Acest dicționar de termeni informatici englez-român cuprinde noțiunile tehnice esențiale care încep cu litera G, însoțite de definițiile și traducerile corespunzătoare în limba română.
- G: gigaoctet
- gain: câștig
- gallery: galerie, colecție
- game: joc
- game controller: controler pentru jocuri
- game controller error: eroare a controlerului pentru jocuri
- game port: port de jocuri
- game programmer: programator de jocuri pe calculator
- gamma: canal gama; punct gama, factor de contrast
- gamma point: punct gama
- gamma value: valoare gama
- gamut: gama (de culori), spectru
- gamut clipping: tăiere a spectrului
- gamut warning: atenționare de spectru
- gang screens: liste/ecrane ascunse
- gap: întrerupere, sector de separație; zonă neînregistrată; decalaj; interspațiu; rost; distanță
- gappy histogram: histograma cu salturi/întreruptă
- garage: garaj, locaș pentru cartuș
- garbage: informatii parazite
- garbage characters: caractere dispuse la întâmplare
- garbage collection: colectare a reziduurilor, curățare a memoriei, refacere a spațiului disponibil
- garbage collector: colector de deșeuri
- garbage in, garbage out (GIGO): gunoi introduci, gunoi obții
- gas panel: ecran cu plasma
- gas plasma display: ecran/display cu plasma
- GAT settings: parametri GAT
- gate: poartă; poartă logică
- gateway (GW): poartă de acces; portal; ecluză interretea; sistem de compatibilizare
- gateway address: adresă de portal
- gateway entries: intrări pentru portal
- gateway product: produs tip portal
- gateway service: serviciu de portal/poartă
- Gauss elimination: eliminare Gauss
- Gauss-Seidel method: metodă GaussSeidel
- Gbps: gigabiti pe secundă
- GCD (Greatest Common Divisor): cel mai mare divizor comun
- GCHQ (Government Communications HeadQuarter): Directia de Comunicatii Guvernamentale (MB)
- GCR (Gray Component Replacement): substituție/inlocuire a nuanțelor gri, metodă GCR
- GDI (Graphical Device Interface): interfață de dispozitiv grafic
- GDI printer: imprimantă GDI
- GDI resources: resurse GDI, resurse grafice
- GDMO (Guidelines for the Description of Managed Objects): principii de descriere a obiectelor gestionate
- GDT (Global Descriptor Table): tabel de reprezentare globală
- GEDT: sistem de gestiune a documentației pe calculator
- geek: împătimit al calculatorului, obsedat de calculatoare
- gender changer: schimbător de tip
- general format: format general
- general format identifier (GFI): identificator de format general de date
- general ledger: registru de casă/general
- General MIDI (GM): standard MIDI universal
- general network error: eroare generică de rețea
- general options: opțiuni generale
- general printer error: eroare generică de imprimantă
- general protection fault (GPF): eroare generică în sistemul de protecție; eroare de memorie
- general purpose computer: calculator universal
- general purpose format: format/tip universal
- general purpose register: registru general/universal
- general purpose terminal (GPT): terminal (de uz) general; terminal universal
- general register: registru general
- general setup file: fișier general de instalare
- generalized information system: sistem informatic generalizat
- Generalized Markup Language (GML): limbaj de balizare generalizat
- generalized project: proiect tip
- generalized syntax: sintaxă generalizată
- generally accepted database design practice (GADBDP): uzanță general acceptată pentru configurarea bazelor de date
- general-purpose computer: calculator de uz general
- general-purpose interface (GPI): interfață universală
- general purpose interface bus (GRIB): interfață hardware a dispozitivelor periferice
- generate: a genera
- generate and test: generare și testare
- generated: generat
- generated address: adresă generată/calculată
- generating function: funcție generatoare
- generative grammar: gramatică generativă/Chomsky
- generic EPS rasterizer: rasterizor generic pentru formatul EPS
- generic error-handling function: funcție generică de procesare a erorilor
- generic infrared serial port: port serial generic cu infraroșii
- generic unit: unitate generică
- generic window style: stil generic pentru ferestre
- genlock card: placă genlock
- genlocking: codare prin tehnică genlock
- geometric modeling: modelare geometrică
- geometry: geometrie
- GF (Galois Field): câmp Galois
- GFI (General Format Identifier): identificator de format general de date
- GFS (Grandfather, Father, Son): rotație bunic-tată-fiu
- GFS rotation: rotație GFS
- ghost: imagine-fantomă, urmă rămasă în ecran
- ghosted image: imagine-fantomă; imagine reprezentată printr-un contur
- ghosted representation: reprezentare-fantomă/figurativă
- GhostView: aplicație pentru fișiere PostScript (EPS)
- gibberish: galimatie, amestec neinteligibil de text
- GIF (Graphics Interchange Format): format de fișier grafic introdus de CompuServe
- GIF 87a: format grafic bitmapat cu întrețesere
- GIF 89a: format grafic bitmapat care poate folosi fundal transparent
- GIF animation program: program pentru animații GIF
- giga-: giga- (10⁹)
- gigabit: gigabit
- gigabyte: gigaoctet
- GIGO (Garbage In, Garbage Out): principiul GIGO (gunoi introduci, gunoi obții)
- gill: gill
- glare: strălucire, reflexie a luminii
- glare filter: filtru anti-reflexie
- glitch: blocare, cădere, defecțiune tehnică; perturbare // a funcționa defectuos, a se bloca, a „cădea”
- glitchy: predispus la „căderi” sau blocări
- global: global
- global account: cont global
- global administration: administrare globală
- global backup: salvare de siguranță globală
- global catalog: catalog global
- global catalog server: server al catalogului global
- global change: modificare globală
- global correction: corecție globală
- global definition file: fișier de definire globală
- global descriptor table (GDT): tabel de reprezentare globală
- global environment: mediu global
- global error: eroare globală
- global find and replace: căutare și înlocuire globală
- global format: format global
- global group: grupă globală
- global group membership: apartenență la o grupă globală
- global identifier (GUID): identificator global
- global index: index global
- global key assignment: alocare globală a tastelor
- global kill file: fișier de suprimare globală
- global name space: spațiu de nume global
- global page: pagină globală
- global scope: anvergură globală
- global search and replace: căutare și înlocuire globală
- global template: șablon global
- global timer: timer global
- global variable: variabilă globală
- globally unique identifier (GUID): identificator/indicativ unic global
- gloss: luciu
- glossary: glosar
- glossy: folie lucioasă
- glossy finish: hârtie lucioasă
- glossy paper: hârtie lucioasă
- glow: lucire, strălucire; luminescență
- glueless: fără circuite auxiliare
- GM (General MIDI): standard MIDI universal
- GML (Generalized Markup Language): limbaj de balizare generalizat
- go to: comandă/instructiune de salt; salt la…
- GOOP (Graphical Object Oriented Programming): programare grafică orientată pe obiecte
- goto: comandă/instructiune de salt; salt la…
- Gouraud shading: umbrire Gouraud
- GPC (Group Policy Container): conteiner al politicii de grup
- GPF (General Protection Fault): eroare protecție generală; eroare de procesor; eroare de memorie
- GPI (General-Purpose Interface): interfață universală
- GPIB (General Purpose Interface Bus): magistrală de interfață universală/de uz general; interfață hardware a dispozitivelor periferice
- GPO (Group Policy Objects): obiecte ale politicii de grup
- GPO’s: obiecte GPO
- gppm (graphics pages per minute): pagini cu grafică pe minut
- GPSS (General Purpose System Simulator): limbaj de programare pentru simulare directă
- GPT (General Purpose Terminal): terminal universal/(de uz) general
- GPT (Group Policy Template): șablon pentru politică de grup
- GRA (Group Random Access): acces aleatoriu de grup
- grab: a captura, a prelua
- grabber: graber, graifar, agatatoare
- grabber hand: palmă întinsă; mina graifar
- grace logins: notificări de complezență
- graceful error-handling: rezolvare eleganta a erorilor
- gradient: gradient
- gradient fill: umplere gradată
- graft: a grefa
- grafted menu: meniu grefat
- graininess: grad de granulatie, granularitate
- grainy: granular/granulos
- grammar: gramatică
- grammar change: modificare gramaticală
- grammar check: verificare a sintaxei; verificare gramaticală
- grammar checker: corector/verificator sintactic/gramatical
- grammar file: fișier de gramatică
- grand total: total general
- grandfather: bunic, a treia generație
- grandfather cycle: ciclu de trei generații
- grandfather, father, son (GFS): rotație bunic-tata-fiu
- graph: grafic; graf
- graph chart: diagramă
- graph component: componenta a grafului
- graph plotter: trasator, plotter de grafuri
- graph theory: teoria grafurilor
- graph time: durată a diagramei
- graphic: grafic, reprezentare grafică
- graphic character: caracter grafic
- graphic data processing: prelucrare a datelor grafice
- graphic design: proiectare grafică
- graphic displaying: afișare grafică
- graphic example: exemplu ilustrativ
- graphic file: fișier grafic
- graphic format: format grafic
- graphic frame: cadru pentru ilustrație
- graphic hyperlink: hiperlegătură grafică
- graphic input device: dispozitiv de intrare grafică
- graphic pattern recognition: recunoaștere a formelor grafice
- graphic primitive: primitiva grafică, element grafic
- graphic printer: imprimantă grafică
- graphic processor: procesor grafic
- graphic report: raport grafic/ în formă grafică
- graphic rollover: alternanță grafică
- graphic terminal: terminal grafic
- graphical browser: browser grafic
- graphical designer: modal de configurare grafică
- Graphical Device Interface (GDI): interfață de dispozitiv grafic
- Graphical Device Interface (GDI) printer: imprimantă GDI
- graphical image: imagine grafică
- graphical interface: interfață grafică
- graphical model: reprezentare grafică
- graphical object oriented programming (GOOP): programare grafică orientată pe obiecte
- graphical presentation: prezentare grafică
- graphical programming aids: asistență grafică a programării
- graphical representation: reprezentare grafică
- graphical symbol: simbol grafic
- graphical theme: tema grafică
- Graphical User Interface (GUI): interfață grafică cu utilizatorul
- graphical wizard: wizard grafic, asistent cu interfață grafică
- graphics: grafică
- graphics accelerator: accelerator grafic
- graphics accelerator board: placă de accelerare grafică
- graphics accelerator card: placă de accelerare grafică
- graphics adapter: adaptor grafic
- graphics application: aplicație de grafică
- graphics art program: program pentru lucrări de grafică
- graphics board: placă grafică
- graphics card: placă grafică
- graphics character: caracter grafic
- graphics chip: cip pentru grafică/pentru plăci grafice
- graphics coprocessor: coprocesor grafic
- graphics digitizer: tabelă de digitizare
- graphics editor: editor grafic, program pentru editarea fișierelor grafice
- graphics engine: sistem pentru reprezentări grafice
- graphics file: fișier grafic
- graphics file format: format de fișier grafic
- graphics format: format grafic
- graphics image: imagine grafică, reprezentare grafică
- Graphics Interchange Format (GIF): format de fișier grafic introdus de CompuServe
- graphics mode: mod grafic
- graphics object: obiect grafic, imagine grafică
- graphics output device: dispozitiv de grafică
- graphics pages per minute (gppm): pagini cu grafică pe minut
- graphics primitive: primitiva grafică
- graphics program: program de grafică
- graphics resolution: rezoluție grafică
- graphics scanner: scaner grafic
- graphics spreadsheet: program grafic de calcul tabelar
- graphics tablet: pad grafic, tableta grafică
- graphics technology: tehnologie de grafică pe calculator
- graphics terminal: terminal de grafică
- graphics view: afișare în modul grafic
- graphics workstation: stație de lucru pentru grafică
- graphing program: program pentru reprezentări grafice/pentru realizarea de grafice
- grave: grav; accent grav
- gray: gri
- Gray code: codul Gray
- gray component replacement (GCR): inlocuire a nuanțelor gri; substituție a nuanțelor gri
- gray gradient: gradient gri
- gray scale: scară de gri; nuanțe de gri
- gray scale image type: tip de imagine cu nuanțe de gri
- gray scale processing: procesare/prelucrare în scară de gri
- gray shades: nuanțe de gri
- gray wedge: scala/scară de gri
- grayed out: estompat, scris cu o culoare ștearsă; inactiv; dezactivat
- grayed out commands: comenzi inactive; comenzi estompate
- grayscale/gray-scale: scară/gama/tonuri de gri; nuanțe de gri
- grayscale options: opțiuni pentru nuanțe de gri
- grayscale scanner: scaner alb-negru/monocrom/cu nuanțe de gri
- greater-than sign: semnul „mai mare ca”
- Greek text: text simulat, text în formă de linii
- greeking: simulare a paginii, reprezentare schematică a paginii
- green: verde
- Green Book: standardul Green Book
- green PC: PC economic; PC ecologic
- green system: sistem economic; sistem ecologic
- grid: grilă, tabel; rastru, rețea; caroiaj
- grid dots: puncte de grilă
- grid holder: ancora de raster; ancora de rețea
- grid pane: sector de rețea
- grid placeholder: substituent de raster; substituent de rețea
- grid settings: parametri pentru raster; parametri pentru rețea
- grid spacing: spațiere a rasterului; spațiere a rețelei
- gridlines: (linii de) rețea; linii de raster
- grounding: împământare; descărcare
- group: grup; grupa; grupare // a grupa
- group box: casetă de grup; casetă de grupare
- group button: buton al grupului/de grup
- group coding: codificare de grup
- group dependencies: dependențe de grup
- group error: eroare de grup; eroare de grupare
- group file: fișier de grup
- group file error: eroare de fișier de grup
- group footers: subsoluri de grup
- group headers: antete de grup
- group icon: pictogramă de grup
- group ID: identificator de grup
- group license information: informatii pentru licență de grup
- group mark: marcă de grup
- group membership: apartenență la un grup
- group pane: sector/panou cu grupuri
- group pane header: antet al sectorului/panoului cu grupuri
- group permissions: permisiuni de grup
- group policy: politică de grup
- group policy objects (GPO): obiecte ale politicii de grup
- group policy template (GPT): șablon pentru politică de grup
- group priority: prioritate de grup
- group project: proiect de grup
- group registrations: înregistrări de grup
- group scenario: scenariu de grupare
- group scheduling features: funcții de planificare de grup
- group section: sectiune de grup
- group symbol: simbol de grup
- group technology: tehnologie de grup
- grouped pages: pagini grupate
- grouping: grupare, creare de grupe
- grouping by range: grupare pe domenii
- grouping cursor: cursor de grupare
- grouping levels: niveluri de grupare
- grouping report: raport de grupare
- grouping symbol: simbol de grupare
- grow box: casetă de mărire
- growing incremental backup: procedure de salvare/backup „incremental-progresiva”
- GTO (Guide-To-Operations): ghid de operare
- guard page: pagină de gardă
- guard page exception: excepție de pagină de gardă
- guard tone: frecvență de siguranță
- guarding: asigurare
- guest: vizitator, oaspete; calculator vizitator
- guest book: registru al vizitatorilor
- guest computer: calculator vizitator/oaspete
- guest user: utilizator ocazional
- GUI (Graphical User Interface): interfață grafică cu utilizatorul
- GUI editor: editor GUI, editor cu interfață grafică
- GUID (Globally-Unique Identifier, Globally Unique ID): identificator/indicativ global unic
- GUID prefix: prefix GUID
- GUID substitution: substituție GUID
- guide: linie de ghidare
- guide edge: margine de referință
- guide lines: linii de ghidare
- guide type: tip de linie de ghidare
- guided tour: prezentare pas cu pas
- guideline: regulă, directivă; reper, linie ajutătoare
- guidelines for the description of managed objects (GDMO): principii de descriere a obiectelor gestionate
- guide-to-operations (GTO): ghid de operare
- guide-to-operations (GTO) manual: ghid de operare
- GUIDs: identificatori GUID
- guru: guru, expert în calculatoare
- gutter: spațiu de legare
- gutter position: poziție a spațiului de legare
- gutter space: spațiu de legare
- GW (gateway): portal, ecluză interretea; punct de acces
- GW-BASIC (Gee Whiz-BASIC): versiune de BASIC, limbaj de programare de nivel înalt
- GZ: extensie a fișierelor comprimate cu gunzip
