-vf pad (Adăugare margini / bare) în FFmpeg

ffmpeg -i intrare.mp4 -vf "pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2:black" iesire.mp4

Ce face -vf pad (Adăugare margini / bare)

Filtrul pad adaugă spațiu suplimentar (padding) în jurul cadrului video existent, fără a deforma imaginea originală prin întindere.

Formula standard de centrare este pad=W:H:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2, unde W și H sunt dimensiunile finale dorite, ow/oh sunt lățimea și înălțimea pânzei de ieșire, iar iw/ih sunt dimensiunile clipului original.

Este ideal pentru a aduce un videoclip vertical filmat pe telefon (9:16) la formatul standard YouTube 16:9 cu bare negre laterale (pillarbox).

Opțiuni și argumente

Opțiune / Parametru	Descriere
pad=w:h:x:y:color	Lățimea, înălțimea pânzei, coordonatele imaginii originale și culoarea marginilor (implicit: black).

Ce returnează

Mărirea ariei vizuale prin adăugarea pixelilor de margine.

Exemple

Exemplul 1: Încadrarea unui video pătrat (1080×1080) într-un format Full HD (1920×1080)

Centrează imaginea și adaugă bare negre în stânga și dreapta.

ffmpeg -i patrat.mp4 -vf "pad=1920:1080:(ow-iw)/2:(oh-ih)/2:black" -c:a copy centrat.mp4

Ieșire în terminal

Stream #0:0: Video: h264, yuv420p, 1920x1080, 30 fps

Greșeli frecvente

• Specificarea unei dimensiuni de pânză (w sau h) mai mici decât dimensiunea inițială a clipului, ceea ce generează eroare.
• Omiterea parantezelor sau ghilimelelor pe formule matematice complexe în shell.

Comenzi înrudite

• -vf crop (Decupare zonă cadru): Decupează o secțiune dreptunghiulară din imagine și elimină barele negre (letterbox).
• -vf scale (Redimensionare video): Scalează rezoluția video la dimensiunile dorite păstrând sau forțând raportul de aspect.
• overlay (Suprapunere logo / PiP): Suprapune o imagine transparentă (watermark/siglă) sau un al doilea clip video peste ecranul principal.