Opțiunea -disposition configurează proprietățile de redare automată ale fluxurilor audio, video și de subtitrare dintr-un container media (MKV, MP4). Permite definirea pistei audio implicite (Default), a subtitrărilor forțate (Forced Subtitles pentru limbi străine din dialog) sau a comentariilor audio.
# Setează prima subtitrare ca fiind activată automat la pornirea filmului (default)
ffmpeg -i film.mkv -map 0 -c copy \
-disposition:s:0 default \
-disposition:s:1 0 \
film_cu_subtitrare_implicita.mkv
# Marchează o subtitrare ca forțată (Forced) pentru traducerea semnelor și a dialogurilor străine
ffmpeg -i film.mkv -map 0 -c copy \
-disposition:s:0 forced \
film_forced.mkvSintaxă: Valoarea 0 dezactivează flag-ul specificat, iar valoarea default sau forced activează indicatorul în antetul fișierului.
Tag-uri Disposition Suportate
default: Pista redată automat dacă utilizatorul nu alege explicit alta.forced: Subtitrări care se afișează chiar dacă subtitrările generale sunt oprite.dub / original: Marchează pista audio ca fiind dublaj sau sunetul original.comment / hearing_impaired: Descrieri audio pentru nevăzători sau subtitrări speciale pentru persoane cu deficiențe de auz.
Întrebări & Exemple de Cod:
Setarea Proprietăților de Flux: Default, Forced, Dub (-disposition)Ai o nelămurire despre utilizarea comenzii
Setarea Proprietăților de Flux: Default, Forced, Dub (-disposition)sau ai descoperit un truc / fragment de cod util? Distribuie-l cu ceilalți programatori!Fii primul care pune o întrebare sau distribuie un fragment de cod / prompt!
Nu au fost adăugate încă întrebări sau exemple de cod pentru această pagină. Dacă ai întâlnit o problemă sau ai un snippet util, adaugă-l mai jos pentru a-i ajuta pe ceilalți.