-metadata (Gestiune metadate) în FFmpeg

ffmpeg -i intrare.mp4 -metadata title="Titlu Nou" -metadata artist="Dexblog" -c copy iesire.mp4
ffmpeg -i intrare.mp4 -map_metadata -1 -c copy fara_metadate.mp4

Ce face -metadata (Gestiune metadate)

Opțiunea -metadata permite adăugarea sau modificarea tagurilor descriptive salvate în interiorul containerului multimedia.

Poți seta metadate globale (-metadata title="...", -metadata year="2026", -metadata copyright="...") sau per-stream (de exemplu setarea limbii unei piste audio: -metadata:s:a:0 language=rum).

Pentru protecția vieții private (eliminarea coordonatelor GPS, modelului camerei sau numelui editorului), parametrul -map_metadata -1 curăță complet toate metadatele din fișier.

Opțiuni și argumente

Opțiune / Parametru	Descriere
-metadata cheie=valoare	Setează o etichetă (title, artist, album, genre, comment).
-metadata:s:a:0 language=ron	Setează codul de limbă ISO 639 (rum/ron pentru română) pe canalul audio.
-map_metadata -1	Șterge toate metadatele globale din fișier.

Ce returnează

Actualizarea tabelei de metadate a containerului.

Exemple

Exemplul 1: Curățarea oricăror date EXIF / GPS și setarea limbii audio pe română

Șterge datele private și etichetează corect limba sonorului.

ffmpeg -i filmare.mp4 -map_metadata -1 -metadata:s:a:0 language=ron -c copy anonimizat.mp4

Ieșire în terminal

Metadata:
  language        : ron
frame= 1800 fps=900 Lsize=   24500kB time=00:01:00.00

Greșeli frecvente

• Folosirea de coduri de limbă inventate în loc de codurile standard din 3 litere ISO 639-2 (cum ar fi ‘ron’ sau ‘rum’ pentru română, ‘eng’ pentru engleză).
• Re-encodarea inutilă a întregului fișier pentru a schimba un simplu titlu text.

Comenzi înrudite

• -c copy (Stream copy): Copiază stream-urile direct fără re-encodare, oferind viteză instantanee și zero pierderi de calitate.
• ffprobe (Analiză și diagnosticare): Utilitarul complementar pentru inspecția detaliată a codecurilor, rezoluției, duratei și metadatelor fișierelor media.
• -map (Mapare selectivă a fluxurilor): Selectează manual exact ce stream-uri de video, limbi audio sau subtitrări ajung în fișierul final.