Dicționar de termeni informatici englez-român: litera F

Acest dicționar de termeni informatici englez-român cuprinde noțiunile tehnice esențiale care încep cu litera F, însoțite de definițiile și traducerile corespunzătoare în limba română.

• F keys: taste funcționale
• FA (False Acceptance): identificare falsa
• FAC (factorization): factorizare
• face name: nume al fontului, denumire a fontului
• faceplate: mască, panou frontal
• face-up: în sus
• facing pages: pagini alăturate
• facsimile: facsimil, fax
• facsimile format: format de fax
• facsimile I/O device: aparat de fax, echipament pentru facsimile
• facsimile machine: fax, aparat de fax
• facsimile transmission: transmisie prin fax, transmisie de facsimile
• fact: fapt
• factor: factor
• factorial: factorial
• factorial function: funcție factoriala
• factorization (FAC): factorizare
• factorize: a factoriza
• factory configuration: configurafie de fabrica
• factory defaults: configurație standard
• fade: a se atenua/diminua
• fadeout rate: viteză de filare/atenuare/diminuare
• fading: atenuare, amortizare; decolorare
• fail: a eșua
• failed: eșuat; nereușit
• failed data drive: unitate de date defecta
• failed request: solicitări deconectate sau neonorate
• failing area: domeniu cu erori
• failing feature: caracteristica a erorii
• fail-safe boot: încărcare/initializare de siguranță
• failure: defecțiune
• failure audit: control/audit al eșecurilor; supraveghere a eșecurilor; evaluare/analiza a eșecului
• failure rate: frecvență/rată de defectare
• fall back: regresare, scădere a performantelor // a regresa
• fall forward: progresare, creștere a performantelor // a progresa
• false acceptance (FA): identificare falsa
• false alarm rate (FAR): frecvență a alarmelor false
• false dependency: dependență greșită/eronată
• false drop: selecție greșită/eronată
• family name: nume de familie
• fan speed: viteză a ventilatorului
• fanfold: hârtie continuă
• fanfold paper: hârtie continuă/ în evantai
• fan-in: entranta
• fan-out: sortanta
• FAQ (Frequently Asked Questions): întrebări puse frecvent
• FAR (False Alarm Rate): frecvență a alarmelor false
• far call: apel indepartat/de la distanță
• FAS (Flexible Access System): sistem cu acces flexibil
• fast: rapid
• fast access storage: memorie rapidă/cu acces rapid
• fast cancel: întrerupere rapidă; anulare rapidă
• fast draft quality: calitate de tipărire draft rapidă; proces de tipărire rapidă în modul draft
• fast forward: derulare (rapidă) înainte
• fast line: linie rapidă
• fast memory (FM): memorie rapidă
• fast mode: mod rapid
• fast pasting: lipire rapidă; inserare rapidă
• fast protected-mode RAM: memorie rapidă de mod protejat
• fast rewind: derulare rapidă înapoi
• fast ROM emulation: emulare de memorie ROM rapidă
• fast SCSI: (controler) SCSI rapid
• fast select: selecție rapidă
• fast shutdown: închidere rapidă (a calculatorului), oprire rapidă
• fast-load area: zonă de încărcare rapidă
• fast-SCSI: controler SCSI rapid
• FAT (File Allocation Table): FAT, tabel de alocare a fișierelor
• FAT chain: lant din FAT
• fat client: client umflat
• fat mask: mască groasa
• FAT shares: partajări FAT
• FAT32: tabelă FAT32
• fatal application exit: închidere brusca a aplicatiei
• fatal error: eroare fatala, eroare grava
• fatal flaw: deficienta grava
• fatal system error: eroare grava de sistem
• fatware: fatware, software supradimensionat
• fault: inchident, defecțiune
• fault rate threshold: prag al frecvenței de defectare; limita a frecvenței de defectare
• fault tolerance: adaptabilitate/toleranta la defecțiuni/ erori
• fault tolerance scheme: schemă de fiabilizare
• fault tolerant system: sistem cu tolerare a erorilor/cu toleranta la erori
• fault-tolerance: adaptabilitate la defectari
• fault-tolerant Dfs system: sistem Dfs adaptabil la erori
• fault-tolerant file system: sistem de fișiere tolerant la erori
• fault-tolerant volume: volum tolerant la erori
• favorites: favoriti
• FC-AL (Fibre Channel-Arbitrated Loop): standard de interfață pentru mediile de stocare
• FCB (File Control Block): bloc de control al fișierelor
• FCC (Federal Communications Commission): Comisia Federala a Comunicatiilor
• FCC certification: certificare FCC
• FCFS (First-Come First-Served): primul venit – primul servit
• FCONSOLE: utilitar de rețea NetWare
• FDD (Floppy Disk Drive): unitate de dischetă, unitate floppy
• FDDI (Fiber Distributed Data Interface/Interchange): interfață pentru date distribuite prin fibră optica, schimb de date prin fibră optica, standard pentru transferul prin fibră optica
• FDHD (Floppy Drive High Density): unitate de dischetă de densitate ridicata
• FDM (Frequency Division Multi-plexing): multiplexare prin divizarea frecvenței
• FDMA (Frequency Division Multiple Access): acces multiplu cu divizarea frecvenței
• FDSE (Full Duplex Switched Ethernet): rețea Ethernet duplex comutată
• feasibility study: studiu de fezabilitate
• feature: caracteristica; facilitate, funcție; capacitate a unui program; componenta
• feature selection: selectare a caracteristicilor
• feature space: spațiu al caracteristicilor/atributelor
• feature vector: vector de caracteristici/atribute
• feature-packed operating system: sistem de operare complet echipat
• feature-rich: bogat formatat, cu multe caracteristici
• features: funcții
• features checklist: listă de verificare pentru facilități
• FED (Ferroelectric Display): monitor feroelectric
• FED (Field Emission Display): tip de monitor fără tub catodic, monitor cu emisie de câmp
• Federal Communications Commission (FCC): Comisia Federala pentru Comunicatii
• federated database: bază de date federativa
• feeb: novice, neștiutor
• feed: alimentare
• feed backwards: alimentare inversă, alimentare în sens invers
• feed direction: direcție de alimentare; direcție de introducere; direcție de avans
• feed hole: perforatii de antrenare; fantă de antrenare
• feed method: metodă de alimentare
• feed pitch: pas de antrenare
• feed track: pista de antrenare
• feedback: comentariu; reactie
• feedback form: formular pentru înregistrarea reactiilor/parerii
• feedback loop: buclă de reactie
• feedback shift register (FSR): registru de deplasare de reactie
• feedforward network: rețea cu propagare înainte
• feedpath: cale de alimentare
• FEIT (Fujitsu Enhanced Imaging Technology): tehnologie FEIT, tehnologie Fujitsu de îmbunătățire a calității imaginii
• female connector: conectormama
• femto-: femto- (10⁻¹⁵)
• FEOV (Forced End of Volume): sfârșit fortat al volumului/ suportului de date
• ferrite core: (inel de) ferita
• ferroelectric display (FED): monitor feroelectric
• fetch: a extrage/a citi; a prinde/a captura
• fetching: extragere
• fiber distributed data interchange (FDDI): schimb de date prin fibră optica
• fiber distributed data interface (FDDI): interfață pentru date distribuite prin fibră optica
• fiber optic: fibră optica
• fiber optic cable: cablu din fibră optica
• fiber optic cabling: cablare cu fibră optica, rețea cu cabluri din fibră optica
• fiber optics: fibre optice
• Fibonacci search: căutare Fibonacci
• Fibre Channel-Arbitrated Loop (FC-AL): standard de interfață pentru mediile de stocare
• FIC (Fractal Image Compression): compresiune fractală a imaginilor
• FID (Field Identificator): identificator de câmp
• field: câmp; rubrică
• field buttons: butoane de câmp
• field code: cod de câmp; funcție de câmp
• field definition: definiție a câmpului
• field delimiter: separator de câmp
• field effect: efect de câmp
• field emission display (FED): monitor cu emisie de câmp
• field identificator (FID): identificator de câmp
• field identifier: identificator/indicativ de câmp
• field list title bar: bară de titlu a listei cu câmpuri
• field name: denumire a câmpului; nume al câmpului
• field options: opțiuni pentru câmpuri
• field privilege: privilegiu de câmp, operații permise asupra unui câmp
• field properties: proprietăți ale câmpului
• field settings: parametri ai câmpului
• field symbol: simbol de câmp
• field template: șablon de câmp
• field text box: casetă de text a câmpului
• field type: tip de câmp
• field upgradable: cu posibilitate de upgrade pe teren/ la față locului
• field value: valoare de câmp
• FIFO (First In-First Out): primul intrat — primul ieșit, metodă de prelucrare a lucrărilor
• FIFO buffers: bufere FIFO
• fifth-generation computer: calculator din generatia a V-a
• figurative: figurativ
• figurative constant: constantă figurativă
• figure: figură
• file: fișier // a salva un mesaj de e-mail într-un dosar
• file access privilege: privilegiu de acces la fișiere
• file allocation table (FAT): tabel(ă) de alocare a fișierelor
• file and print sharing: partajare a fișierelor și imprimantelor
• file association: asociere a fișierului
• file association editor: editor pentru asocierea fișierelor
• file attribute: atribut al fișierului
• file attribute system: sistem de atribute ale fișierelor
• file auditing: supraveghere a fișierului
• file backup: backup al fișierului, copie de sigurantă a fișierului
• file browser: fereastră de căutare
• file clean up: curățare a fișierului
• file closing: închidere a fișierului
• file compatibility: compatibilitate de fișiere
• file compression: comprimare a fișierelor
• file compression ratio: raport de comprimare a fișierului
• file compression utility: utilitar de comprimare a fișierelor
• file contention: conflict între fișiere
• file contents: continut al fișierelor
• file control block (FCB): bloc de control al fișierelor
• file conversion: conversie de fișier; conversie a fișierelor
• file conversion utility: utilitar de conversie a fișierelor
• file converter: utilitar pentru conversia fișierelor
• file copying: copiere de fișiere/ a fișierelor
• file creation: creare de fișier/a unui fișier
• file defragmentation: defragmentare a fișierelor
• file deletion: ștergere a fișierelor
• file description: descriere a fișierului
• file descriptors: descriptori pentru fișiere
• file details: detalii despre fișier
• file directory: director/catalog de fișiere
• file download: descărcare de fișiere
• file download dialog: casetă de dialog pentru descărcarea de fișiere
• file encryption: codificare a fișierelor
• file error: eroare de fișier
• file extension: extensie de fișier, terminatie a denumirii fișierului; extensie a denumirii fișierului
• file extract utility: program de extragere a fișierelor, utilitar de extragere a fișierelor, utilitar de decomprimare a fișierelor
• file folder: dosar cu fișiere
• file format: format de fișier
• file fragmentation: fragmentare a fișierelor
• file handle: pointer de fișier; indicativ al fișierului; marcaj de fișier
• file handler: procesor de fișiere, subrutină pentru fișierele deschise; rutină de prelucrare a fișierelor
• file header: antet de fișier
• file header label: etichetă de început de fișier
• file I/O: operații de intrare/ieșire cu fișiere; I/E de fișiere
• file I/O error: eroare de I/E de fișiere
• file I/O failure: eroare la I/E de fișier
• file identification: identificare de fișier/ a fișierului
• file identifiers: identificatori de fișier
• file inspection: consultare a fișierului
• file installation error: eroare la instalarea fișierului
• file inventory: inventar de fișier
• file inventory program: program de inventariere a fișierelor
• file label: etichetă de fișier
• file layout: configurație a fișierului, machetă a fișierului
• file library: bibliotecă de fișiere
• file link: legătură de fișier
• file link information: informatii despre legătură fișierului
• file list: listă de fișiere
• file list error: eroare în listă de fișiere
• file locations: locații ale fișierelor, adrese ale fișierelor
• file locations commands: instructiuni pentru localizarea fișierelor
• file lock: blocaj al fișierului; blocare de fișier
• file locking: blocare a fișierului
• file logging: înregistrare în fișiere
• file maintenance: Intretinere/gestionare/organizare a fișierelor
• file management program: program de gestiune a fișierelor
• file management system: sistem de gestiune a fișierelor
• file manager: program/aplicație de gestiune a fișierelor, gestionar de fișiere
• file mark: marcă a fișierului
• file mode: mod fișier
• file name: denumire a fișierului, nume de fișier
• file name extension: extensie a denumirii fișierului
• file opening: deschidere de fișier/ a fișierului
• file operations: operații cu fișiere
• file options: opțiuni de fișier; opțiuni pentru fișiere
• file organization: organizare a fișierelor
• file path: cale de acces pentru fișier; cale de acces a fișierului
• file permissions: permisiuni de acces; permisiuni pentru fișiere
• file pointer: pointer/indicator din fișier
• file privilege: privilegiu de fișier, comenzi posibile pentru fișiere
• file processing: prelucrare de fișier; prelucrare a fișierului
• file progress: stare a fișierului
• file properties: proprietăți ale fișierului
• file property pages: pagină de proprietăți ale fișierului
• file protection: protejare/protecție a fișierelor
• file protection ring: inel de protecție a fișierelor
• file read: citire a fișierului
• file receive: primire a fișierului, receptionare a fișierului
• file recovery: refacere a unui fișier defect
• file replication: replicare a fișierelor
• file restoration process: operație de refacere a fișierelor
• file searching: căutare a fișierului
• file security (FILESEC): securitate a fișierelor; protecție a fișierelor
• file selection: selectare de fișier
• file send: trimitere de fișier, expediere de fișier
• file server: server de fișiere
• file services: servicii de acces la fișiere
• file set: set de fișiere
• file setting: configurare
• file share properties: proprietăți pentru partajarea fișierului, proprietăți de fișier partajat
• file sharing: partajare a fișierelor
• file sharing and locking semantics: semantică pentru partajare și blocare a fișierelor
• file size: mărime a fișierului
• file size limitations: limitări impuse dimensiunii fișierelor
• file specification: specificație a fișierului
• file system: sistem de fișiere
• file system directories: directoare ale sistemului de fișiere
• file system driver (FSD): driver pentru sistemul de fișiere; driver al sistemului de fișiere
• file system error: eroare a sistemului de fișiere
• file system object: obiect sistem de fișiere
• file system resources: resurse ale sistemului de fișiere
• file table overflow: depășire a tabelului de fișiere
• file transfer: transfer de fișiere
• file transfer errors: erori la transferul de fișiere
• file transfer protocol (FTP): protocol de transfer al fișierelor
• file transfer utility: utilitar pentru transferul fișierelor
• file type: gen/tip de fișier
• file type details: informatii despre tipul de fișier
• file type exception error: eroare de excepție la tipul de fișier
• file undelete: refacere/recuperare a fișierelor șterse
• file updating: actualizare a fișierului
• file utility: utilitar pentru (lucrul cu) fișiere
• file verification: verificare a fișierului
• file verify: verificare a fișierului
• file version: versiune a fișierului
• file version info: informatii despre versiunea fișierului
• file write: scriere în fișier
• file-based configuration system: sistem de configurare prin fișiere
• file-class association: asociere a claselor de fișiere
• filemark: marcă de fișier
• filename: denumire de fișier; nume al fișierului
• filename extension: extensie a numelui fișierului
• file-path parameter: parametru al căii de acces la fișier
• FILER: utilitar NetWare pentru furnizarea de date despre fișiere
• files pane: sectorul/panoul cu fișiere
• FILESEC (FILE SECurity): securitate a fișierelor; asigurare a securității fișierelor
• file-sharing level: nivel de partajare a fișierelor
• filespec: specificație de fișier
• filesystem conversion: conversie a sistemului de fișiere
• file-system recovery: refacere a sistemului de fișiere
• filing: arhivare
• fill: a completă, a umple
• fill character: caracter de umplere
• fill color: culoare de umplere
• fill handle: marcaj de completare/de umplere
• fill option: opțiune pentru colorare/pentru aplicarea unei nuance
• fill pattern: model/textura de umplere
• filled area: suprafață plina
• filled ellipse: elipsa plina
• filled rectangle: dreptunghi plin
• filled rectangle color: culoare a dreptunghiului plin
• filled round rectangle: dreptunghi plin rotunjit
• filler: element de umplere
• filling mode: mod de umplere
• film plotter: ploter pentru filme
• film recorder: înregistrator de film
• film scanner: scaner pentru film
• film separations: separări pe film
• filmstrip: imagine tip „filmstrip”, banda de film
• filter: filtru; filtrare // a filtra
• filter class: clasa de filtre
• filter clause: condiție de filtrare
• filter column: coloană de filtrare
• filter command: comandă de filtrare
• filter criteria: criterii de filtrare
• filter error: eroare de filtrare
• filter event: eveniment de filtrare
• filter graph: diagramă de filtrare
• filter interface: interfață de filtrare
• filter list: listă de filtre
• filter options: opțiuni pentru filtrare
• filter properties: proprietăți ale filtrului
• filtering: filtrare
• FilterKeys: funcție pentru eliminarea caracterelor dublate; întârziere a apăsării
• filter-specific: specific filtrului
• final line screen: raster liniar final
• find: a gasi
• find and replace: căutare și inlocuire
• find options: opțiuni pentru căutare
• fine: fin
• FinePrint: opțiune pentru rezoluția imprimantei
• fine-tune: a optimiza, a regla
• fine-tuning: optimizare; reglaj de finete, reglare precisa
• fingerprint: amprenta
• finish: terminare, finalizare
• finite differences: diferențe finite
• finite element method: metodă elementelor finite
• FIR (Fast Infrared): dispozitiv rapid cu infraro ii
• fire: a declan a
• fired: declanpt
• firewall: parafoc, zid de protecție
• FireWire: tip de port serial
• firmware: microprogram, software integrat/intern
• firmware header: antet în firmware
• firmware image: imagine de firmware
• firmware revision: versiune a microprogramului; versiune de firmware
• first allocation unit: prima unitate de alocare
• first name: prenume
• first normal form: formă normală 1
• first operand: primul operand
• first-come first-served (FCFS): primul venit – primul servit
• first-time users: incepatori; novici
• fit: adaptare // a adapta
• fit to height: adaptare pe înălțime; înălțime optima
• fit to width: adaptare pe lățime; lățime optima
• fix: corectare // a repara; a pune la punct; a corecta
• fixed: corectat; fix; fixat
• fixed column heading: cap de coloană fix
• fixed decimal mode: mod în virgulă fixa
• fixed disk: disc fix, hard-disc
• fixed drive: unitate de disc
• fixed fonts: fonturi fixe ale sistemului de operare, fonturi de sistem
• fixed form part: mantisa
• fixed function generator: generator de funcție fixa
• fixed hard disk: (hard-)disc fix
• fixed length: lungime fixa
• fixed numeric format: format numeric fix
• fixed point register: registru în virgulă fixa
• fixed point representation system: sistem de reprezentare în virgulă fixa
• fixed radix numeration system: sistem de numeratie cu bază fixa
• fixed space font: font monospatiat
• fixed text: text fixat
• fixed value list: listă cu valoare fixa
• fixed-frequency monitor: monitor cu frecvență fixa
• fixed-length field: câmp cu lungime fixa
• fixed-point arithmetic: aritmetică în virgulă fixa
• fixed-point representation: reprezentare în virgulă fixa
• fixed-value search list: listă de căutare cu valoare fixa
• fixed-width: lățime fixa
• fixed-width text file: fișier de text cu lățime fixa
• Fkey: utilitar pentru Macintosh
• flag: fanion; indicator (de semnalizare)
• flag register: registru de indicatoare
• flagging: semnalizare
• flags: atribute
• flags parameter: parametru de fanion, parametru de atribut
• flame: replica violenta, atac violent
• flame bait: provocare a atacului
• flame war: razboi verbal
• flamefest: disputa verbala între doua persoane
• flamer: persoana care transmite o replica violenta
• flare release: lansare de semnal
• flash BIOS: BIOS reprogramabil
• flash memory: memorie permanenta reprogramabila
• flash mode: mod flash
• flash ROM: memorie reprogramabila
• flash ROM chip: cip de memorie reprogramabila
• flash switch: comutare a apelului la un număr de interior
• FlashPix (FPX): format de fișier grafic
• flat: plat; plan
• flat address space: spațiu plat de adresare (a memoriei)
• flat color: culoare simplă/neindexată
• flat database: bază de date plata/ simplă /nerelațională
• flat file: fișier plat
• flat memory: memorie plata
• flat memory address space: spațiu plat de adresare a memoriei
• flat panel monitor: monitor plat
• flat pixel: pixel obipuit/neindexat
• flat tension-mask monitor: monitor cu mască plata
• flatbed plotter: plotter plan
• flatbed scanner: scaner plan/cu masa plană
• flat-file database management program: program de gestionare a bazelor de date tabelare
• flat-file manager: aplicație de gestionare pentru fișiere plate/tabelare
• flat-panel display: afișaj tip panou plat
• flat-screen display: ecran plat
• flat-square monitor: monitor plat-pătrat
• flattened image: imagine nivelata, imagine cu straturi aplatizate/nivelate
• flattened layer: strat nivelat
• flattened object model: model de obiect aplatizat
• flavor of VBA: variantă de VBA caracteristica unei aplicații
• FLC: format de fișier de animație
• flecked: patat
• fleshtone: culoare a tegumentului
• flexible access system (FAS): sistem cu acces flexibil
• flexible administration: administrare flexibilă
• flexible disk: disc flexibil
• FLI: format de fișier de animație
• flicker: pâlpâire, licărire // a pâlpâi, a licări
• flicker filter: filtru pentru pâlpâire
• flight simulation: simulare de zbor, zbor simulat
• flight stick: manșă
• flight yoke: manșă
• flip: oglindire; răsturnare // a răsturna
• flip dialog: răsturnare dialog, răsturnare casetă de dialog
• flip horizontal: răsturnare orizontală
• flip vertical: răsturnare verticală
• flip-flop: circuit (basculant) bistabil
• flipping: răsturnare
• float: a desprinde
• float constant: constantă mobilă, constantă flotantă
• floaters: selecții flotante
• floating: desprindere a unei selecții
• floating decimal mode: mod în virgulă mobilă/flotantă
• floating decimal point: virgulă mobilă
• floating frame: cadru flotant
• floating graphic: imagine grafică flotantă
• floating head: cap flotant
• floating palette: paletă flotantă
• floating panel: panou flotant/liber
• floating point: virgulă flotantă/mobilă
• floating point base: bază în virgulă flotantă/mobilă
• floating point radix: bază în virgulă flotantă/mobilă
• floating point register: registru în virgulă flotantă/mobilă
• floating point representation system: sistem de reprezentare/numeratie în virgulă flotantă/mobilă
• floating point routine: rutină/subprogram în virgulă mobilă
• floating precision: precizie flotantă
• floating tool window: fereastră flotantă pentru instrumente
• floating toolbar: bară cu instrumente flotantă
• floating-point arithmetic: aritmetică în virgulă mobilă
• floating-point calculation: calcul în virgulă mobilă
• floating-point denormal operand: operand incorect în virgulă mobilă
• floating-point division by zero: diviziune cu zero în virgulă mobilă
• floating-point exception: excepție în virgulă mobilă
• floating-point expression: expresie în virgulă mobilă
• floating-point hardware: hardware în virgulă mobilă
• floating-point inexact result: rezultat inexact în virgulă mobilă
• floating-point instruction: instructiune în virgulă mobilă
• floating-point invalid operation: operație incorectă în virgulă mobilă
• floating-point numbers: numere cu virgulă mobilă
• floating-point operation: operație în virgulă mobilă; calcul în virgulă mobilă
• floating-point operations per second (FLOPS): operații în virgulă mobilă pe secundă
• floating-point overflow: depășire în virgulă mobilă
• floating-point promotion: extensie în virgulă mobilă
• floating-point representation: reprezentare/numeratie în virgulă flotantă/mobilă
• floating-point stack check: verificare de stivă în virgulă mobilă
• floating-point standard conversion: conversie standard în virgulă mobilă
• floating-point underflow: depășire negativă în virgulă mobilă
• floating-point unit (FPU): unitate de calcul în virgulă mobilă
• floating-point workaround: artificiu în virgulă mobilă
• floor: planșeu
• floppy: dischetă
• floppy disk: dischetă, disc flexibil
• floppy disk controller (FDC): controler al unității de dischetă
• floppy disk drive (FDD): unitate de dischetă, unitate floppy
• floppy disk driver: driver pentru unitatea de dischetă
• floppy disk error: eroare a unității de dischetă
• floppy drive: unitate de dischetă
• floppy drive high density (FDHD): unitate de dischetă de densitate ridicata
• floppy install: instalare a unității de dischetă
• floppy setup: instalare de pe dischetă
• FLOPS (Floating-Point Operations Per Second): operații în virgulă mobilă pe secundă
• floptical: dischetă optica
• floptical disk: dischetă optica, disc optic amovibil
• floptical drive: unitate pentru dischetă optica
• flow: curgere; succesiune
• flow control: control al fluxului (de date), control al derularii
• flow diagram: diagramă de flux, organigrama
• flow direction: sens al fluxului
• flowchart: organigrama, schemă logică
• flow-chart: organigrama, schemă logică
• flow-control statement: instructiune pentru controlul fluxului (execuției)/derularii
• flowline: linie de flux
• fluorescent lighting: lumină fluorescență
• flush: a goli; a Merge, a elimina
• flush left: franjurare dreapta; aliniere/aliniat la (marginea din) stanga
• flush right: franjurare stanga; aliniere/aliniat la (marginea din) dreapta
• flushing the log: golire/vidare a protocolului, golire/vidare a jurnalului
• flyer: foaie volantă, circulară, fluturaș
• flying head: cap flotant
• flying height: înălțime a capului magnetic
• FM (Fast Memory): memorie rapidă
• FM (Frequency Modulation): modulare a frecvenței
• FM synthesis: sinteză în FM
• FMV (Full Motion Video): film video cu viteză normală
• foam element: element spongios
• FOC (Fiber Optics Communications): comunicații prin fibră optice
• focus: atribut/indicator de activare; focalizare
• focus object: obiect activ
• FOIA (Freedom of Information Act): lege americana despre accesul liber la informatie
• fold line: linie de Indoire/de pliere
• fold marks: linii de Indoire/de pliere
• folder: dosar
• folder banner: baner al dosarelor
• folder bar: bară de dosare
• folder icon: pictogramă de dosar
• folder list: listă de dosare; listă a dosarelor
• folder location: cale de acces pentru dosar
• folder name: nume al dosarului
• folder options: opțiuni pentru dosare
• folder pane: panoul/sectiunea/fereastră cu dosare
• folder shortcut: pictogramă pentru acces la dosare
• folder structure: structure de dosare
• folder view: vedere normală a dosarului
• folder window: fereastră de dosar
• fold-out keyboard: tastatură extensibilă
• follower: dispozitiv de urmărire
• follow-on post: mesaj de continuare
• follow-up post: mesaj de continuare
• FON file: fișier în format bitmap cu extensia FON, fișier cu fonturi tip rastru
• font: font, corp de liter, tip de caracter
• font alignment: aliniere a caracterelor, aliniere a fontului
• font associations: asocieri de fonturi
• font cartridge: cartuș cu fonturi; casete de fonturi
• font change character: caracter pentru schimb de font/de schimbare a setului (de fonturi)
• font code: cod de font
• font color: culoare a fontului
• font directory: director de fonturi
• font download: descărcare de fonturi; descărcare a fontului
• font downloader: program pentru descărcarea de fonturi
• font family: familie de fonturi
• font file: fișier de fonturi
• font formatting: formatare a fontului
• font ID conflict: conflict de identitate a fontului
• font info: informatii despre font
• font information: informatii despre font
• font installer: aplicație de instalare a fonturilor
• font manager: manager de fonturi, gestionar de fonturi
• font metric: dimensiune a fontului
• font metrics: proprietăți ale fonturilor
• font name: nume de font, denumire a fontului
• font preview: prezentare a fontului
• font resolution: rezoluție a fonturilor/de tipărire
• font settings: parametri ai fontului
• font size: mărime a fontului
• font size options: opțiuni pentru mărimea fontului
• font sizes specified: mărimi ale fonturilor specificate
• font smoothing: netezire a fonturilor
• font style: stil de font
• font styles specified: stiluri de fonturi specificate
• font substitution: inlocuire a fontului; inlocuire de font; substituire a fontului
• font substitutions table: tabel pentru substituirile de fonturi
• font view application: aplicație de prezentare a fonturilor
• font weight: grosime a fontului
• fonts folder: dosar de fonturi
• fontware: fontware, utilitar care permite tipărirea unor fonturi deosebite
• footer: subsol (de pagină)
• footer preview (window): fereastră de previzualizare a subsolului
• footer section: sectiune de subsol
• footnote: notă de subsol
• footprint: amprentă, loc ocupat de calculator pe masa de lucru; urmă lăsată deliberat de un hacker
• FOR/NEXT loop: buclă FOR/NEXT
• force: fortare, impunere
• Force: mediu de programare derivat din dBASE
• forced: ancorat
• forced configuration: configurație impusă
• forced end of volume (FEOV): sfârșit fortat al volumului de date
• forced hardware: componente hardware impuse
• forced page break: salt fortat la pagină nouă
• forced perfect termination: terminare perfectă fortată
• forcibly disconnect: deconectare fortată
• forecasting: prognoză
• forecasting command: comandă de prognoză
• foreground: prim-plan
• foreground color: culoare de prim-plan
• foreground color swatch: martor pentru culoarea de prim-plan
• foreground colors: culori de prim-plan
• foreground image: imagine de prim-plan
• foreground operation: operare în prim-plan; operații executate în prim-plan
• foreground partition: partiție paralelă
• foreground picture: imagine în prim-plan
• foreground process: proces de prim-plan
• foreground task: operație (executată) în prim-plan
• foreign class: clasă străină
• foreign key: cheie străină
• foreign variable: variabilă străină
• foreign-key field: câmp de cheie străină
• forest: pădure
• forgery: mesaj fals, falsificare
• form: formular
• form area: zonă pentru formular
• form class: clasă formular
• form data: date de formular
• form declaration: declarație pentru formular
• form event: eveniment asociat formularului
• form factor: factor de formă
• form feed: salt la pagină nouă, poziționare pe pagină următoare; avans de pagină; alimentare de pagini; poziționare a formularului
• form feed character: caracter de salt la pagină nouă
• form flash: imprimare de cadru
• form handler: procesor de formulare, subrutină pentru procesarea formularelor
• form handling component: componentă pentru procesarea formularelor
• form handling language: limbaj pentru procesarea formularelor
• form information: informatii despre formular
• form letter: scrisoare tip/standard
• form module: modul de formular
• form overlay: cadru de suprapunere/supraimprimare
• form template: șablon pentru formulare
• form view: mod de afișare formular
• formal conference structure: structură de conferință oficială
• formal language: limbaj formal
• formal language theory: teoria limbajelor formale
• formal logic: logică formală
• formal parameter: parametru formal
• formal semantics: definire formală a semanticii limbajelor de programare
• formal specification: specificație formală
• formal system: sistem formal
• formalized procedure: procedură standardizată
• format: format; formatare // a formată
• format bar: bară de prelucrare
• format broken: formatare întreruptă
• format character: caracter de formatare
• format descriptor: cod/descriptor de format
• format error: eroare de format; eroare de formatare
• format mark: marcaj/semn de formatare, cod de formatare
• format options: opțiuni de formatare
• format painter: copiator de formatare
• format parameter: parametru de formatare
• format results: rezultate ale formatarii
• format selection: selectare a formatului
• format status: stare a formatarii
• format string: fir de formatare
• format style list: listă cu stiluri de formatare
• format type: tip de formatare
• formatted: formatat
• formatted disk: dischetă formatata; disc formatat
• formatter: formator, program de conversie a formatului datelor; program de formatare
• formatting: formatare a discului/dischetei; aranjare în pagină a documentelor
• formatting button: buton de formatare
• formatting choice: opțiune de formatare
• formatting code: cod de formatare
• formatting command: comandă de formatare
• formatting consistency: consistență a formatarii, convergenta a formatarii
• formatting marks: marcaje de formatare
• formatting option: opțiune de formatare
• formatting process: proces/operație de formatare
• formatting properties: proprietăți de formatare
• formatting script: script de formatare
• formatting style: stil de formatare
• formatting tab: eticheta pentru formatare
• form-based updating: actualizare cu formulare
• forms: formulare
• forms support: facilități pentru utilizarea formularelor
• forms-based authentication: autentificare prin formulare
• forms-based search tool: instrument de căutare pe bază de formulare
• forms-capable browser: browser care recunoaște formulare, browser care permite folosirea formularelor
• formula: formulă
• formula bar: bară pentru formule
• formula function: funcție formulă
• formula translating system: sistem traductor de formule
• FORTH: limbaj de programare de nivel înalt
• FORTRAN (Formula TRANslator): limbaj de programare de nivel înalt compilat
• forum: forum, colecție de documente
• forward chaining: inlantuire înainte
• forward channel: canal de expediere/de retransmitere/de inaintare; canal înainte/direct
• forward DNS lookup zones: zone DNS de căutare înainte
• forward LAN channel: canal de expediere/de retransmitere/de inaintare al rețelei locale
• forward lookup query: interogare de căutare înainte
• forward lookup zone: zonă de căutare înainte
• forward navigation: deplasare înainte/ la urmatorul sit din listă
• forward propagation: propagare înainte
• forward search: căutare înainte
• forward slash: bară, semnul grafic /
• forward-only cursor: cursorul „numai înainte”
• forward-only rowset: set de randuri configurate numai pentru retransmitere
• FOT file: fișier cu fonturi TrueType
• found: gasit
• four-digit year date: data cu anul din patru cifre
• four-digit year formatting: format cu anul din patru cifre
• Fourier series: serie Fourier
• fourth generation language (4GL): limbaj (de programare) din generatia a patra
• fourth normal form: formă normală 4
• fourth-generation computer: calculator din generatia a patra
• foxel: foxel, dimensiune medie a unui caracter
• FoxPro: mediu de programare derivat din dBASE
• FPD (Full Page Display): monitor care permite afișarea completă a unei pagini de 8,5 x 11 inchi
• FPS (Fast Packet Switching): comutare rapidă de pachete
• fps (frames per second): cadre pe secundă
• FPU (Floating-Point Unit): unitate de calcul în virgulă mobilă
• fractals: fractali, grupuri de forme similare; tehnologie de comprimare a datelor
• fraction: parte fracționară
• fractional connection: legătură T1 fracționară
• fractional value: valoare fracționară
• fragment: fragment, parte a unui pachet
• fragmentation: fragmentare
• fragmentation state: stare de fragmentare
• fragmentation status: stare de fragmentare
• fragmented file: fișier fragmentat
• Fraktur: set de litere fracturate
• frame: cadru, chenar; unitate de date, de transmitere a pachetelor de date în rețea; imagine
• frame bitmap: bitmap al ferestrei princhipale
• frame buffer: bufer de cadre
• frame caption: titlu al ferestrei princhipale
• frame check sequence: secvență de control de cadru
• frame control field: câmp de control de cadru
• frame effect: efect de cadru
• frame end delimiter: delimitator de sfar it de cadru
• frame errors: erori de cadre; cadre pierdute; erori în blocurile de date
• frame frequency: frecvență de cadre
• frame properties: proprietăți ale cadrelor
• frame rate: frecvență de cadre/a cadrelor
• frame reader: lector de cadre
• frame segment: segment de cadru
• frame size: mărime a blocurilor de date; mărime a cadrelor
• frame start delimiter: delimitator de început de cadru
• frame temporal: cadru temporal
• frame type: tip de cadru
• frame window: fereastră cadru/de Incadrare
• frame-compatible browser: browser care recunoa te cadrele
• frames: imagini; cadre; succesiune de cadre
• frames page: pagină cu cadre
• frames per second (fps): cadre pe secundă
• frameset: set/grup de cadre
• frameset page: pagină cu set de cadre
• frameset template: șablon pentru set de cadre
• framework: cadru
• framing: bloc de date
• framing bits: biti de Incadrare
• framing error: eroare de cadrare; eroare în blocurile de date
• free: liber; gratuit // a elibera
• free cell: celulă liberă, celulă vida/goala
• free disk space: spațiu liber pe disc
• free form: formă liberă
• free header: antet gol
• free program: program gratuit
• free space: spațiu liber
• free space administration: administrare/gestionare a spațiului liber
• free space consolidation: consolidare a spațiului liber, compactare a fișierelor
• free space count: mărime a spațiului liber
• free system resources: resurse libere ale sistemului
• free trial copy: versiune gratuita pentru testare/pentru proba
• free/busy schedule: program liber/ocupat
• freed: eliberat
• Freedom of Information Act (FOIA): lege americana despre accesul liber la informatie
• freeform: formă liberă, formă neregulată
• free-form database: program de bază de date nestructurată, bază de date freeform
• free-form line: linie pentru forme libere
• free-form text chart: diagramă cu text formatat liber
• freehand line: dreapta liberă
• freestanding pointing device: dispozitiv de indicare autonom/separat
• freeware: freeware, software gratuit
• freeze: a îngheța
• french braces: paranteze ondulate
• frequency: frecvență
• frequency band: banda de frecvente
• frequency division multiple access: acces multiplu prin divizare a frecvenței
• frequency division multiplexing (FDM): multiplexare prin divizarea frecvenței
• frequency modulation (FM): modulare a frecvenței
• frequency modulation encoding: codificare prin modulatie în frecvență
• frequency modulation recording: înregistrare cu modulare a frecvenței
• frequency shift keying (FSK): modulare prin variație/deplasare a frecvenței, multiplexare în frecvență
• friction feed: alimentare prin frictiune
• fried: ars; scurt-circuitat
• friend specifier: identificator de prieten
• friendly name: denumire descriptiva; nume afi at, nume explicit
• front: parte frontala, față
• front push: tractor de avans, tambur de avans
• front tractor: tambur frontal, tractor frontal
• front tray: tava frontala
• front-end application: aplicație de interfață/de lucru/frontala
• front-end application generator: generator de aplicații de interfață
• front-end computer: calculator frontal/de interfață
• front-end form: formular de interfață
• front-end processor (FEP): procesor de interfață/frontal
• front-end report: raport de interfață
• front-end service: serviciu de interfață
• front-ending: culegere directă a textului
• FSA (Financial Services Architecture): arhitectura a serviciilor financiare
• FSD (File System Driver): driver pentru sistemul de fișiere
• FSF (Free Software Foundation): organizatie americana care distribuie software gratuit
• FSK (Frequency Shift Keying): modulare cu deplasare a frecvenței
• FSR (Feedback Shift Register): registru de deplasare de reactie
• FT boot disk: dischetă de initializare FT
• FTM (Flat Technology Monitor): monitor (de calculator) plat
• FTS (Functional Test Suite): set de teste funcționale
• FTSA (Fault Tolerant System Architecture): arhitectura de sistem adaptabila la defecte
• Fujitsu Enhanced Imaging Technology (FEIT): tehnologie Fujitsu de Imbunatatire a calității imaginii
• full: plin; complet
• full 32-bit addressing: adresare integrală pe 32 de biti
• full 32-bit processor: procesor integral pe 32 de biti
• full acceleration: acceleratie maxima
• full access: acces total; acces pentru citit și scris; toate drepturile de acces
• full access password: parola pentru acces total
• full access rights: toate drepturile de acces, acces total
• full adder: sumator complet/cu trei intrări
• full backup: backup complet; procedură de backup/de salvare completă; copie de siguranță completă
• full bleed: depășire completă
• full color: mod Full Color; (în) policromie
• full command set: set complet de comenzi
• full duplex: duplex integral, bidirectional
• full duplex communication: comunicație duplex integral/complet, comunicație bidirectionala
• full duplex transmission: transmisie duplex complet/bidirectionala
• full frames: imagini intregi; pe tot ecranul
• full image preview: previzualizare integrală/a intregii imagini
• full justification: aliniere stanga-dreapta
• full length: lungime standard
• full motion video (FMV): film video (derulat) cu viteză normală
• full network permissions: permisiuni de rețea complete
• full opacity: opacitate maxima
• full page: obiecte separate; pagină completă
• full page display: afișare pagină întreagă
• full page view: vedere pagină întreagă
• full path: cale de acces completă
• full replica: replica/reproducere integrală/completă
• full restore: refacere integrală
• full screen: pe tot ecranul
• full screen mode: mod de afișare pe intregul ecran, mod „pe tot ecranul”
• full server: server complet
• full setup: instalare completă
• full size: mărime maxima
• full subtracter: scazator complet
• full system backup: salvare a intregului sistem, creare de copii de siguranță pentru intregul sistem
• full-associative cache: cache asociativ total
• full-color image: imagine color/în policromie
• full-color printing: tipărire în policromie
• Full Duplex Switched Ethernet (FDSE): rețea Ethernet duplex comutată
• full-featured: complet
• full-featured software router: distribuitor de software complet echipat
• full-fledged: definitivat
• full-height: înălțime standard
• full-height drive bay: compartiment cu înălțime standard
• full-motion video adapter: adaptor video full-motion
• full-page display: afișare pagină întreagă, afișare a intregii pagini
• full-scale size: la scară 1:1
• full-screen: pe tot ecranul
• full-screen application: aplicație care ocupd tot ecranul
• full-screen mode: mod „pe tot ecranul”; mod de afișare pe intregul ecran
• fullscreen playback: redare pe intregul ecran
• full-screen view: afișare în modul full-screen, afișare pe intregul ecran
• full-size: vedere la scară 1:1
• full-size preview: previzualizare la scară 1:1
• full-text indexing and searching: indexare și căutare textuală completă
• full-text search: căutare după intregul text
• full-travel keyboard: tastatură cu cursă completă
• full-width: lățime normală
• fully connected network: rețea cu interconectare integrală
• fully formed character printer: imprimantă cu caractere integrale
• fully functioning: complet functional
• fully qualified domain name (FQDN): denumire de domeniu complet definită
• fully qualified path: cale de acces completă
• function: funcție
• function address: adresă de funcție
• function argument: argument al funcției
• function call: apel de funcție, apelare a unei funcții, instructiune de apelare a unei funcții
• function code: cod de funcție
• function coverage: acoperire a funcției
• function declaration: declarație a funcției
• function definition: definiție de funcție
• function dependency: dependentă de funcție
• function generator: generator de funcții
• function key: tastă funcțională
• function parameter: parametru al funcției
• function pointer: pointer de funcție
• function preselection capability: (capacitate de) preselectare a funcțiilor
• function procedure: funcție
• function specifier: descriptor de funcție
• function timing: timp al funcției
• function type: tip de funcție
• functional analysis: analiză funcțională
• functional block: bloc functional
• functional character: caracter de comandă
• functional cohesion: coeziune funcțională
• functional dependence: dependentă funcțională
• functional dependency: dependentă funcțională
• functional equivalent: echivalent functional
• functional language: limbaj functional
• functional programming: programare funcțională
• functional test suite (FTS): set de teste funcționale
• functional unit: unitate funcțională
• fuser area: zonă a fixatorului
• fuser wand: cilindru de topire
• fusing unit: modul de fixare
• future-proof: cu viitor sigur, neperisabil
• fuzziness: neclaritate
• fuzzy: pufos, scămoșat; neclar, difuz, necontrastant
• fuzzy logic: logică fuzzy, metodă de raționament intuitiv
• fuzzy matching: căutare cu specificator ambiguu
• fuzzy set: mulțime fuzzy
• fuzzy set logic: logică fuzzy