Fiecare administrator de blog sau site pe WordPress se confruntă periodic cu valuri de comentarii automate de tip spam. Unele dintre ele sunt de-a dreptul savuroase prin prisma traducerilor mot-a-mot generate de scripturi:
„Place foarte mult de datele dumneavoastră site-uri web ! Fără îndoială o sursă minunată de cunoștințe care este extrem de util . Păstrați pe transporta publicare și că voi proceda studierea prin utilizarea a ! Noroc.”
Se pare că traducerea automată („Keep on carrying publishing…”) mai avea mult de învățat la acea vreme. Deși un astfel de comentariu stârnește zâmbete, el reprezintă o tentativă clasică de spam prin care se urmărește inserarea de legături (backlink-uri) către pagini malițioase sau comerciale nesolicitate.
Pentru a menține secțiunea de comentarii sigură și utilă comunității, este recomandat să utilizați pluginuri de securitate și filtrare antispam (cum ar fi Akismet sau Antispam Bee) și să moderați atent mesajele suspecte înainte de publicare.
