnica de codificare (a programelor)
coerce: A impune (condiții/restricții)
coerced: Impus, cu constrangeri.
coercion: Impunere (de condiții/restricții)
cognitive modeling: Modelare cognitive.
cohesion: Coeziune.
coincident current selection: Selecție prin coincidență de curenți.
cold boot: Pornire la rece.
cold link: Legătură rece.
cold media: Medii reci (filme i TV)
cold start: Pornire/inițializare la rece.
collaborative application session: Sesiune de lucru în colaborare.
collaborative networking: Sistem de colaborare în rețea.
collage: Colaj.
collapse: A închide, a ascunde, a restringe, a minimiza.
collapsible outline: Sinteză comprimabilă/minimizabilă.
collate: A interclasa, a ordona, a aranja, a sorta.
collate multiple copies: A aranja (intr-o anumită succesiune) mai multe exemplare.
collate sequence: Secvență de ordonare/interclasare.
collating sequence: Sistem/secvență de ordonare/interclasare.
collation: Interclasare.
collation sequence: Secvență de sortare.
collator: Interclasor.
collator mode: Mod collator; mod interclasor.
collect: A colecta.
collected information: Informații colectate.
collection: Colectiv, colecție, grupare.
collection layers: Straturi colective.
collection name: Denumire colectivă.
collection point: Punct de colectare.
collective control: Control colectiv.
collision: Coliziune.
collision detection: Detecție a coliziunilor.
collision domain: Domeniu de coliziune.
colon: Două puncte.
color: Culoare.
color artifacting: Virări de culoare.
color block: Bloc de culoare.
color box: Casetă cu culoare (a unui element)
color buttons: Butoane colorate.
color cast: Dominantă, dominantă de culoare.
color channel: Canal de culoare.
color component: Componentă de culoare.
color control: Adaptare a culorilor; control al culorilor.
color data: Date de culoare.
color depth: Intensitate a culorii.
color fringe: Abatere de registru; franjuri de culoare, deformări ale culorilor.
color gamut: Spectru de culori.
color graphics: Grafică color.
Color Graphics Adapter (CGA): Adaptor grafic color.
color information: Informații de culoare.
color ink jet printer: Imprimanta color cu jet de cerneala.
color intensity: Intensitate a culorii.
color key: Cheie cromatica.
color laser printer: Imprimanta laser color.
color look-up table (CLUT): Tabela de selectare/căutare a culorii; tabela de paleta de culori.
color management: Gesționare a culorilor.
Color Management Module (CMM): Modul de gesționare a culorilor.
color map: Paleta de culori, hartă de culori.
color matching system: Sistem de adaptare a culorilor.
color model: Model de culoare.
color monitor: Monitor color.
color notation: Sistem de notație pentru culori.
color options: Optiuni de colorare.
color palette: Paleta de culori.
color parameters: Parametri de culoare.
color pattern: Model de culoare.
color picker: Selector de culoare.
color preview: Mostra de culoare.
color printer: Imprimanta color.
color profile description: Descriere a profilului color.
color profile producer: Generator de profil color.
color profiles: Profiluri color.
color property page: Pagină de proprietăți pentru culoare.
color range: Spectru de culori.
color rendering: Redare a culorii.
color scanner: Scaner color.
color scheme: Schemă de culori.
color selector cursor: Cursor pentru selectarea culorii.
color separation: Separație de culori.
color seps: Separații de culoare.
color settings: Parametri de culoare; setari/parametri pentru culori.
color shift: Virari de culoare, virare cromatica.
color space: Spațiu de culoare, spațiu cromatic.
color spill: Împrăștiere a culorii.
color steps: Pași pentru colorare.
color swatch: Casetă cu culoare; patrat cu culoare, mostra de culoare, martor cromatic.
color system: Sistem cromatic.
color table: Tabela cromatica; tabela de culori.
color value: Valoare a culorii; valoare a tonului cromatic.
color wheel: Cerc al culorilor, mira cromatica.
color zone: Zona de culoare.
color-change filter: Filtru pentru modificarea culorilor.
color-code: Marcare cromatica.
color-correction area: Zona de corecție cromatica.
colored background: Fundal color.
colorimetric: Colorimetrie.
coloring layer: Strat de „colorare.”
coloring scheme: Schemă de culori.
color-management systems: Sistem de gesționare a culorilor.
color-matching system: Sistem de echivalare a culorilor.
colors specified: Culori specificate.
color-space conversion: Conversia culorilor în RGB.
colorspace primitives: Spații de culori spectrale.
column: Coloana.
Column Address Select (CAS): Selectare adrese pe coloana.
column break: Intrerupere de coloana; salt de coloana.
column chart: Diagrama cu coloane.
column definition: Definire a coloanei.
column graph: Diagrama cu coloane.
column header: Cap de coloana.
column heading: Titlu de coloana.
column ID: Identificator de coloana.
column indicator: Indicator de coloana.
column layout: Structura a coloanei, format al coloanei.
column list: Listă de coloane.
column marker: Marcaj/jalon de coloana.
column names: Nume ale coloanelor.
column privileges: Privilegii pentru coloane.
column properties: Proprietăți pentru coloane.
column separator: Separator de coloana.
column split: Divizare a coloanei.
column style: Stil de coloana.
column text chart: Diagrama cu coloane de text.
column visibility: Vizibilitate a coloanelor.
columnar DAP: Pagini DAP pe coloane.
columnar design: Configurație cu coloane.
column-oriented graph: Grafic cu dispunere (a datelor) pe coloane.
column-wise recalculation: Recalculare pe coloane.
COM: Extensie de fișier de comandă.
COM Add-In: Modul de extensie COM.
COM library: Biblioteca COM.
COM port: Port COM; port de comunicații, port serial.
COM printer (Computer 0utput Microfilm printer): Imprimanta cu ieșire pe microfilm.
comb: Pieptene.
combination chart: Diagramă combinată.
combinational circuit: Circuit combinațional.
combinational network: Rețea/schemă (logică) combinatională.
combinatorial explosion: Explozie de combinații.
combinatorial hashing: Dispersie combinatorică.
combined index: Index combinat, index compus.
combo box: Casetă mixtă, casetă combo.
combo box query: Interogare pentru casetă combo/mixtă.
combo list: Listă combinată.
Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique (CCITT): Comitetul Internațional Consultativ pentru Telefonie i Telegrafie.
comma: Virgulă.
comma expression: Expresie cu virgule.
comma notation: Notație cu virgule.
comma operator: Operator virgulă.
comma separated values (CSV): Valori separate prin virgulă, sistem folosit la separarea În baze de date.
comma-delimited file (CSV): Fișier cu text delimitat prin virgule; fișier cu date delimitate prin virgule.
command: Comandă/instructiune; a comandă.
command action: Indeplinire a comenzii/instructiunii.
command bar: Bară de comenzi.
command block: Bloc de comandă, unitate de comandă.
command buffer: Memorie (intermediară) de comenzi, bufer de comenzi.
command button: Buton de comandă.
command button object: Obiect buton de comandă.
command chaining retry: Repetare a inlăntuirii comenzilor.
command compatibility: Compatibilitate de comenzi.
command completion: Execuție a comenzii.
command error: Eroare de comandă.
command file: Fișier de comenzi.
command history: Comenzi executate; istoric al comenzilor; comenzi memorate.
command input: Introducere a comenzii.
command interpreter: Interpretor de comenzi.
command key: Tastă de comandă.
command language: Limbaj de comandă.
command line: Rând de comandă; linie de comandă.
command line editor: Editor cu linie de comandă.
command line error: Eroare de sintaxă.
command line format: Sintaxă, format pentru linia de comandă.
command line interface: Interfată cu linie de comandă.
command menu: Meniu de comenzi.
command mode: Mod comandă.
command name: Denumire a comenzii.
command option: Optiune de comandă.
command output: Rezultat al comenzii.
command processor: Interpretor de comenzi; procesor de comenzi.
command prompt: Indicator de comandă; solicitare de comandă.
command prompt administration: Administrare din linia de comandă.
command queuing: Înșiruire a comenzilor, memorarea/inregistrarea comenzilor în ordinea primirii.
command reject: Respingere a unei comenzi.
command screen: Ecran de comandă.
command separator: Separator de comenzi.
command tape: Bandă pilot, bandă perforată inchisă/circulară.
command time out: Depășire a timpului pentru comandă; limită (de timp) pentru comandă.
command window: Fereastră de comandă.
command word: Cuvint de comandă.
command.com: Fișier cu procesorul de comenzi.
command-driven mode: Mod de lucru realizat prin comenzi.
command-driven program: Program condus prin comenzi.
command-line access: Acces din linia de comandă.
command-line FTP client: Client FTP cu linie de comandă.
command-line FTP utility: Utilitar FTP cu linie de comandă.
command-line information: Informații în linia de comandă.
command-line interface: Interfată cu linie de comandă.
command-line operating system: Sistem de operare cu linie de comandă.
command-line parameter: Parametru pentru linia de comandă.
command-line utility: Utilitar cu linie de comandă.
comment: Comentariu.
comment box: Casetă de comentarii.
comment identificator: Identificator de comentariu.
comment out: Neutralizare (a unui rând de cod)
comment pane: Panou de comentarii.
comment reference: Semn pentru comentariu.
comment subject: Subiect al comentariului.
comment text: Text al comentariului.
commented code: Cod comentat.
commenting: Comentare, neutralizare (a unui rând de cod)
comments: Observații, comentarii.
commercial filter: Filtru comercial, filtru extern.
commercial printing services: Servicii tipografice comerciale.
commercial software: Programe software comerciale, programe software comercializate.
commercial software publisher: Producător de software comercial.
commit: A executa; a aplica.
commit changes: Aplicare a modificărilor.
committed: Aplicat, executat.
committed file: Fișier executat.
Common Business 0riented Language (C0B0L): Limbaj de programare procedural de nivel înalt orientat pe probleme economice.
common command set (CCS): Set de comenzi comune.
common dialog: Casetă de dialog standard.
common dialog boxes: Casete de dialog comune.
Common Gateway Interface (CGI): Interfață comună de tip portal, interfață CGI.
common segment: Segment comun.
common statement: Instructiune comună.
Common User Access (CUA): Interfață comună de acces.
communication: Comunicații.
communication adapter: Adaptor pentru comunicații.
communication channel: Canal de comunicații.
communication components: Componente pentru comunicații.
communication control unit: Unitate de control al comunicațiilor.
communication controller: Cuplor de transmisie.
communication device: Dispozitiv pentru comunicații.
communication error: Eroare de comunicație, eroare de transmisie.
communication I/O error: Eroare de I-E în comunicație.
communication interface: Interfață de comunicație.
communication line: Linie de comunicație.
communication line characteristics: Caracteristici ale liniei de comunicație.
communication line control: Control al liniilor de comunicație.
communication network: Rețea de comunicație.
communication package: Pachet de programe pentru comunicație.
communication port: Port de comunicație.
communication procedure: Procedure de comunicație.
communication processor: Procesor de comunicații.
communication protocol: Protocol de comunicații.
communication server: Server de comunicații.
communication software: Software/program de comunicații.
communication subsystem: Subsistem pentru comunicații.
communication system: Sistem de comunicații.
communications: Comunicații.
communications buffer: Tampon de comunicații.
communications bus: Magistrală pentru comunicații.
communications failure: Eroare de comunicație, eroare de transmisie.
communications format: Forma/format de comunicații.
communications gear: Echipament de comunicații.
communications mode: Mod comunicații.
communications network: Rețea de comunicații.
communications parameters: Parametri pentru comunicații.
communications port: Port pentru comunicații, port COM.
communications program: Program de comunicații.
communications protocol: Protocol de comunicații.
communications settings: Atribute de configurare pentru comunicații.
communications subsystem: Subsistem de comunicații.
compact: Comprimat; minim; a compacta, a comprima.
compact automatic retrieval device (CARD): Dispozitiv automat compact de regăsire a datelor.
compact disk: Compact disc (CD)
compact disk file system (CDFS): Sistem de fișiere pentru CD-ROM.
compact disk player: Player pentru CD-uri, CD-player.
Compact Disk-Digital Audio (CD-DA): Compact disc audio (înregistrat) digital.
Compact Disk-Interactive (CD-I): Compact disc interactiv.
compact installation: Instalare cu optiunea Compact, instalare fără facilități suplimentare.
compact setup: Instalare compactă (a unui software)/cu optiunea Compact, instalare fără facilități suplimentare.
compaction: Compactare.
companion: Insotitor, accesoriu.
company network: Rețea de firmă.
Compaq Computer Corporation: Firmă producătoare de calculatoare.
comparator: Comparator.
compare: A compara.
compare job: Lucrare de comparare.
comparison operator: Operator de comparație (< și >)
comparison report: Raport de comparație/de referință.
compatibility: Compatibilitate.
compatibility configuration file: Fișier de configurație compatibilă.
compatibility file: Fișier de compatibilitate.
compatibility index: Index de compatibilitate.
compatibility mode: Mod de compatibilitate.
compatibility option: Optiune de compatibilitate.
compatibility problem: Incompatibilitate, problemă de compatibilitate.
compatibility test: Test de compatibilitate.
compatibility warning: Atenționare de incompatibilitate.
compatible: Compatibil.
compatible display adapter: Placă grafică compatibilă, adaptor video compatibil.
compatible modem: Modem compatibil.
compatible printer: Imprimantă compatibilă; imprimante compatibile.
compilation time: Timp de compilare.
compilation unit: Unitate de compilare.
compile: A compila.
compile error: (mesaj de) eroare la/de compilare.
compile phase: Fază de compilare.
compile time: Moment al/fază a compilării.
compiled: Compilat.
compiled code: Cod compilat.
compile-free application environment: Mediu de aplicație fără compilare.
compiler: Compilator.
compiler directive: Directivă de compilare.
compiler limit: Limitare a compilatorului.
compiler writing language: Limbaj pentru scrierea compilatoarelor.
compiling: Compilare.
compiling time: Timp de compilare, durată de execuție a compilării.
complement: Complement.
complement base: Bază a complementului.
complement gate: Circuit de complementare.
complement on one: Complement fată de unu.
complementary metal-oxide semiconductor (CM0S): Semiconductor complementar metal-oxid.
complementary operation: Operație complementară.
complemented checksum: Sumă de control completată.
complementer: Complementator.
complete: Finalizat, complet; salvat; memorat; a finaliza; a incheia.
complete carry: Transport complet.
complete graph: Graf complet.
complete name: Nume complet; denumire completă.
complete trust domain model: Model cu domeniu de absolută incredere.
completed: Finalizat.
completions: Completări.
complex data: Date complexe.
complex document: Document complex.
Complex Instruction Set Computer: Calculator cu procesor CISC.
Complex Instruction Set Computing (CISC): Procesor cu set complex de instructiuni.
complex number: Număr complex.
compliance information: Informa-ii de conformitate.
compliant: Conform.
compliant printer: Imprimantă compatibilă.
component commands: Comenzi de manevrare a componentelor.
component confirmation: Confirmare a componentelor.
component connections: Legături ale componentelor.
component file: Fișier component.
component gallery: Colecție de componente.
component object model (COM): Modelul obiectelor componente.
component partitions: Partiții componente.
component security error: Eroare în sistemul de securitate al componentelor.
component services: Servicii componente.
compose: A compune, a redacta.
composite: Compus; compozit; fotomontaj.
composite attribute data type: Tipuri de date cu atribute compuse.
composite channel: Canal compus.
composite color channel: Canal de culoare compus.
composite color monitor: Monitor color cu semnal de intrare video complex.
composite criteria: Criterii compuse.
composite image: Imagine compusă/combinată.
composite keys: Chei compuse.
composite moniker: Identificator complex.
composite primary key: Cheie principală compusă.
composite proof: Martor de compoziție.
composite signal: Semnal complex.
composite sort: Sortare compusă.
composite type: Tip compus.
composite video: Semnal video complex.
compositing: Compunere.
composition window: Fereastră de compoziție.
compound criteria: Criterii combinate.
compound document: Document compus.
compound document container: Conteiner pentru documente compuse.
compound statement: Instructiune compusă.
compress: A comprima.
Compress: Utilitar UNIX de comprimare.
compress data: Comprimare a datelor.
compressed: Comprimat.
compressed buffers: Memorie intermediară comprimată, bufer comprimat.
compressed cache buffers: Memorii intermediare comprimate, memorii cache comprimate.
compressed cache hits: Ocurente în memoria intermediară comprimată, ocurente în cache-ul comprimat.
compressed cache pages: Pagini de cache comprimate.
compressed data file: Fișier de date comprimat.
compressed drive: Unitate (de disc) comprimată.
compressed file: Fișier comprimat.
compressed proprietary file format: Format de fișier comprimat dedicat.
Compressed SLIP: Protocol CSLIP.
compressed volume file (CVF): Fișier de volum comprimat.
compression: Comprimare.
compression agent: Agent de comprimare.
compression algorithm: Algoritm de comprimare.
compression method: Metodă de comprimare.
compression options: Optiuni de comprimare.
compression properties: Proprietăți de comprimare.
compression quality: Calitate a comprimării.
compression ratio: Raport de comprimare.
compression scheme: Schemă/tehnologie de comprimare.
compression statistics: Statistică a comprimării.
compression structure: Structură a comprimării.
C0MPUSEC (Computer Security): Program al Agenției de Securitate Natională din SUA de asigurare a securității calculatoarelor.
computation power: Putere de calcul.
computational function: Funcție de calcul.
computed address: Adresă calculata.
computed checksum: Suma de control calculata.
computed field: Câmp calculat, câmp determinat prin calcul.
computence: Computenta, competenta în domeniul calculatoarelor.
computent: Computent, competent în domeniul calculatoarelor.
computer: Calculator.
computer account: Cont al calculatorului.
computer addiction: Dependenta de calculator, pasiune pentru lucrul cu calculatorul.
computer aided: Asistat de calculator.
computer aided design: Proiectare asistată de calculator.
computer aided drawing: Desenare asistată de calculator.
computer aided instruction: Învățământ asistat de calculator.
computer aided manufacturing: Fabricație/producție asistată de calculator.
computer aided planning (CAP): Planificare asistată de calculator.
computer aided publishing: Publicare asistată de calculator.
computer application: Aplicație de/pentru calculator.
computer architecture: Arhitectura a calculatorului.
computer assisted: Asistat de calculator.
computer assisted publishing (CAP): Editare asistată de calculator.
computer backed: Asistat de calculator.
computer based: Asistat de calculator.
computer center: Centru de calcul.
computer code: Cod-mașină.
computer conferencing: Conferință organizata prin calculator.
computer crime: Delict informatic; infractiune informatica.
computer dependency: Dependenta de calculator.
computer direct process control: Comandă directa a procesului prin calculator.
computer disaster: Avarie a calculatorului.
computer essentials: Notiuni fundamentale despre calculatoare.
computer expert: Informatician.
Computer Fraud and Abuse Act of 1984: Lege privind utilizarea în scopuri ilegale a calculatorului (în SUA)
computer generated image: Imagine generata de calculator.
computer generation: Generație de calculatoare.
computer graphics: Sistem (de calcul) grafic.
computer graphics interface (CGI): Interfață pentru grafică pe calculator.
computer graphics metafile (CGM): Metafisier pentru grafică pe calculator; fișier de grafică.
computer interface: Interfață pentru sistemele de calcul.
computer jock: Expert în calculatoare.
computer language: Limbaj-marina.
computer literacy: Cunoștințe de utilizare a calculatorului.
computer man: Informatician.
computer master program: Program principal al calculatorului.
computer name: Nume/denumire de calculator.
computer nerd: Expert în calculatoare.
computer network: Rețea de calculatoare.
computer object: Obiect calculator.
computer operator: Operator pe calculator.
computer order code: Cod de instructiuni al calculatorului.
computer oriented language: Limbaj orientat pe calculator.
computer output microfilm printer (COM printer): Imprimanta cu ieșire pe microfilm.
computer output microfilmer: Imprimanta cu microfilm.
computer output to microfilm (COM): Ieșire a calculatorului spre un dispozitiv de înregistrare pe microfilm.
computer policy: Politica de operare.
computer power pack: Bloc de rețea al calculatorului.
Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR): Organizație orientata pe impactul tehnicii de calcul.
computer program: Program de calculator; program-mașină.
computer remote control: Comandă de la distanță a calculatorului.
computer room: Sala a calculatoarelor.
computer science: Informatica.
Computer Science Network: Reteaua de comunicații CSNET.
computer scientist: Informatician.
computer service: Intretinere a calculatorului.
computer settings: Configurație a calculatorului, parametri ai calculatorului.
computer simulation: Simulare pe calculator.
computer software industry: Industrie de programe (software) pentru calculatoare.
computer subsystem: Subsistem al calculatorului; subsistem de calcul.
computer system: Sistem de calcul.
computer system architecture: Arhitectura a sistemului de calcul/a calculatorului.
computer system arithmetic: Aritmetica a sistemului de calcul/a calculatorului.
computer system configuration: Configurație a sistemului de calcul/a calculatorului.
computer system security: Securitate a sistemului de calcul.
computer virus: Virus de calculator.
computer vision: Viziune artificiala/prin calculator.
computer word: Cuvânt-marina.
computer-aided acquisition and logistics support (CALS): Tehnologie pentru facilitarea schimbului de date prin calculator.
computer-aided correspondence: Corespondenta asistată de calculator, generare computerizata a scrisorilor tipizate.
computer-aided design (CAD): Proiectare asistată de calculator.
computer-aided design and drafting (CADD): Proiectare și desenare asistată de calculator.
computer-aided design program: Program de proiectare asistată de calculator.
computer-aided engineering (CAE): Inginerie asistată de calculator.
computer-aided engineering design system (CAEDS): Sistem de proiectare tehnologica asistată de calculator.
computer-aided manufacturing (CAM): Fabricație asistată de calculator; producție asistată de calculator.
computer-assisted instruction (CAI): Instruire asistată de calculator.
computerate: Computerist, cunoscator al teoriei și practicii utilizarii calculatoarelor.
computer automated office (CA0): Instituție automatizata.
computer-based embezzling: Frauda prin calculator.
computer-based training (CBT): Pregatire/instruire cu ajutorul calculatorului/asistată de calculator.
computerization: Informatizare.
computerize: A informatiza.
computerized numerical control (CNC): Marina cu comandă numerică.
computer-numerical-controlled (CNC): (cu) comandă numerică prin calculator.
computer-readable: Inteligibil pentru calculator.
computer-readable form: Forma utilizabila/citibila de calculator.
computing center: Centru de calcul.
computing environment: Mediu de operare (în calculator)
computing equipment: Echipament de calcul(at)
computing machine: Marina de calculat, calculator.
computing office: Oficiu de calcul.
computing power: Putere de calcul.
computing station: Stație de calcul.
computing store: Memorie de lucru.
C0MSEC (Communications Security): Program al Agenției de Securitate Națională din SUA de asigurare a securitații comunicațiilor.
C0N: Echipament de consola (tastatură și mouse)
concatenated key: Cheie concatenata/compusa.
concatenation: Concatenare/juxtapunere.
concatenation operator: Operator de concatenare.
concentrator: Concentrator.
concept: Concept/notiune.
concept description: Descriere a conceptului/notiunii.
conceptual clustering: Grupare/agregare conceptuala.
conceptual data models: Modele de date conceptuale.
conceptual diagram: Schemă conceptuala/de principiu.
conceptual level: Nivel conceptual.
conceptual model: Model conceptual.
conceptual schema: Schemă conceptuala.
conceptual system design: Proiectare conceptuala a sistemelor.
concordance file: Fișier de corespondente, fișier de indexare, fișier de repertoriu.
concrete syntax: Sintaxa concreta.
concurrency: Concurenta.
concurrency control: Control al concurentei.
concurrency management: Gesționare a concurentei.
concurrency parallel processing: Execuție (a operațiilor) în paralel.
concurrency problems: Probleme de prioritate.
concurrent: Simultan, concurent.
concurrent connections: Legături simultane/concurente.
concurrent hard disk access: Acces simultan la hard-disc.
concurrent operation: Funcționare concurenta.
concurrent process: Proces concurent.
concurrent processing: Prelucrare concurentg/simultană.
condense: Condensat; sintetizat.
condensed: Condensat, ingust.
condensed font: Font condensat.
condensed type: Font condensat.
condensing program: Program de înregistrare condensată (a datelor)
condition: Condiție.
condition attribute: Atribut de condiționare.
conditional construct: Element condițional.
conditional execution: Execuție conditionată.
conditional expression: Expresie conditionalk expresie de condiționare.
conditional formatting: Formatare condiționată.
conditional jump: Salt condiționat.
conditional jump instruction: Instructiune de salt condiționat.
conditional jump statement: Instructiune de salt condiționat.
conditional section: Sectiune condițională.
conditional statement: Instructiune de condiționare, instructiune condițională, indicare a succesiunii operațiilor.
conditioning: Condiționare.
conductive wristband: Brățară antistatica.
cone gradient: Gradient conic; degrade conic.
C0NELRAD (Control 0f Electromagnetic Radiation): Control al radiației electromagnetice.
conference: Conferință.
Conference on Data-Systems Languages (C0DASYL): Organizație profesională care se ocupă de C0B0L.
conferencing bridge: Punte pentru conferințe.
confidence factor: Factor de incredere.
confidence level: Nivel de incredere.
confidentiality: Confidentialitate.
config file: Fișier de configurație.
config info: Informații despre configurație.
config.sys: Fișier cu comenzile de configurare în MS-DOS.
configuration: Configurare; configurație.
configuration block: Bloc de configurare.
configuration change: Modificare în configurație.
configuration database: Bază de date de configurare.
configuration file: Fișier de configurație.
configuration information: Informații despre configurație; informații privind configurația/privind atributele de configurație.
configuration interface: Interfață de configurare.
configuration management: Administrare a configurației.
configuration manager: Utilitar de configurare/pentru evidenta configurației; manager pentru configurare.
configuration options: Optiuni de configurare.
configuration parameter: Parametru de configurație.
configuration permissions: Permisiuni pentru configurare.
configuration problem: Problemă de configurație.
configuration program: Program de configurare.
configuration registry node: Nod în registrul de configurație.
configuration settings: Parametri de configurație, setari de configurație.
configuration tool: Instrument de configurare; sistem de configurare.
configuration type: Tip de configurație.
configuration variable: Variabilă de configurație.
configure: A configura.
confirm: Confirmare.
confirmation: Confirmare.
confirmation dialog: Casetă de confirmare.
confirmation message: Mesaj de confirmare.
confirmation page options: Optiuni pentru pagină de confirmare.
confirmation tone: Ton de confirmare.
conflict detection: Detectare a conflictelor.
conflict information: Informații despre conflicte.
conflict resolution: Rezolvare a conflictelor.
conflicting address range: Domeniu de adrese conflictual/incorect.
conflicting device list: Lists a dispozitivelor cu conflicte.
conflicting name: Nume generator de conflicte.
conflicts: Conflicte.
conjunction: Conjuncție.
connect: A conecta, a stabili legătură.
connect function: Funcție de conectare.
connect request: Solicitare de conectare.
connect speed: Viteză de conectare, viteză legăturii dintre modemuri.
connect time: Timp de conectare.
connected graph: Graf conectat.
connected time: Timpul de conectare.
connection: Legătură (prin modem)
connection attempt: Incercare de conectare.
connection costs: Costuri de conectare.
connection error: Eroare de conectare.
connection icon: Pictogramă pentru conectare.
connection name: Denumire a legăturii, nume pentru conectare.
connection number: Număr al legăturii.
connection point: Punct de conectare.
connection pooling: Comasarea legăturilor.
connection preferences: Preferinte pentru conectare.
connection properties: Proprietăți ale legăturii; proprietăți pentru conectare.
connection settings: Parametri pentru conectare.
connection speed: Viteză a legdturii; viteză de conectare.
connection statistics: Statistică a legdturii.
connection status: Stare a legdturii.
connection string: Ir de conectare.
connection string attribute: Atribut al irului de conectare.
connection ticket: Tichet pentru conectare.
connection time: Timp de conectare; durată a legdturii.
connection type: Tip de legătură, de conectare.
connectionless protocol: Protocol fără legătură/fără conectare.
connectionless transmission: Transmisie fără legătură/fără conectare.
connection-oriented: Orientat pe legături.
connection-oriented protocol: Protocol orientat pe legătură.
connections page: Pagină pentru conectare.
connective: Conjuncție.
connectivity: Conectivitate, capacitate de lucru în rețea.
connectivity feature: Componentă/element de conectivitate.
connectivity platform: Platformă cu elemente de conectivitate.
connector: Conector.
connector conspiracy: Conspirație a conectorilor, impunere a anumitor conectori.
consecutive: Consecutiv/succesiv.
consecutive files/folders: Fișiere/dosare succesive/consecutive.
consensus: Consens.
conservative: Conservator, tradițional.
consistency check: Control al convergentei.
consistency checker: Verificator de convergentă.
consistent appearance: Aspect unitar.
consistent database: Bază de date coerentă/unitară.
consistent documents: Documente cu aspect unitar.
console: Consolă; terminal; pupitru (de comandă)
console mode: Mod consolă.
console operators: Operatori de consolă.
console pane: Panoul consolei.
console screen: Ecran al consolei.
console tree: Arbore al consolei.
console window: Fereastră de consolă.
constant: Constantă.
constant angular velocity (CAV): Viteză unghiulară constantă.
constant function: Funcție constantă.
constant linear velocity (CLV): Viteză liniară constantă.
constant value: Valoare constantă.
constraint: Constringere, restricție.
constraint conflict: Conflict între condiții/restricții.
constraint conflict errors: Erori generate de condiții/restricții.
constraint rule: Regula de constrangere/restricționare.
constraint violation: Incalcare a restricțiilor.
constructors: Constructori.
consumables: Consumabile.
consumer: Consumator.
contact head: Cap de contact, cap de citire/scriere.
contact input: Intrare prin contact.
contact list: Listă cu persoanele de contact.
contact sheet: Pagină informativa; informații de contactare.
contact-management program: Program de tip agenda de adrese.
contain: A confine.
container: Conteiner.
container class: Clasa tip conteiner.
container info: Informații despre conteiner.
container object: Obiect conteiner.
container options: Optiuni pentru conteiner.
container variable: Variabila conteiner.
containership: Conteinerizare.
contamination: Contaminare, poluare.
content: Material; continut.
content addressable storage: Memorie cu continut adresabil.
content advisor: Consultant pentru continut.
content advisor error: Eroare a consultantului pentru continut.
content developer: Creator de material/de continut.
content expiration: Data de expirare a materialului/a continutului.
content identifier: Identificator de continut.
content index: Index de materiale; tabla de materii.
content page: Pagină de continut.
content rating: Clasificare a materialelor.
content rating options: Optiuni pentru clasificarea materialelor.
content ratings: Filtru de materiale, filtru de continut.
content scan: Verificare a continutului, scanare a continutului.
content type: Tip de continut, tip de material.
content-id (content identifier): Identificator de continut.
contention: Concurenta, conflict.
contents: Continut.
contents frame: Cadru cu tabla de materii.
contents page: Pagină de continut.
contents pane: Panoul continutului.
contents search: Căutare după continut.
context: Context.
context code: Cod contextual, de context.
context free grammar: Gramatica independenta de context.
context free language: Limbaj independent de context.
context help: Asistentă contextuală, ajutor contextual.
context menu: Meniu contextual.
context sensitive grammar: Gramatică dependentă de context.
context switch: Comutator contextual.
context switching: Comutare contextuală, comutare în funcție de context.
context-sensitive: Contextual, contextsenzitiv.
context-sensitive help: Sistem Help contextual, ajutor contextual.
context-sensitive language: Limbaj contextual, limbaj dependent de context.
context-sensitive menu: Meniu contextual, meniu dependent de context.
contiguous: Contiguu.
contiguous namespace: Spațiu de nume contiguu.
contingency planning: Planificare pentru situații neprevdzute, plan de urgență.
continuation character: Caracter de continuare (a rindului, a instructiunii), caracterul _.
continue: A continuă.
continuous: Fără sfârșit; continuu.
continuous form paper: Hirție continuă, hirție de imprimantă.
continuous paper: Hirție continuă, hirție de imprimantă; hirție în role.
continuous play: Autorepetare.
continuous power: Alimentare continuă.
continuous string: Fir continuu, denumiri scrise intr-un cuvint.
continuous tone: Nuante continue.
continuous tone image: Imagine cu tonuri continue.
continuous tone output: Imagini cu tonuri continue.
continuous-feed: Alimentare continuă.
continuous-feed paper: Hirție continuă.
continuous-feed printer: Imprimantă cu avans continuu/cu alimentare continuă.
continuous-page break: Salt de pagină continuu.
continuous-tone image: Imagine cu nuante continue.
continuous-tone printer: Imprimantă cu nuante continue.
continuous-tone spot color separations: Separații ale culorilor spot cu tonuri continue.
contone: Contonal.
contour: Contur.
contrast: Contrast.
contrast value: Valoare a contrastului.
control: Control; (buton de) comandă; instructiune; element de control/comandă.
Control (Ctrl) key: Tastă Control.
control area: Zonă de control/de comandă.
control bar: Bară de controale.
control bit: Bit de control.
control bus: Magistrală de control.
control button: Buton de control.
control card: Cartelă de control.
control channel: Canal de control.
control character: Caracter de control/de comandă.
control class: Clasă de control/de comandă.
control code: Cod de control/de comandă.
control data: Date de comandă.
control device: Dispozitiv de comandă.
control DLL: DLL de comandă.
control events: Evenimente de comandă.
control file: Fișier de control, fișier de comandă.
control flow: Flux de control.
control frame: Cadru de control.
control function: Funcție de comandă.
control grouping: Grupare a controalelor.
control ID: Identificator al controlului, identificator al elementului de comandă.
control information: Informație de control.
control key: Cod de comandă; cheie de comandă; caracter de comandă.
control language: Limbaj de comandă.
control lights: Leduri de control.
control logging: Jurnalizare a controlului, protocol pentru elementul de comandă.
control management: Gesționare a elementului de comandă.
control menu: Meniu de control.
control menu boxes: Casete cu meniuri de control.
control method: Metodă a controlului.
control name: Nume al controlului, nume al elementului de comandă.
control options: Optiuni de control.
control packet: Pachet de control.
control pad: Sector de comandă.
control panel: Panou de comandă, panou cu elemente de control.
control panel device (CDEV): Dispozitiv din panoul de control în Macintosh.
control pictures: Imagini de comandă/de control.
control point: Punct de comandă/de control/de reper/de orientare.
control program: Program de comandă/ de control.
control program for micro-processors (CP/M): Program de comandă pentru microprocesoare; program de control pentru micro-procesoare.
control record: Înregistrare de control/de comandă/de gestiune.
control statement: Instructiune de control.
control structure: Structură de control.
control unit: Unitate de comandă/bloc de comandă.
control word: Cuvfint de control.
Control+Alt+Delete: Comandă de inițializare la caldă.
Control+Break: Comandă de intrerupere.
control-based hyperlink: Hiperlegătură realizată printr-un control.
Control-L protocol: Protocol Control-L, protocol LANC.
controlled access system: Sistem cu acces controlat.
controlled maintenance: Intretinere dirijată/controlata.
controlled start: Deschidere controlată/neautomatizată (a unei aplicații)
controlled variable: Variabilă controlată.
controller: Controler, controlor.
controller calibration: Calibrare a controlorului.
controller card: Placă-controler.
controller ID: Identificator al controlerului.
controller names: Nume de controler.
controller option: Optiune a controlerului.
controller test: Testare a controlerului.
controller type: Tip de controler.
controlling software: Program software de comandă (driver de dispozitiv), program de control.
Control-M protocol: Protocol Control-M.
control-menu box: Casetă cu meniul de control.
controls: (set de) comenzi; elemente de comandă; controale.
controls commands: Comenzi de configurare, instructiuni de control.
Control-S protocol: Protocol Control-S, protocol SyncroEdit.
conventional: Convențional.
conventional color printing: Tiparire color convențională.
conventional data handling: Procesare a datelor convenționale.
conventional memory: Memorie convențională.
conventional method: Metodă convențională.
conventional programming: Programare convențională.
convergence: Convergentă.
conversation channel: Canal de discuții.
conversation window: Fereastră pentru conversații.
conversational: Conversațional, interactiv.
conversational compiling: Compilare conversațională/interactivă.
conversational mode: Mod conversațional.
conversational terminal: Terminal conversațional.
conversion: Conversie.
conversion error: Eroare de conversie.
conversion function: Funcție de conversie.
conversion option: Optiune pentru conversie.
conversion table: Tabel de conversie.
convert: A converti, a transforma.
converter: Program de conversie.
convolution: Convoluție.
convolution kernel: Nucleu de convoluție.
convolution tables: Tabele de convoluție.
cookie: Fișier cookie.
cookie authentication: Autentificare prin fișiere cookie.
cookie file: Fișier cookie.
cookie information: Informații din cookie.
cookie privacy: Confidentialitatea fișierelor cookie.
cookie servers: Servere-cookie.
cooperative applications: Aplicații cooperative/cooperatiste.
cooperative multitasking: Mulți-tasking cooperatist/în cooperare.
copper pair: Cablu bifilar de cupru.
coprocessor: Coprocesor.
coprocessor bus I/O mode: Mod I-E al magistralei coprocesorului.
copy: Copie; a copia.
Copy button: Butonul Copy, butonul pentru copiere.
copy fitting: Incadrare a copiei.
copy process: Proces de copiere.
copy protected: Protejat la copiere, protejat impotriva copierii.
copy protection: Protecție la copiere.
copy queue: Coada (de așteptare) la copiere.
copy recipient: Destinatar al copiei.
copy session: Sesiune de copiere.
copy shop: Centru de copiere/pentru executarea de copii xerografice.
copyleft: Copyleft.
copyright: Copyright, drept de reproducere, drept de autor.
copyright directory size: Mărime a directorului de copyright.
copyright directory virtual address: Adresă virtuală a directorului de copyright.
copyright infringement: Incalcare a drepturilor de autor.
copyright line: (rând cu) informații cu privire la dreptul de autor.
C0RAL 66: Limbaj de programare în timp real.
CORBA (Common Object Request Broker Architecture): Arhitectura CORBA.
cordless painting tablet: Plan0 de desenat fără fir.
core: Miez, nucleu.
core access protocol: Protocol central de acces.
core component: Componenta centrala.
core dump: Golire a memoriei, tiparire a continutului memoriei; imagine a (continutului) memoriei.
core fonts: Fonturi principale, fonturi de bază.
core map: Hartă a memoriei.
core protocol: Protocol central/de bază.
core set of modulation protocols: Set central de protocoale de transmisie.
CorelDraw!: Program de grafică de la Corel Systems Corporation.
core-logic chip set: Set de cipuri logice centrale.
corner point: Punct de inflexiune, punct unghiular.
corona wire: Cablu corona.
coroutine: Corutina.
corporate administrator: Administrator de firma.
corporate applications: Aplicații de firma.
corporate install options: Optiuni de instalare globale/pe firma.
corporate net: Rețea a firmei.
corporate network: Rețea de firma.
corporate settings: Configurație globala, configurație pentru întreagă firma.
corporate standard: Standard la nivelul ‘întregii firme.
corporate user: Utilizator din cadrul unei firme, utilizator care folose te un software la serviciu.
correction curve: Curba de corecție.
correction pair: Pereche de cuvinte pentru corectare.
corrections: Corecturi.
corrective action: Actiune corectiva/de retu.
corrective maintenance: Intretinere corectiva, depanare.
corrective settings: Parametri de corecție.
correspondence problem: Problema de corespondenta.
correspondent entities: Entități corespondente.
corrupt: Alterat, denaturat, falsificat, viciat; deteriorat; corupt; a infesta, a deteriora, a afecta.
corrupt data: Date incorecte/denaturate.
corrupt disk: Suport defect/deteriorat, disc defect.
corrupt file: Fișier deteriorat.
corrupt object: Obiect deteriorat.
corrupt string table: Tabela de iruri deteriorata.
corrupted: Alterat, denaturat, falsificat; deteriorat, corupt.
corrupted file: Fișier deteriorat/defect/alterat/corupt.
corrupted page: Pagină deteriorata, pagină corupta.
cost per page: Cost pe pagină.
count of lines: Numar de rânduri.
countdown: Numarare regresiva; numaratoare inversa.
counter: Contor, numarator; tava; sursa de date.
counter sign: Contrasemnatura.
counter signatures: Contrasemnaturi.
counter variable: Variabila contor.
counterclockwise: În sens antiorar, în sens invers acelor de ceasornic.
counterfeiter: Falsificator.
country: Tara.
country code: Cod de ara, prefix de ara.
country container: Conteiner de tara.
country name: Nume de ara.
country/region code: Cod de tara, prefix de tara, indicativ de tara.
Courier: Font Courier.
courseware: Software educațional.
courtesy copy (CC): Copie CC, exemplar de complezenta.
covariance: Covarianta; moment de corelare.
cover letter: Scrisoare de prezentare.
cover page: Pagină de garda.
coverage: Grad/putere de acoperire.
covert channel: Canal clandestin.
CP/M (Control Program for Microprocessors): Program de comandă pentru microprocesoare.
cpi (characters per inch): Caractere pe inci.
CPM (Critical Path Method): Metoda caii critice/ drumului critic.
CPS: Furnizor de servicii de criptografiere.
cps (characters per second): Caractere pe secunda.
CPU (Central Processing Unit): Unitate centrala de prelucrare, (micro)procesor.
CPU fan: Ventilator pentru unitatea CPU/pentru procesor.
CPU graphs: Diagrame pentru procesor.
CPU speed: Viteză a procesorului.
CPU time: Timp de unitate centrala/de procesor.
CPU type: Tip de procesor.
CPU usage: Utilizare a procesorului, ocupare a procesorului, solicitare a procesorului.
CPU usage history: Istoric al utilizarii procesorului, istoric al ocuparii procesorului.
crack: Spargere (a codurilor de protecție)
cracker: Cracker, spargator de coduri.
crash: Blocare, cadere (a calculatorului); a cadea, a se bloca.
crash dump: Listare a memoriei la cadere; imagine a memoriei.
crashed: Cazut, blocat.
crawl depth: Adâncime de urmărire, adâncime de căutare.
CRC error: Eroare CRC, eroare de redundanta.
create: A crea.
creation date: Data de creare.
creation parameters: Parametri de creare.
credentials: Date de identificare; referințe.
credit card information: Informații despre cartea de credit.
credit card number: Numar al carții de credit.
creeping featurism: Perfectionism.
CREN: Corporation for Research and Educațional Networking.
crippled version: Versiune incompleta.
crisp: Foarte clar, bine definit, cu contrast puternic.
criss-cross: În zig-zag, trăsături de hașurare.
criteria: Criteriu.
criteria range: Domeniu de criterii.
criterion: Criteriu.
critical error: Eroare critica.
critical event: Eveniment de maxima importanta.
critical file: Fișier indispensabil, vital.
critical information: Informații esențiale.
critical path method (CPM): Metoda caii critice/drumului critic.
critical region: Regiune critica.
critical section: Sectiune vitala/critica (a programului), fragment de cod prioritar.
critical stop: Intrerupere critică, oprire critică.
critical system memory: Memorie de sistem critică.
critical variable: Variabilă semnificativă/vitală.
CRL Distribution Point: Punct de distribuție a listei CRL (de blocdri)
CRL entry: Inscris în listă de blocdri (CRL)
CRL extensions: Anexe ale listei CRL.
CRL issuer: Emitent al listei CRL.
crop: A decupa, a tdia, a tunde.
crop handle: Marcaj pentru decupare/tdiere.
crop mark: Semn pentru decupare/tdiere.
crop marquee: Casetă de tdiere/pentru decuparea unei poze.
crop out: A tdia, a elimina prin tdiere/prin decupare.
crop tool: Instrument de tdiere/decupare.
cropped: Decupat.
cropping: Decupare, tdiere, eliminare.
cross compilation: Compilare incruci ată.
cross hair: Fir reticulat.
cross linked: Cu legături incruci ate.
cross mount point: Punct de incdrcare incruci ată.
cross reference table: Tabelă de corespondentă.
crossbar: Bară în cruce.
cross-device link: Legătură incruci ată, legătură peste mai multe dispozitive.
cross-encrypted password: Parolă codificată incruci at; parolă cu codificare incruci ată.
crossfoot: Control incruci at.
crossfooting: Control incruci at, verificare pe orizontală.
crosshair: Fir reticular.
cross-hair pointer: Cursor (cu fire) în cruce.
cross-hatching: Ha urare incruci ată.
crosslink: Legătură incruci ată.
crosslinked: Cu legătură incruci ată.
crosslinked files: Fișiere cu legături incruci ate.
cross-linked files: Fișiere suprapuse.
cross-platform application: Aplicație multiplatformă/compatibilă cu diverse platforme.
cross-platform class: Clasă multiplatformă/compatibilă cu diverse platforme.
cross-platform class library: Bibliotecă de clase multiplatformă.
cross-platform client: Client multiplatformă, client inter-plat-forme.
cross-platform computing: Utilizare pe platforme diferite.
cross-platform format: Format multiplatformă.
cross-platform language: Limbaj multiplatformă/pentru platforme diverse.
cross-reference: Trimiteri în text, referiri la un alt text, trimiteri la alte referințe.
cross-stitch: Model cu cruciulite, tih cruciuliță.
crosstalk: Diafonie, intermodulație, convorbiri suprapuse.
crosstalk interference: Interferen-d diafonică.
CRT: Monitor CRT.
CRT (Cathode Ray Tube): Tub catodic.
CRT (Chinese remainder theorem): Teorema chineza a restului.
CRT monitor: Monitor CRT, monitor cu tub catodic, monitor clasic.
CRT refresh rate: Frecvență de împrospătare a imaginii CRT.
CRT view port: Port de vizare CRT.
crucial file: Fișier vital.
cryogenic storage: Memorie supraconductoare/criogenica.
cryptanalysis: Analiza a cifrurilor, analiza criptografica, criptanaliza.
Crypto-API: Interfață API securizata.
cryptogram: Criptograma.
cryptographic algorithm: Algoritm criptografic.
cryptographic checksum (CCS): Suma de control criptografic.
cryptographic code: Cod criptografic.
cryptographic function: Funcție de criptografiere, funcție criptografica.
cryptographic key: Cheie de codificare/criptare; cheie criptografica, cheie de criptografiere.
cryptographic service provider (CSP): Furnizor de servicii de codificare /de criptografiere.
cryptographic system: Sistem de cifrare/criptare/criptografiere.
cryptography: Criptografie.
cryptology: Criptologie.
cryptosystem (CS): Criptosistem, sistem criptografic.
cryptovariable (CV): Variabila criptografica.
CS (Cryptosystem): Criptosistem, sistem criptografic.
CSID (Called Station Identifier): Indicativ al sistemului apelat.
CSLIP (Compressed SLIP): Protocol CSLIP.
CSMA (Carrier Sense Multiple Access): Acces multiplu cu detectarea purtatoarei.
CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance): Acces multiplu cu detectarea purtatoarei și evitarea coliziunilor.
CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection): Accestmultiplu cu detectarea purtatoarei și a coliziunilor.
CSNET (Computer Science Network): Reteaua de comunicații CSNET.
CS0 name server (Computing Service 0ffice): Server de nume CS0.
CSP (Cryptographic Service Provider): Furnizor de servicii de codificare.
CSS (Cascading Style Sheet): Foaie de stil în cascada.
CSS selector: Selector pentru foi de stil în cascada.
CSV (Comma Separated Values): Extensie de fișier cu valori despartite prin virgula.
CTD (Cumulative Trauma Disorder): Sindromul traumatismelor cumulate.
CTL: Listă a certificatelor de incredere (CTL)
CTL Name: Nume al listei CTL.
CTL Storage: Adresă a listei CTL.
Ctrl: Tastă Ctrl.
Ctrl (Control) key: Tastă Ctrl.
Ctrl+Break (Control+Break): Comandă de intrerupere.
Ctrl-Alt-Del: Combinație de inițializare la caldă.
CTS (Carpal Tunnel Syndrome): Sindromul de durere carpiana.
cube: Cub.
CUI (Centre Universitaire d’Informatique): Departamentul de informatică al Universității din Geneva.
cumulative trauma disorder (CTD): Durere provocată de traumatisme succesive/ cumulate; sindrom al traumatismelor cumulate.
currency: Valută; monedă.
currency decimal symbol: Simbol zecimal pentru valute.
currency format: Format monetar/valutar.
currency formatting: Formatare monetară.
currency grouping symbol: Simbol de grupare pentru valute.
currency symbol: Simbol valutar.
currency value: Valoare monetară.
current: Actual, curent.
current cell: Celulă curentă.
current cell indicator: Indicator al celulei curente.
current command: Comandă curentă.
current date: Dată curentă.
current directory: Director curent.
current drive: Unitate de disc/partiție curentă.
current graph: Diagramă curentă.
current instruction: Instructiune curentă.
current location: Adresă curentă; poziție curentă.
current pick: Variantă/alegerea curentă.
current time: Oră curentă.
current window: Fereastră curentă.
currently: Momentan; curent.
cursor: Cursor; fișier temporar.
cursor blink rate: Viteză de clipire a cursorului.
cursor concurrency: Simultaneitate a cursorului.
cursor control: Comandă a cursorului.
cursor control language (CCL): Limbaj de comandă pentru cursor; limbaj pentru controlul cursorului.
cursor handle: Indicativ al cursorului.
cursor key: Tastă cu săgeată, tastă pentru deplasarea cursorului.
cursor keypad mode: Taste numerice pentru cursor.
cursor operations: Operații legate de cursor; operații ale cursorului.
cursor size: Mărime a cursorului.
cursor state: Stare a cursorului.
cursor type: Tip de cursor.
cursor-control key: Tastă pentru deplasarea cursorului.
cursor-movement key: Tastă pentru deplasarea cursorului.
curtate: Linie/diviziune orizontală.
curve: Diagramă, grafic, curbă caracteristică; curbă.
curve follower: Cititor de curbe.
curve generator: Generator de curbe.
curved path: Cale curbă, contur curb.
custom: Personalizat, individualizat, definit de utilizator.
custom access rights: Drepturi de acces personalizate.
custom brush: Pensulă personalizată.
custom build: Construcție personalizată.
custom color: Culoare compusă, culoare adaptată.
custom compression settings: Parametri de comprimare personalizați.
custom dictionary: Dicționar personal, dicționar personalizat.
custom dictionary files: Fișiere cu dictionarul personal.
custom events: Evenimente personalizate.
custom exceptions: Excepții individualizate.
custom form handler: Procesor de formulare personalizate, subrutină pentru procesarea formularelor personalizate.
custom installation: Configurație personalizată.
custom markup tag: Etichetă de balizare personalizată.
custom paper: Format de hirție personalizat.
custom preview icon: Pictogramă personalizată de previzualizare.
custom proxy settings: Parametri personalizați pentru proxy.
custom rotate: Rotire personalizată.
custom scale factors: Factori de scalare personalizați.
custom scales: Scale personalizate.
custom schedule: Program personalizat.
custom settings: Atribute de personalizare.
custom setup: Instalare personalizată; configurație proprie, personalizată.
custom size preview: Previzualizare cu dimensiuni personalizate.
custom tonal map: Tonalități personalizate.
custom view: Vedere personalizată.
customer record: Înregistrare a clientului, fi d a clientului.
customer service: Asistentă pentru clienți; service pentru clienți.
customizable toolbar: Bară cu instrumente personalizabilă.
customization code: Cod de personalizare.
customization options: Optiuni de personalizare.
customizations: Personalizdri.
customize: A personaliza.
customized error numbers: Numere de eroare personalizate/individualizate.
cut: A decupa; a tdia.
cut and paste: Decupare și lipire, tdiere și lipire.
cut and paste options: Optiuni pentru decupare/tdiere și lipire.
Cut button: Butonul Cut; butonul pentru decupare/tdiere.
cut off: A decupa, a tdia.
cut point: Punct de tdiere.
cutout: Decupaj.
cut-out letters: Litere decupate (din poze)
cutover: Transfer, basculare.
cut-sheet feeder: Alimentator cu foi separate.
cutter: Ghilotina/cutit.
CV (Cryptovariable): Criptovariabila, variabila criptografica.
CVF (Compressed Volume File): Fișier de volum comprimat.
cyan: Azuriu.
cybernetics: Cibernetica.
cyberphobia: Ciberfobie, teama de calculatoare.
cyberpork: Bani cheltuiți pentru supermagistrala informațională.
cyberpunk: Cyberpunk, literatura cyberpunk.
cybersex: Cybersex, sex cibernetic.
cyberspace: Ciberspatiu, spațiu virtual.
cycle: Ciclu.
cycle of operation: Ciclu de funcționare.
cycle steal: Furt de ciclu.
cycle time: Durata a ciclului, timp de ciclu.
cyclic code: Cod ciclic/polinomial.
cyclic display device: Dispozitiv de afișare ciclica.
cyclic redundancy check (CRC): Control al redundantei ciclice; verificare a redundantei ciclice, detectare a erorilor de transmisie.
cyclic shift: Deplasare ciclica.
cylinder: Cilindru.
Cylinder/Head/Sector (CHS): Cilindru/cap/sector, schemă de adresare pentru unitățile de disc.
Cypherpunk: Cypherpunk, programator cu vederi „radicale.”

Termeni informatici – litera C

Articole similare

Dicționar de termeni informatici englez-român: litera G

Dicționar de termeni informatici englez-român: litera F

Dicționar de termeni informatici englez-român: litera E

Lasă un comentariu Anulează răspunsul