Această secțiune a dicționarului de termeni informatici englez-român cuprinde termenii de la litera A, secțiunea Ad – Al, acoperind noțiuni esențiale din rețele de calculatoare, baze de date, componente hardware, algoritmi și administrarea sistemelor.
- ad hoc query: interogare ad hoc / completă
- Ada: limbaj de programare la nivel înalt
- adapt: a adapta
- adapter: adaptor, placă de extensie
- adapter address: adresă a plăcii de rețea
- adapter area: domeniu al adaptorului
- adapter bindings: legături ale plăcii de rețea
- adapter card: placă adaptoare; placă de rețea
- adapter check: control al adaptorului
- adapter default: configurație standard (a plăcii)
- adapter driver: driver al plăcii adaptoare
- adapter information: informații despre placă de rețea / placă grafică
- adapter plug: fișă de adaptare, adaptor
- adapter segment: segment adaptor
- adapter settings: parametri ai adaptorului; setări ale adaptorului
- adapter string: fir al adaptorului
- adapter type: tip de adaptor, tip de placă
- adaptive: autoreglabil
- Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM): metodă de comprimare pentru multimedia, comprimare ADPCM
- adaptive integration: integrare adaptivă
- adaptive menu: meniu adaptiv / autoconfigurabil / automodificabil
- adaptive neural network: rețea neuronală adaptivă / autoconfigurabilă
- adaptive palette: paletă adaptivă / autoconfigurabilă / automodificabilă
- adaptive threshold: prag / nivel adaptiv / autoconfigurabil
- adaptor: adaptor
- ADB (Apple Desktop Bus): interfață pentru periferice (la Macintosh)
- ADC (Advanced Data Control): control avansat al datelor
- ADC (Analog-Digital Converter): convertor analog-digital
- add: a adăuga (într-o listă); a introduce
- Add Infrared Device Wizard: asistent pentru configurarea aparatelor cu infraroșii
- add instruction: instrucțiune de adunare
- add mode: mod de însumare
- Add New Hardware Wizard: asistent pentru componente hardware
- ADD NOT operation: operație de excludere
- Add Printer Wizard: asistent pentru instalarea imprimantelor
- add punch machine: perforator-sumator
- Add Shared Folder: partajare de dosar
- Add/Remove Programs: adăugare / eliminare programe
- added color depth: intensitate superioară a culorilor; adâncime de culoare îmbunătățită / extinsă
- added connectivity: conectivitate extinsă
- added feature: facilitate suplimentară
- adder: sumator
- adder gate: poartă sumatoare
- adder-subtracter: sumator-scăzător
- add-in: program de completare / de extensie, program extern / auxiliar
- add-in adapter: adaptor de extensie
- add-in commands: comenzi de extensie
- add-in program: program de completare / de extensie, program auxiliar, utilitar
- add-in utility: utilitar de extensie
- adding counter: contor cumulativ
- adding network: rețea sumatoare
- add-ins: listă a modulelor de extensie
- addition: sumă
- addition without carry: disjuncție
- add-on: modul / dispozitiv suplimentar, upgrade
- add-on board: placă de extensie / suplimentară
- add-on filters: filtre suplimentare / de extensie
- address (ADR): adresă; a adresă
- address administration: administrare a adreselor
- address band: bandă de adresă
- address bar: bară de adrese
- address blank: blanc de adresă
- address book: agendă (de adrese)
- address book file: fișier al agendei (de adrese)
- address book provider: furnizor al agendei (de adrese)
- address box: casetă de / pentru adresă
- address bus: magistrală de adrese
- address card: fișă de adresă (pentru persoanele de contact)
- address class: clasă de adresă
- address cluster size: dimensiune a grupării de adrese
- address conflict: conflict de adresă
- address data: date despre adresă
- address database: bază de date cu adrese
- address decoder: decodificator de adrese
- address display: afișare a adresei
- address family: familie de adrese
- address field: câmp de adresă
- address format: format de adresă; format al adreselor
- address list file: fișier cu listă de adrese
- address mapping: asociere a adreselor; punere în corespondență a adresei
- address mask: mască de adrese
- address mask replies: răspunsuri ale măștii de adrese
- address modification: modificare a adresei
- address of proxy: adresă de proxy
- address offset: decalaj de adresă
- address paragraph: paragraf de adresă
- address part: parte / secțiune de adresă
- address pool: colecție de adrese, set de adrese
- address record: înregistrare de adresă
- address register: registru de adrese
- address resolution: rezoluția / conversia adresei
- Address Resolution Protocol: protocol ARP, protocol pentru conversia adreselor dintr-o rețea locală / LAN
- address restrictions: restrictii pentru adrese
- address section: secțiune de adresă
- address segments: segmente de adrese
- address source: sursă de adrese
- address space: spațiu de adrese
- Address Space Identifier (ASID): identificator al spațiului de adrese
- address track: pistă de adrese
- address translation: translatare de adrese
- address translator: translator de adrese
- addressability: adresabilitate, capacitate de comunicare, capacitate de adresare
- addressable: adresabil
- addressable point: poziție adresabilă; punct adresabil
- addressee: adresant; destinatar
- addressing: adresare (localizare a unui sector de memorie)
- addressing exception: excepție de adresare
- addressing mechanism: mecanism de atribuire a adreselor / de adresare
- addressing scheme: schemă / sistem de adresare
- addressless instruction: instrucțiune fără adresă
- adequacy: adecvare; acceptabilitate; proporționalitate
- ADES (Automatic Digital Encoding System): sistem de codificare digitală automată
- ad-hoc queries: interogări ad-hoc
- ADI (Apple Desktop Interface): interfață cu utilizatorul a aplicațiilor Macintosh
- A-digit selector: selector de prima cifră
- adjacency: adiacență; contiguitate
- adjacency matrix: matrice asociată
- adjacent: adiacent
- adjacent tracks: piste adiacente / alăturate
- adjust: a adapta, a ajusta, a modifica
- Adjust Audio Properties: reglare proprietăți audio
- Adjust Display Properties: modificare / ajustare proprietăți de afișare
- adjust handles: marcaje de corecție
- Adjust Position: adaptare / ajustare poziție
- Adjust Power Properties: configurare sistem ecologic / de economisire a energiei
- adjust text mode: mod de aliniere a textului
- Adjust volume: reglaj volum
- adjustable point: virgulă deplasabilă
- adjustable size: dimensiune variabilă
- adjustment command: comandă de ajustare / de corecție
- adjustment handle: marcaj / selector de ajustare / corecție, marcaj / selector de modificare a formei unui obiect
- adjustment layer: strat de ajustare / corecție
- Admin Test Message: mesaj de testare pentru administrator
- admin tool: instrument de administrare
- administer: administrare; gestionare
- administer file system: sistem de fișiere de administrat
- administration command: comandă de administrare / administrativă
- administration file: fișier pentru administrare (a serverului)
- administration limit: limită de administrare
- administration management domain: domeniu de gestionare a administrării
- administration module: modul administrativ
- administration queue: coadă de (așteptare pentru) administrare
- administration tools: instrumente de administrare
- administrative access: drepturi de acces pentru administrare
- administrative account: cont administrativ
- administrative alert: avertizări administrative
- administrative options: opțiuni administrative
- administrative privileges: privilegii administrative / de administrare
- administrative rights: drepturi administrative / de administrare
- administrative security: securitate administrativă
- administrative software: program software administrativ
- administrative status: stare administrativă
- administrative TAPI account: cont TAPI administrativ
- administrative tool: instrument administrativ; program administrativ / de administrare
- administrative wizard: rutină wizard administrativă; asistent administrativ
- administrator: administrator
- administrator account: cont de administrator
- Administrator Logon: identificare a administratorului
- Administrator mode: instalare în modul Administrator
- administrator name: nume al administratorului
- administrator password: parolă a administratorului
- administrator privileges: privilegii de administrare / de administrator
- Admins: grup al administratorilor
- ADO Automation object: obiect de automatizare ADO
- ADO MD (ADO Multidimensional Expressions): expresii ADO multidimensionale
- ADO Multidimensional (ADO MD) Expressions: expresii ADO multidimensionale
- Adobe: firmă producătoare de software
- Adobe Acrobat: program pentru documente PDF
- Adobe Document Structuring Convention: convenție de structurare a documentelor Adobe
- Adobe Gamma: program de calibrare a monitorului
- Adobe Illustrator: program de grafică
- Adobe Photoshop: program de editare a imaginilor
- Adobe PostScript: program pentru descrieri de pagină
- Adobe Premiere: program pentru editare video
- Adobe Type Manager (ATM): program pentru gestionarea fonturilor Adobe
- ADOX: extensii ADO
- ADP (Automatic Data Processing): prelucrare automată a datelor
- ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation): metodă de comprimare pentru multimedia, comprimare ADPCM
- ADS (Accurately Defined System): sistem exact definit
- ADSI (Active Directory Services Interface): interfață ADSI
- ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line): linie digitală asimetrică de abonat
- ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Loop): buclă digitală asincronă de abonat
- ADT (Access Developer’s Toolkit): set de instrumente de elaborare pentru Access
- ADTG (Advanced Data Table-Gram): protocol ADTG
- adult: adult
- adult educational games: jocuri educative pentru adulți
- advanced: avansat, superior, îmbunătățit; extins
- Advanced Audio Properties: proprietăți audio extinse / suplimentare
- Advanced Color Management: gestionare avansată a culorilor
- Advanced Configuration and Power Interface (ACPI): magistrală ACPI; interfață avansată pentru configurarea și controlul alimentării
- Advanced Connection Settings: parametri extinși pentru modem, parametri avansați de conectare
- advanced controls: parametri suplimentari
- Advanced Diagnostics Disk: teste avansate / complexe de diagnoza; programe avansate de diagnoza
- Advanced Interactive eXecutive (AIX): versiune UNIX realizată de IBM
- Advanced Micro Devices (AMD): firmă americană producătoare de procesoare
- Advanced Power Management (APM): sistem îmbunătățit / avansat de gestionare a consumului (de energie)
- Advanced Power Management Control Panel Applet: panou de comandă pentru sistemul APM
- Advanced Power Management driver: driver pentru APM
- Advanced Power Management support: compatibilitate cu standardul APM
- Advanced programmable interrupt controller: controler programabil extins pentru întreruperi
- Advanced Program-to-Program Communications (APPC): standard pentru comunicații interprograme
- advanced referential integrity features: funcții complexe pentru integritatea referințelor
- Advanced Research Projects Agency (ARPA): agenție din cadrul Ministerului Apărării al SUA, creatoarea rețelei ARPANet
- Advanced Run-Length Limited (ARLL): metodă de stocare a informațiilor pe hard disk
- Advanced SCSI Programming Interface (ASPI): interfață pentru echipamentele SCSI
- advanced sort: sortare avansată
- advanced technology (AT): tehnologie avansată
- Advanced Technology Attachment Packet Interface (ATAPI): interfață pentru conectarea unității CD-ROM EIDE
- advanced tools: instrumente performante / avansate / îmbunătățite
- advanced user: utilizator avansat, utilizator experimentat
- adventure game: joc de aventuri
- advertised: anunțat, menționat (pe suprafață de lucru)
- advertisement files (.AAS): fișiere de reclamă
- advisory system: sistem orientativ / de consultanță
- AE (Absolute Error): eroare absolută
- AESC (American Engineering Standards Committee): Comitetul pentru Standarde Tehnice din SUA
- AFC (Application Foundation Classes): clase AFC
- AFC (Automatic Frequency Control): control automat al frecvenței, reglare automată a frecvenței
- affirmative acknowledge (ACK): confirmare pozitivă
- AFIPS (American Federation of Information Processing Societies): Federația Societăților de Prelucrare a Informației din SUA
- AFIS (Automatic fingerprint identification system): sistem automat de identificare după amprentele digitale
- AFM (Audio Frequency Modulation): modulare a frecvenței audio
- AFP (AppleTalk Filing Protocol): protocol AFP
- AFS (Andrew File System): sistemul de fișiere Andrew
- after update image: imagine după actualizare
- aftermarket: piață de subansambluri, piață de software și periferice
- agate: agată
- AGC (Automatic Gain Control): reglaj automat al amplificării
- agent: agent; program care lucrează în fundal; program pentru copii de siguranță
- agent group: grupă de agent
- agent ID: indicativ al agentului
- agent password: parolă a agentului
- agent state: stare a agentului
- aggregatable: globalizabil
- aggregate: colecție; mulțime
- aggregate column: coloană compozită
- aggregate function: funcție globală
- aggregate object: obiect global
- aggregate operator: operator global
- aggregate value: valoare globală
- aggregated functions: funcții globalizate
- aggregation: globalizare
- AGP port (Accelerated Graphics Port): port grafic accelerat, port pentru placă video
- AHA (Advanced Heuristic Analysis): analiză euristică avansată; tehnologie de monitorizare pentru detectarea virușilor
- AHPL (A Hardware Programming Language): limbaj evoluat de programare a componentelor hardware
- AI (Artificial Intelligence): inteligență artificială
- AI technology: tehnologie de inteligență artificială
- AIFF: fișier audio mono pe 8 biți
- aiming circle: cerc-obiectiv, cerc vizat
- aiming field: câmp-obiectiv, câmp vizat
- aiming symbol: câmp de țintă
- A-IN (Audio-Input): intrare de audiofrecvență
- air floating head: cap flotant
- airbrush: aerograf
- AIS (Automated Information System): sistem informațional automatizat
- aisle: interval
- AIX (Advanced Interactive eXecutive): versiune UNIX realizată de IBM
- A key (auxiliary key): cheie auxiliară
- A-Law: legea A
- album: album
- ALC (Automatic Level Control): control automat al semnalului
- Aldus Additions: programe auxiliare pentru Aldus PageMaker
- Aldus PageMaker: program de tehnoredactare profesional
- alert: atenționare, avertizare
- alert box: casetă de avertizare / atenționare / alertare
- alert conditions: situații de atenționare
- alert entry: înregistrare de atenționare
- alert function: funcție de avertizare atenționare / alertare
- alert interval: interval de atenționare
- alert log: protocol de atenționare; jurnal de atenționare
- alert message: mesaj de avertizare / atenționare / alertare
- alert text: text de atenționare, text de avertizare
- alert trigger: declanșator (trigger) de avertizare / atenționare / alertare
- ALG (algorithm): algoritm
- algebraic language: limbaj algebric
- ALGOL (Algorithmic Language): limbaj de programare algoritmic
- algorithm: algoritm
- algorithm complexity theory: teoria complexității algoritmilor
- algorithm parameters: parametri ai algoritmului
- algorithm theorem: teoremă algoritmilor
- algorithmic compiler: compilator algoritmic
- algorithmic function: funcție algoritmică
- algorithmic language: limbaj algoritmic
- alias: nume de cod; pseudonim; alias
- alias problem: problemă de alias
- alias record: înregistrare de alias
- alias text box: casetă de text pentru pseudonim
- aliased field: câmp cu pseudonim / cu denumirea alternativă
- aliasing: 1. multiplexare. 2. atribuire de pseudonime. 3. neuniformitate a marginilor; zimțuire a marginilor
- align: a alinia
- alignment: aliniere
- alignment buttons: butoane pentru aliniere
- alignment diagram: abacă
- alignment errors: erori de aliniere
- alignment fault: eroare de aliniere
- alignment style: stil de aliniere
- ALL CAPS: (text scris numai) cu majuscule
- all points addressable (APA) graphic: grafică APA
- allocate: a aloca, a rezervă
- allocated memory: memorie alocată, memorie rezervată
- allocation chain: lanț de alocare
- allocation error: eroare de alocare
- allocation unit: unitate de alocare
- allocation unit size: mărime a unității de alocare
- allow: a permite, a acorda permisiunea, a aproba
- allowable entries: intrări permise
- allowed range: domeniu permis
- alpha blending: mixaj alfa
- alpha channel: canal alfa
- alpha characters: caractere alfabetice
- alpha test: test alfa; testare alfa; a supune testării alfa
- alpha testing: testare alfa
- Alpha-based machine: calculatoare cu procesor Alpha
- Alpha-based workstation: stație de lucru din familia Alpha
- alphabet: alfabet
- alphabetic: alfabetic
- alphabetic character: literă; caractere alfabetice
- alphabetic character set: set de caractere alfabetice
- alphabetic character subset: subset de caractere alfabetice
- alphabetic code: cod alfabetic
- alphabetic coded: codificat alfabetic
- alphabetic interpreter: interpretor alfabetic
- alphabetic sequence: ordine alfabetică
- alphabetic string: fir (de caractere) alfabetic
- alphabetic word: cuvânt alfabetic
- alphabetize: a ordona alfabetic
- alphanumeric: alfanumeric
- alphanumeric character: caracter alfanumeric, semn alfanumeric
- alphanumeric character set: set de caractere alfanumerice
- alphanumeric code: cod alfanumeric
- alphanumeric coded: codificat alfanumeric
- alphanumeric data: date alfanumerice
- alphanumeric displaying: afișare alfanumerică
- alphanumeric keyboard: tastatură / claviatură alfanumerică
- alphanumeric keys: taste alfanumerice
- alphanumeric mode: mod alfanumeric
- alphanumeric reader: lector alfanumeric
- alphanumeric terminal: terminal alfanumeric
- alphanumerical constant: constantă alfanumerică
- alpha-test version: versiune alphatest
- alpha-tester: executant al testării alfa
- Alt (alternate/alternative): tastă de alternare
- Alt (alternative) key: tastă Alt
- alt hierarchy: ierarhie alt (în UseNet)
- alternate function: tastă alternativă; funcție alternativă
- alternate location: altă locație; alt director
- alternate method: alternativă
- alternate path: cale de acces alternativă
- alternate recipient: destinatar alternativ
- alternate replica set: set de replici alternative
- alternate rute: drum alternativ, rută alternativă
- alternate select: selecție alternativă
- alternate site: sit alternativ
- alternate track: pistă alternativă / de rezervă
- alternates list: listă cu alternative
- alternating continuous wave (ACW): undă alternantă continuă; undă alternantă neamortizată
- alternation: disjuncție
- alternative track: pistă de rezervă
- ALU (Arithmetic-Logic Unit): unitate aritmetico-logică
